Разница между ALL и THE WHOLE

Разберёмся, в чём разница между двумя похожими словами: "all" и "the whole".

"All" обозначает "все предметы" (во множественном числе) и указывает на то, что несколько объектов были объединены. Говоря обо всех, мы обобщаем несколько предметов.

All the students – Все студенты

All the people – Все люди

All the countries – Все страны

"The whole" переводится как "весь"/"вся" или "целый", подразумевая, что над одним предметом (в единственном числе) было полностью совершено некое действие.

The whole evening – Весь вечер

The whole group – Вся группа

The whole book – Вся книга

Например, если мы хотим сказать, что каждый день недели совершали некое действие, следует использовать "all the days" ("все дни", множественное число). Если же речь идёт о целой неделе, то употреблять нужно "the whole week" ("вся неделя", единственное число).

We invited all the students from my group. – Мы пригласили всех студентов моей группы.

We invited the whole group of students. – Мы пригласили всю группу студентов.

All the departments were closed. – Все отделы магазина были закрыты.

The whole department was closed. – Весь магазин был закрыт.

В целом, "all" и "the whole" взаимозаменяемы. Разберём на примере следующих словосочетаний:

All the group – Вся группа

The whole group – Вся группа

Оба варианта правильные, оба можно использоваться, однако следует обратить внимание на местоположение артикля "the" и запомнить, что он всегда стоит после слова "all" и перед словом "the whole".

Чтобы упростить запоминание того, в каком случае лучше употреблять "the whole", можно переводить словосочетание на русский язык. Если к слову можно применить прилагательное "целый" ("целая"), тогда лучше использовать "the whole", в противном же случае – "all".

Например, словосочетание "the whole world" можно перевести как "целый мир", тогда как "the whole people" использовать нельзя: "целые люди" звучит неправильно. Значит, со словом "world" можно использовать "the whole", а со словом "people" – нельзя, следует употреблять "all".

Следует запомнить исключения, в которых слово "all" используется без артикля:

All day – Весь день

All night – Вся ночь

All week – Вся неделя

Также эти слова могут сопровождаться словом "long":

All day long – Весь день напролёт

All night long – Всю ночь напролёт

All week long – Всю неделю напролёт

Также стоит запомнить следующие словосочетания:

All through the summer – В течение всего лета

All and all – В общем и целом

As the whole – Принимая во внимание все аспекты в целом

On the whole – В общем

A whole lot – Гораздо (более)

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Put in all or whole: 

• … my friends are fond of rock music.
• I have read the … play today.
• … the shops in this town are opened at 9 o’clock.
• Jack has been at school … day long.
• They ate the … box of sweets.
• It was raining the … day yesterday.
• … the group made mistakes in the test.

2. Translate the sentences into English: 

• Том потратил все деньги на велосипед.
• Снег шел всю ночь.
• Все дети ушли на прогулку.
• Кто съел весь торт?
• Катя занимается немецким языком все свободное время.
• Все выходные они провели на море.