Hold - Обнимать

Предложение
Перевод

So tonight we will hold a candlelight vigil in protest.
Так что этой ночью мы будем держать свечи горящими в знак протеста.

It takes two people just to hold their legs apart.
Два человека нужно только на то, чтобы держать её за ноги.

The Department must hold regular consultations with troop-contributing countries.
Со странами, предоставляющими воинские контингенты, Департамент должен проводить регулярные консультации.

The Special Committee will hold further consultations and contacts with those organizations, as appropriate.
Специальный комитет будет проводить, по мере необходимости, дальнейшие консультации с этими организациями и поддерживать с ними контакты.

The decision whether to hold legislative elections simultaneously with presidential elections has political consequences.
Решение о том, проводить ли выборы в законодательный орган одновременно с президентскими выборами, имеет политические последствия.

Any Moldovan citizen may hold public office.
На государственную должность может поступить любое лицо, которое является гражданином Республики Молдова.

These subsidiary bodies hold their sessions biennially.
Эти вспомогательные органы проводят свои сессии раз в два года.

The pre-trial detention centres also hold persons serving light imprisonment for petty offences.
Следует также отметить, что в центрах предварительного заключения отбывают наказание в форме ареста лица, осужденные за совершение мелких правонарушений.

In many countries women cannot even hold land titles.
Во многих странах женщины даже не имеют права быть собственниками земли.

Those who hold this position forget that the argument of self-defence has certain preconditions.
Те, кто придерживаются такой позиции, забывают о том, что ссылка на самооборону сопряжена с некоторыми предварительными условиями.

Kuwait cannot accept that States that possess such weapons continue to hold them.
Кувейт не может согласиться с тем, что государства, обладающие таким оружием, продолжают сохранять его.

Women are also less likely than men to hold teacher management positions.
Кроме того, у женщин меньше шансов, чем у мужчин занять руководящие учительские должности.

Senior police officers routinely hold joint meetings to address issues and exchange drug-related information.
Высокопоставленные сотрудники полиции регулярно проводят совместные совещания для решения разных вопросов и обмена информацией, связанной с наркотиками.

The Commission does not hold panel discussions.
ЗЗ. Комиссия не проводит дискуссий с участием групп специалистов.

We hold Turkey fully responsible internationally for its acts of aggression inside Iraq.
Мы возлагаем на Турцию всю полноту международной ответственности за совершенные ею на территории Ирака акты агрессии.

Projects are under way to hold local elections.
В настоящее время идет подготовка к проведению выборов в местные органы власти.

Other members, including independent lawyers and judges hold part-time and full-time positions.
Другие его члены, включая независимых адвокатов и судей, работают там по совместительству или в полном объеме.

Globalization and trade liberalization hold promise but may also threaten the environment.
З. Глобализация и либерализация торговли открывают широкие возможности, но при этом могут создать угрозу для окружающей среды.

Nevertheless, he would hold consultations on how to proceed.
Тем не менее он проведет консультации относительно того, каким образом продолжить работу.