Пунктуация в английском языке. Запятые

Рассмотрим самые базовые случаи, когда в английском языке ставится запятая.

1. Запятая ставится при однородных членах предложения. В отличие от русского языка, запятая ставится даже перед союзом «and» («и»), если он соединяет однородные члены предложения.

I have been to Spain, France, Germany, and Australia. – Я был в Испании, Франции, Германии и Австралии.

She bought eggs, butter, cheese, and coffee. – Она купила яйца, масло, сыр и кофе.

I spent that evening watching TV, talking, and drinking beer. – Я провёл этот вечер за просмотром телевидения, разговором и распитием пива.

2. Запятая отделяет вводные слова.

Unfortunately, he didn’t come. – К сожалению, он не пришёл.

Frankly speaking, I don’t know this rule. – По правде говоря, я не знаю это правило.

Naturally, that is not the whole story. – Естественно, это не вся история.

3. Запятая используется для того, чтобы выделить пояснения, прерывающие предложение.

She is, as I have already said, very smart and attractive. – Она, как я уже говорил, очень умна и привлекательна.

Pushkin, the Great Russian poet, was born in 1799 – Пушкин, великий русский поэт, родился в 1799 году.

4. Запятая ставится для выделения придаточного предложения, стоящего перед главным.

If the weather is fine, I will go for a walk. – Если погода будет хорошей, я пойду на прогулку.

Важно запомнить, что в случае, когда придаточное предложение стоит после главного, запятая не ставится.

I will go for a walk if the weather is fine. – Я пойду на прогулку, если погода будет хорошей.

5. Запятая используется в прямой речи.

He said, «I don’t know». – Он сказал: «Я не знаю».

6. Запятая ставится при противопоставлении.

This is my fault, not yours. – Это моя вина, не твоя.

7. Запятая отделяет вводные слова «yes», «now» и «well».

Yes, I do understand you. – Да, я понимаю тебя.

Well, let’s start our presentation. – Что ж, начнём нашу презентацию.

8. В отличие от русского языка, запятая никогда не используется перед союзом «that» («что») в придаточном предложении.

I know that he comes. – Я знаю, что он придёт.

I know that my dreams will come true. – Я знаю, что мои мечты осуществятся.

9. Запятая ставится при обращении к кому-либо.

Jenny, where is my passport? – Дженни, где мой паспорт?

Dear Sally, how are you? – Дорогая Салли, как ты?

10. Запятая отделяет при написании город от штата, а также после названия штата.

I live in San Diego, California, for ten years. – Я живу в Сан Диего, Калифорния, уже десять лет.

Следует запомнить исключение из правила: если название штата представлено в виде аббревиатуры, запятая не нужна.

I live in San Diego, CA for ten years. – Я живу в Сан Диего, Калифорния, уже десять лет.

11. Запятая ставится в конце письма перед подписью и после пожелания удачи.

Best wishes, Alexander. – С наилучшими пожеланиями, Александр.

Sincerely yours, Michael. – Искренне твой, Майкл.

Love, mom. – С любовью, мама.

12. Запятая отделяет однородные прилагательные в том случае, когда её можно заменить на союз «and» («и»).

He was strong, healthy man. – Он был сильным, здоровым человеком.

Когда между прилагательными нельзя поставить союз «and» («и»), запятая не ставится.

He stayed at the expensive summer resort. – Он остановился на дорогом летнем курорте.

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

Translate the sentences into English. Pay attention to commas: 

• Моя мама купила вчера новую блузку, юбку и платье.
• К сожалению, погода испортилась, и мы остались дома.
• Эта ручка моя, а не твоя.
• Если вы придете в гости завтра, мы будем очень рады.
• Таня сказала: «Я только что вернулась из командировки».
• Ник написал, что закончит отчет через три часа.
• Что же, давайте проанализируем наши ошибки.
• Алекс, перезвони через полчаса, пожалуйста.
• У него черные итальянские кожаные туфли.
• Катя умная, образованная девушка.