New edition - Переиздание

Предложение
Перевод

The new edition of the UNDCP world directory of non-governmental organizations working in drug demand reduction will strengthen networking among non-governmental organizations.
Новое издание всемирного справочника ЮНДКП по неправительственным организациям, работающим по проблеме сокращения спроса на наркотики, позволит укрепить сетевые отношения между неправительственными организациями.

The new edition consists of separate submanuals.
Новое издание включает ряд отдельных руководств.

A new edition, completely reworked, is in preparation and will appear at the end of 1996.
Ведется подготовка полностью переработанного нового издания, которое появится в конце 1996 года.

Selected elements of the new edition have been posted on the United Nations web site.
Некоторые разделы нового издания были размещены на веб-сайте Организации Объединенных Наций.

The new edition will emphasize on-line data availability.
В новом издании будет сделан акцент на доступность данных в режиме онлайн.

That fact should be acknowledged in the new edition.
Этот факт должен найти свое отражение в новом издании.

A new edition of the Directory of Chemical Producers in Central and Eastern Europe was published recently.
Недавно было опубликовано новое издание справочника Химические предприятия в странах Центральной и Восточной Европы.

A new edition came out in 1994.
Новое издание вышло в 1994 году.

The expert from OICA announced that a new edition of the Worldwide Fuel Charter would be presented at the next GRPE session.
Эксперт от МОПАП объявил, что на следующей сессии GRPE будет представлено новое издание Всемирной топливной хартии.

The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.
В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу.

Support was expressed for the efforts of IHO in endeavouring to publish a new edition of that work.
Говорилось о поддержке усилий МГО по подготовке нового издания этой публикации.

The Institute is currently in the process of preparing a new edition of the lexicon.
В настоящее время Институт занимается подготовкой нового издания этого терминологического словаря.

The inclusion of the complete text of the legislative recommendations in the new edition would preserve the logical structure of the Legislative Guide.
Включение в новое издание полного текста рекомендаций по законодательным вопросам позволит сохранить логическую структуру Руководства для законодательных органов.

A new edition is being prepared.
В настоящее время готовится новое издание.

The new edition was published in early 2004.
Новое издание было опубликовано в начале 2004 года.

It is based upon the new edition of the map at the scale 1:1,000,000.
Он основывается на новом издании карты масштаба 1:1000000.

This is a new edition of the Lara poems.
Это новое издание стихотворений к Ларе.

A new edition was released in 2011.
Новое издание вышло в 2011 году.

Following the approval, a new edition of the publication will be published.
После утверждения будет опубликовано новое издание этого документа.

A new edition of the revised publication would then be published.
Затем выйдет новое издание пересмотренной публикации.