Election - Выборы

Словосочетание
Перевод

election of deputies
избрание депутатов

election commission
избирательная комиссия

Предложение
Перевод

The election results have not yet become known.
Результаты выборов ещё не известны.

Coolidge won the 1924 election easily.
Кулидж легко победил на выборах в 1924 году.

The presidential election is not a beauty contest.
Президентские выборы — это не конкурс красоты.

On election day, voters chose Nixon.
В день выборов избиратели выбрали Никсона.

The election was in November.
Выборы были в ноябре.

The election of the village headman had been postponed.
Выборы старейшины деревни были отложены.

Election day was cold and rainy.
День выборов был холодным и дождливым.

The result of the election will soon be analyzed.
Результаты выборов скоро будут проанализированы.

Hesselboe would win an election today.
Если бы сегодня состоялись выборы, Хессельбо бы выиграл.

No election is worth hurting people.
Никакие выборы не стоят того, чтобы причинять вред людям.

In 1990 Bulgaria held its first free election since 1931. The election was won by a moderate faction of the communist party.
В 1990 году Болгария провела свои первые свободные выборы после 1931 г. Выборы выиграли умеренные фракции Коммунистической партии.

OHCHR/Cambodia has developed an election programme.
Отделение УВКПЧ в Камбодже разработало программу по выборам.

This figure is significantly lower than voter registration in the 1998 election.
Этот показатель значительно ниже, чем тот, который был отмечен во время регистрации избирателей в ходе выборов 1998 года.

Voter education and election security issues were discussed.
Обсуждались вопросы, связанные с подготовкой избирателей и безопасностью выборов.

In November 1998 a regional conference for Central Asian election administrators was held in Almaty.
В ноябре 1998 года в Алматы была проведена региональная конференция для сотрудников по административному обеспечению выборов из стран Центральной Азии.

They also supported the new public administration and election in East Timor.
Кроме того, они оказывали помощь в деятельности новой государственной администрации и проведении выборов в Восточном Тиморе.

After the 1999 election Parliament diversified even more.
После выборов 1999 года разнообразие членского состава парламента еще более возросло.

All national minorities enjoyed the same rights to stand for election as Polish nationals.
Все национальные меньшинства пользуются такими же правами по выдвижению кандидатур на выборах, как и граждане польского происхождения.

We expect full and unequivocal implementation of the election results.
Мы надеемся на полное и безусловное претворение в жизнь результатов этих выборов.

These are in addition to local independent election monitors.
Кроме них, в этом процессе будут задействованы местные независимые наблюдатели.

International election observer missions are an important contribution to confidence-building.
Важным вкладом в укрепление доверия являются миссии международных наблюдателей за проведением выборов.

Those conditions could also provide cover for election malpractice.
Эти условия могут также стать прикрытием для разного рода избирательных нарушений.

The present government after the election in 2006 has one minister.
В составе нынешнего правительства, сформированного после выборов 2006 года, в должности министра работает одна женщина.

IEC adjudication procedures were somewhat too rigid for election purposes.
Процедуры рассмотрения жалоб НКСМИ были в некотором роде слишком жесткими для целей проведения выборов.

This pattern became more pronounced as the election approached.
Такой порядок применялся все в большей степени по мере приближения выборов.

Two photo missions are also planned for the mid-term and election coverage.
Также планируется организовать две поездки для подготовки фотоматериалов с целью освещения деятельности на промежуточном этапе и в ходе проведения выборов.

Support for national election observers was provided in Mexico in 1994.
Поддержка национальным наблюдателям за проведением выборов была впервые оказана в Мексике в 1994 году.

Following the elections, two candidates have lodged election petitions, challenging the results.
После этих выборов два кандидата подали петиции, связанные с выборами, в которых оспаривали результаты голосования.