Long - Длинный

Словосочетание
Перевод

long for home
тосковать по дому

long hair
длинные волосы

long period
длительный период

long term
продолжительный срок

long falling
затяжное падение

long process
долговременный процесс

long distance
большое расстояние

long valley
обширная долина

long journey
далекое путешествие

long date
отдаленный срок

long cruise
дальний поход

long tradition
давняя традиция

long service
долголетняя служба

long side
длина стороны

Предложение
Перевод

It's been a long time since I last spoke French.
Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.

She has a long nose.
У неё длинный нос.

Tom has been in Boston for a long time.
Том долгое время пробыл в Бостоне.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
Те, кто желают себе смерти - несчастны, но ещё более несчастны те, кто смерти боится.

So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.
Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет.

Expect long soothing caresses, and therefore you feel relaxed.
Ожидать долго успокаивающие ласки, и, следовательно, Вы не чувствуете напряжения.

A monetary policy at war with itself cannot long endure.
Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.

Many delegations welcomed the presentation, stating that it was long overdue.
Многие делегации положительно отозвались об этой презентации, заявив, что ее следовало провести уже давно.

Clearly, adjustments are long overdue.
Вполне очевидно, что процесс корректировки давно назрел.

The need for a profound structural reform was long overdue.
По сути дела, уже давно стало очевидной необходимость проведения глубокой структурной реформы.

Bhutan long ago accepted that development must be participatory and environmentally sustainable.
Бутан давно согласился с тем, что основой развития должны стать участие и экологическая устойчивость.

Progress on this important issue is long overdue.
Необходимость в достижении прогресса в решении этого важного вопроса давно уже назрела.

Trafficking in persons has long been on the international agenda.
Вопрос о контрабандном провозе людей вошел в международную повестку дня уже давно.

UNHCR has long sought to dissuade Governments from arbitrarily detaining refugees and asylum-seekers.
УВКБ уже давно прилагает усилия к тому, чтобы убедить правительства отказаться от произвольного задержания беженцев и лиц, ищущих убежище.

Perhaps Guam would then get the attention it has long deserved.
Возможно тогда бы Гуам получил то внимание, которого он уже давно заслуживает.

Islam and Europe have long shaped one another's cultural identity.
У ислама и Европы давно сложились представления о культурных особенностях и чертах друг друга.

The long long long... way.
Да. Длинным, длинным, длинным.

This game started long long ago.
Эта игра началась задолго до этого.

So many long long nights and days
Твоя победа - мне награда За ночи долгие и дни.

The negotiation and conclusion of the fissile material cut-off treaty were long overdue.
Переговоры по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов и подписание этого договора к настоящему времени должны были бы уже завершиться.

The Netherlands has a long history of reducing mercury emissions.
На протяжении длительного периода времени в Нидерландах осуществляется деятельность по сокращению выбросов ртути.

Resource allocations suffer from long delays and insufficient decentralization.
В ходе распределения ресурсов отмечаются значительные задержки и недостаточная степень децентрализации.