Career - Карьера

Предложение
Перевод

Staff and managers believe that career trajectories are independent from performance appraisals.
Сотрудники и руководители считают, что их карьера не зависит от оценки их служебной деятельности.

Herman never understood that my career came first.
Герман никогда не понимал, что для меня карьера на первом месте.

He thinks I can have a career.
Он думает, что у меня может получится карьера.

Not only your career mine too.
Не только твоя карьера, но и ты принадлежишь мне.

My career ended because I decided to marry Carlos.
Моя карьера закончилась, потому что я решила выйти за Карлоса.

Your career would probably be in a lot better shape.
И твоя карьера была бы, пожалуй, в гораздо лучшей форме.

My career has been my life.
Карьера была для меня самым важным в жизни.

Twenty-year career, then moved to Miami for retirement.
20-летняя карьера, затем переезд в Майами, чтобы отойти от дел.

This is my career, sir.
От этого всего зависит моя карьера, сэр.

All you care about is your money and your career.
Все, что Вас волнует, это Ваши деньги и Ваша карьера.

Which means my career's screwed anyway.
Что означает, что моя карьера свинченна, так или иначе.

Because my career in Starfleet would be over.
! Потому что в противном случае моя карьера в Звездном Флоте была бы закончена, вот почему.

Training of career counselors was proposed for 2004-2010.
Было предложено провести в 2004-2010 годах мероприятия по профессиональной подготовке советников по вопросам развития карьеры.

Training, career and promotion opportunities are also more limited.
Она также приводит к тому, что сокращаются возможности повышения продвижения по работе.

This should include providing career placement assistance and facilitating transition arrangements.
Этот пакет должен включать оказание помощи в последующем трудоустройстве и облегчение процесса перехода.

Individuals employed for these temporary missions are not expected to have career appointments.
При приеме сотрудников на работу во временные миссии не предполагается, что эти сотрудники получат постоянные назначения.

The programme will include training at specific career intervals as well as managed initial assignments.
Эта программа будет предусматривать профессиональную подготовку при достижении конкретного уровня должности, а также создание упорядоченной системы назначений на начальном уровне.

Staff members rightly believed that such service did nothing to enhance their career prospects.
Сотрудники совершенно обоснованно полагают, что выполнение такого рода функций никоим образом не улучшает перспективы их служебного роста.

Selection to all 2,500 civilian career positions should be completed within 24 months.
Отбор кандидатов на все 2500 должностей гражданских карьерных сотрудников должен быть завершен в течение 24 месяцев.

Executive Search business involves enticing people who already have clear career positioning.
А бизнес Executive Search связан с переманиванием человека, который уже имеет четкое карьерное позиционирование.