Health-conscious - Заботящихся о здоровье

Предложение
Перевод

I'm surprised they were so health-conscious.
Я удивлена, что они так заботились о здоровье.

A fitness centre is also available for those who are health-conscious.
Фитнес-центр также доступен для тех, кто заботится о своем здоровье.

Because I choose to be health-conscious.
Потому что я веду здоровый образ жизни.

Positive lifestyle changes and generally health-conscious behaviour have contributed most to the increase in life expectancy in old age.
Положительные изменения в образе жизни и в целом жизнесохранительное поведение в наибольшей степени содействовали увеличению ожидаемой продолжительности жизни в пожилом возрасте.

The dishes prepared by our chefs according to carefully-chosen recipes are tasty and health-conscious, and also easy on the pocketbook.
Наши повара готовят вкусные и здоровые блюда, используя тщательно выбранные рецепты, а цены ресторанного меню - приемлемые.

Usually health-conscious adults who care about their looks.
Чаще, взрослые люди, которые обычно заботятся о своем здоровье и внешности.

The global market for organic agriculture has grown fourfold since 1999, reaching value of $63 billion by 2011, with growth in health-conscious consumer demand for organic products outpacing that for non-organic food sales.
С 1999 года глобальный рынок органической сельскохозяйственной продукции вырос в четыре раза, достигнув в 2011 году величины в 63 млрд. долл. США, причем спрос на биологически чистую продукцию со стороны заботящихся о своем здоровье потребителей превышал спрос на неорганические продукты питания.

Developing a health-conscious attitude from childhood
развитие ответственного отношения к здоровью начиная с детского возраста.

Nancy is a very health conscious person.
Нэнси внимательно относится к своему здоровью.

Well, I've always been quite health conscious.
Ну, я всегда вела здоровый образ жизни.

It should be taken into account that an achievement oriented behaviour is inherently also a health conscious behaviour.
Необходимо учитывать, что ориентированное на успех поведение является в своей основе жизнесохранительным поведением.

Epidemiological studies have revealed the relevance of health conscious behavior in disease prevention and health promotion.
Эпидемиологические исследования свидетельствуют о важности жизнесохранительного поведения в деле профилактики заболеваний и улучшения состояния здоровья населения.

Health conscious guests can make use of the well-equipped gymnasium, which is perfect for an energetic workout.
Заботящиеся о своём здоровье гости могут посетить хорошо оборудованный тренажёрный зал, который идеально подойдёт для занятий спортом.

This Lillestrom hotel offers health conscious guests the chance to keep in shape by providing a fitness room, swimming pool, and sauna.
Этот отель предлагает гостям, которые заботятся о своем здоровье, возможность сохранить свою форму и посетить фитнес-зал, бассейн и сауну отеля.

The spreading of the forms of health conscious living is an important element together with the increase of the knowledge of the population.
Распространение подходов к жизни, ориентированных на здоровье, является важным элементом наряду с совершенствованием знаний населения.

It is hoped that developing health conscious behaviour through model programmes like these will help improve the health conditions of the Roma.
Следует надеяться, что отношение к охране здоровья, формируемое благодаря осуществлению этих типовых программ, позволит улучшить состояние здоровья народности рома.

The Ultimate Nutrition brand offers scientifically designed formulas in a variety of products for Sports Nutrition, Weight Management, Longevity, Performance and General Nutrition. Available in 45 countries, Ultimate Nutrition is a number one choice of health conscious people around the world.
Компания по производству спортивного питания "Ultimate Nutrition" была основана в США в 1979 году и одна из первых начала производство аминокислот, протеина в порошке, углеводных смесей и различных сжигателей жира.

A new health conscious way of life has gained momentum, and health promotion and high-tech medical intervention together have changed the tide: CHD mortality started to decline in the early 1970s in the countries of high cause-specific death rate.
Пропаганда нового жизнесохранительного поведения, здорового образа жизни, а также достижения медицинской технологии позволили переломить эту тенденцию: смертность от сердечно-сосудистых заболеваний начала снижаться в начале 70-х годов в странах, характеризовавшихся высокой смертностью от этих заболеваний.

And I'm very conscious of health issues.
И я полностью осознаю важность здоровья.