Political - Политический

Словосочетание
Перевод

political party
политическая партия

political situation
внутриполитическая ситуация

political system
государственный строй

Предложение
Перевод

Lincoln greeted his former political rival.
Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.

Europe today is a political vassal of the USA.
Европа сегодня — политический вассал США.

This corporation is a political puppet.
Эта корпорация — политическая марионетка.

We are sick and tired of political corruption.
Мы сыты по горло коррупцией в государстве.

Does he have anything to do with the political party?
Он имеет какое-либо отношение к политической партии?

The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Самое необходимое для нашего народа - единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.

"text-muted">"Кто такой Норман Финкельштейн?" - "Американский политолог".The political situation has changed.
Политическая ситуация изменилась.

I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.

Are you satisfied with the political situation in your country?
Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?

My ancestors hoped to find political asylum.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.

Tatoeba needs more political sentences.
Татоэбе нужно больше политических предложений.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.
Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь свои политические цели.

I have no time to engage in political activity.
У меня нет времени заниматься политикой.

Those people are political allies and will help each other.
Эти люди — политические союзники, и они будут помогать друг другу.

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

They formed a new political party.
Они сформировали новую политическую партию.

This newspaper has no political slant.
У этой газеты нет политического уклона.

I want political asylum.
Я хочу получить политическое убежище.

He has many enemies in the political world.
У него много врагов в мире политики.

Redistribution is then a political arrangement benefiting disadvantaged groups.
В этом случае перераспределение представляет собой политическое средство, осуществляемое в интересах находящихся в неблагоприятном положении групп.

The organizations noted the Service could include political appointees.
Организации отметили, что в состав категории могли бы входить и руководители, занимающие должности политического уровня.

These are political decisions within our powers.
И здесь все упирается в политические решения, которые находятся в пределах нашей досягаемости.

Consultations with MPs provided political input.
Консультации с МП позволили обеспечить вклад в этот процесс на политическом уровне.

Referral must rely on informed political judgement.
Любое принимаемое решение должно основываться на политической оценке, проведенной с привлечением всей имеющейся информации.

No political grievance justified terrorism and murder.
Никакая политика в области предъявления своих прав не может оправдать терроризм и смерть.

Election-related political calculations increased the use of inflammatory and divisive political rhetoric.
Связанные с выборами политические расчеты привели к усилению использования подстрекательской и направленной на раскол политической риторики.

Permanent assemblies or political bodies can facilitate minority representation in national political structures.
Функционирующие на постоянной основе собрания или политические органы могут способствовать представлению интересов меньшинств в национальных политических структурах.

All other political actors lacking even one of these characteristics can be considered non-State political actors.
Любые другие политические субъекты, не имеющие хотя бы одного из этих атрибутов, могут рассматриваться в качестве негосударственных политических субъектов.

The United Nations would continue its political and development activities under a strengthened political mission.
Организация Объединенных Наций будет и далее продолжать свою деятельность в области политики и развития в формате усиленной политической миссии.

In Slovakia, where nationalist sentiments were an important political factor after 1989, the political spectrum has not yet coalesced along standard right-left political axis.
В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право - левой политической оси.

It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.
Такова политическая реальность: это политический документ, рожденный в результате политического компромисса.

UNMIK will continue to encourage the revival of broadly representative political activity and political expression, including through assistance to the formation of political party structures.
Задачи МООНВАК по организационному строительству будут по-прежнему состоять в содействии возрождению широкой представительной политической активности и политического волеизъявления, в том числе путем содействия в создании политических партийных структур.

Because of the reporting requirements and restrictions on fund-raising, some national non-profit organizations that address political issues also try to avoid characterization as a political party or political committee.
В связи с требованиями в области отчетности и ограничениями на привлечение средств некоторые национальные некоммерческие организации, занимающиеся политическими вопросами, стремятся избежать регистрации в качестве политической партии или политического комитета.

An amnesty for political prisoners in the context of political transition in Myanmar would demonstrate the Government's good-faith commitment to open up the political system and pave a solid way towards national reconciliation.
Амнистия политическим заключенным в контексте политического переходного периода в Мьянме продемонстрировала бы добрую волю правительства и его приверженность делу либерализации политической системы и создания твердых основ национального примирения.

It is the political organ that makes political choices and takes political decisions.
Это политический орган, определяющий политические ходы и выносящий политические решения.

Placements on lists are often the result of political decisions taken by States' political representatives within political bodies, based on confidential evidence.
Включение в перечни часто является результатом политических решений, принимаемых политическими представителями государств в политических органах на основе конфиденциальной информации.

UNMIN continued to engage with women political leaders across the political spectrum in discussions over political participation of women.
МООНН продолжала сотрудничать с политическими руководителями женских организаций, представляющих весь политический спектр, в рамках обсуждений по вопросам участия женщин в политическом процессе.

Mission priorities are aimed at supporting internal Afghan political processes, and strengthened staffing levels are required to deal with the increase of political momentum necessary to reach positive political development.
Первоочередные задачи Миссии предусматривают оказание поддержки внутренним политическим процессам в Афганистане, и для сохранения растущего политического импульса, необходимого для благоприятного развития политической ситуации, требуется увеличить численность персонала.

Second, the political situation remained fragile, with high-level political violence in April 2010 leading to a period of political crisis.
Во-вторых, политическая ситуация оставалась нестабильной, включая вспышку политического насилия в апреле 2010 года, вылившегося в период политического кризиса.