| We cannot see our own faces without a mirror. | Мы не можем увидеть свои собственные лица без зеркала. |
| Her face is covered with pimples. | Её лицо покрыто прыщами. |
| Wash your face and hands. | Вымой лицо и руки. |
| Let's face the reality! | Посмотрим правде в глаза! |
| That girl's face is incredibly ugly. | У этой девочки ужасно безобразное лицо. |
| You need to face reality. | Тебе надо смотреть в лицо реальности. |
| A face appeared at the window. | В окне появилось чьё-то лицо. |
| Tom's face is red. | Лицо Тома красное. |
| My house faces a busy street. | Мой дом выходит на оживлённую улицу. |
| The largest bedroom faces south. | Самая крупная спальня выходит окнами на юг. |
| My house faces to the south. | Мой дом выходит на юг. |
| Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. | Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой. |
| This hotel faces the sea. | Этот отель обращен к морю. |
| My house faces the sea. | Окна моего дома смотрят на море. |
| Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster. | Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра. |
| Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me. | Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня. |
| These are the Faces of Evil. You must conquer each. | Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet. | Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. | То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| An open face turned upwards is a true Sunday face. | Открытое, поднятое лицо - это истинное воскресное лицо. |
| A face twisted with suffering... a face drowning in pleasure... | Лицо, перекошенное страданием... лицо, лучащееся удовольствием... |
| All workers face transitions between work situations. | Все рабочие сталкиваются с проблемой перехода от одного положения с работой к другому. |
| Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. | Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
| Dual-career families also face difficult challenges. | Семьи, где работают оба супруга, также сталкиваются со сложными проблемами. |
| Asylum-seekers face increasing problems because of stringent non-admission policies in most developed countries. | Из-за строгой политики непринятия, проводимой большинством промышленно развитых стран, просители убежища сталкиваются со все более серьезными проблемами. |
| The conditions they face, however, remain very difficult. | Однако те условия, в которых им придется работать, остаются весьма сложными. |
| Effects on competitors occur when TNC affiliates face some competition from local firms. | Влияние установления таких связей на конкурентов проявляется, когда дочерние компании ТНК сталкиваются с определенной конкуренцией со стороны местных фирм. |
| The disarmament and security challenges that we face today have not diminished. | Проблемы в области разоружения и безопасности, с которыми мы сталкиваемся сегодня, не уменьшились. |
| These prisoners face particular difficulties including language and isolation from their families. | Такие заключенные сталкиваются с особыми трудностями, включая языковые барьеры и изоляцию от своих семей. |
| The ECE countries face significant challenges in promoting housing reforms. | Перед странами ЕЭК стоят масштабные задачи по содействию проведению реформ в жилищном секторе. |
| They basically face two types of problems, which overlap. | Народ рома сталкивается в основном с двумя типами проблем, которые отчасти схожи друг с другом. |
| Bakhadir Ruzmetov reportedly may also face the death penalty. | По имеющейся информации, Бахадиру Рузметову также может грозить смертная казнь. |
| Nations in transition from command to open economies face immense hardships. | Страны, осуществляющие переход от командной к открытой экономике, сталкиваются с колоссальными трудностями. |
| On average these countries face a serious debt problem, however. | В то же время, как правило, эти страны сталкиваются с серьезной проблемой задолженности. |
| Following that path we will face enormous challenges. | Идя по этому пути, мы встретимся с грандиозными препятствиями. |
| Many problems face Congolese children, especially girls. | В Конго дети, и особенно девочки, встречаются с множеством проблем. |
| Women also face difficulties in matters of succession. | Женщина сталкивается здесь с определенными проблемами и в том, что касается наследования. |
| Many other children worldwide face exploitation and violation. | Многие другие дети во всем мире становятся объектом эксплуатации и насилия. |
| We now face new and different challenges. | Сегодня перед нами стоят новые и совершенно другие задачи. |
