Rack - Тысяча

Предложение
Перевод

The shaming rack would have ripped my four limbs from my body.
Позорная дыба оторвала бы мои конечности от тела.

The rack for a computer engineering apparatus comprises a metallic cabinet.
Стойка для аппаратуры вычислительной техники представляет собой металлический шкаф.

A future free from diseases that rack and ruin.
Будущее, свободное от болезней, калечащих и разрушающих наше общество.

Yes, Basil, nice rack.
Получили. Да, Бэзил, классная коробка.

The efficiency of storage is dependent upon the rack system chosen.
Производительность склада зависит от функциональности выбранной системы стеллажирования.

Professional racks and rack systems of all categories are designated for all types of storehouses, archives, deposits, or registries.
Профессиональные стеллажи и стеллажные системы всех категорий, определенные для всех типов складов, архивов, депозитариев или регистратур.

The set consists of three elements: mirror, coat rack and side board.
Комплект состоит из трех элементов: зеркала, вешалки и приставного коммода.

That car has a roof rack.
У той машины есть багажник на крыше.

The rack teeth enter into engagement with the teeth on the external rings of the overrunning clutches.
Зубцы реек входят в зацепление с зубцами внешних колец обгонных муфт.

The technical result achieved when using the proposed utility model consists in reducing the energy consumption by virtue of updating the configuration of the rack.
Техническим результатом, получаемым при использовании предлагаемой полезной модели является сокращение энергопотребления за счет усовершенствования конфигурации стойки.

The inventive rack toothing for a linear drive relates to rack-and-gear drives converting rotational motion into translational motion and vice versa.
Реечное зацепление для линейного привода относится к зубчатым реечным передачам, преобразующим вращательное движение в поступательное и наоборот.

A rack bar is disposed between retainers with the possibility of being horizontally moved during rolling.
Зубчатая рейка расположена в упорах с возможностью ее горизонтального перемещения при обкатке.

But there is a new sheriff on the spinner rack, and his name is...
Но появился новый шериф, и его зовут...

Wait here, girls, while I push this rack away.
Девочки, подождите здесь, пока я отодвину стеллаж.

Paul, don't rack your brain.
Пол, не ломай свои мозги.

I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin.
Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки.

Now, this is a spindle from the very first rack that was ever used...
Вот, это стержень из самой первой рамы, которую когда-либо использовали.