| Why do so many people suffer from low self-esteem? | Почему так много людей страдает от заниженной самооценки? |
| Norway has a very low population density. | В Норвегии очень низкая плотность населения. |
| She came home in low spirits. | Она вернулась домой не в духе. |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка. |
| I prefer low heels. | Я предпочитаю низкие каблуки. |
| Cranes flying low indicate warm weather. | Журавли, летящие низко, — к теплу. |
| The staff morale in ODCCP was described as being low to very low. | Моральный дух сотрудников УКНПП охарактеризован как низкий и очень низкий. |
| The low budget allocation reflects the low status of the judiciary in the "Somaliland" administration. | Незначительный объем выделяемых бюджетных ассигнований отражает низкий статус судебных органов в системе управления "Сомалиленда". |
| Inflation remained low and currencies stable. | Инфляция остается на низком уровне, а для валютных курсов характерна устойчивость. |
| CAT regretted the low asylum recognition rate. | КПП с сожалением обратил внимание на незначительное число лиц, получивших статус беженцев. |
| Corrosion is generally low for many materials below freezing point. | Если температура находится на уровне ниже точки замерзания, коррозионное воздействие на многие материалы, как правило, незначительно. |
| UNCT stated that public health expenditure remained low. | Страновая группа ООН заявила о том, что расходы на здравоохранение остаются как и прежде незначительными. |
| Most Africans are locked into vulnerable jobs with low wages and low productivity. | Большинство африканцев вынужденно находятся в ситуации незащищенной занятости, которая характеризуется низкой оплатой и низкой производительностью труда. |
| However, the middle management suffers from low skills and low motivation. | Тем не менее руководство среднего звена страдает низким уровнем квалификации и имеет недостаточные стимулы мотивации. |
| There is also no definition of low volume or low concentration. | Четкое определение того, что следует понимать под малыми объемами или низкими концентрациями, отсутствует. |
| Having sought treatment, they receive low priority owing to their low social status. | Даже если они обращаются за медицинской помощью, она оказывается им в последнюю очередь ввиду их низкого социального статуса. |
| Vehicles with engines with low compression ratios may use petrol with low octane ratings, especially under low to moderate load conditions. | Автомобили, оборудованные моторами с низкой степенью сжатия могут использовать бензин с низким октановым числом, в особенности при низких или средних нагрузках. |
| By working together, countries could escape the trap of low productivity, low quality, low wages, low development return and adverse external conditionalities. | Действуя совместно, можно избежать опасностей, связанных с низкой производительностью, низким качеством, низким уровнем заработной платы, низкой отдачей от развития, а также нивелировать отрицательное воздействие, которое оказывают на страны условия предоставления помощи. |
| By contrast, in developing countries the problem is often low productivity, low wage employment or underemployment. | Напротив, в развивающихся странах проблема часто заключается в низкой производительности, низкооплачиваемой занятости или неполной занятости. |
| They tend to have low technology inputs and low processing. | Для них характерны низкий технологический компонент и низкая степень обработки. |
| Using low energy and low carbon materials. | использование материалов с низкой энергоинтенсивностью и низким содержанием углерода; |
| The low participation of women in the Parliament is the result of low interest in political activity. | Низкое число женщин в парламенте является следствием их слабого интереса к политической деятельности. |
| By confining producers to cycles of low investment and low return, price volatility creates and sustains rural poverty. | Из-за неустойчивости цен производители оказываются в тисках цикла низких инвестиций и низкой доходности, что порождает и сохраняет нищету в сельских районах. |
| Uncertainty and low inland transport productivity are among the reasons for low turnover of equipment, particularly in West, Central and East Africa. | Неопределенность и низкая производительность наземного транспорта относятся к причинам низкой оборачиваемости оборудования, в частности в Западной, Центральной и Восточной Африке. |
| However, certain environmental conditions e.g. low concentrations or low temperatures resulted in longer half-lives. | В то же время, в некоторых природных условиях, например, при низких концентрациях или низких температурах, период полураспада увеличивается. |
