Примеры в контексте "Zugzwang - Цугцванг"

Перевод

Примеры

Примеры: Zugzwang — Цугцванг

• Zugzwang almost means a dilemma in chess where the best move is not to move at all.

  Цугцванг - это дилемма в игре, когда лучше вообще не делать ход.

• Similarly, Wolfgang Heidenfeld wrote, zugzwang, in the proper meaning of the term, does not enter into the game at any stage.

  Аналогично считает Вольфганг Хайденфельд: «цугцванг, в собственном смысле этого слова, не прослеживается ни на какой стадии партии.

• The original zugzwang call was directed at me.

  Изначально "цугцванг" было адресовано мне.

• In chess, it's called Zugzwang,

  В шахматах это называется "цугцванг".

• The original zugzwang taunt was directed at me.

  Сперва "цугцванг" сказали мне.

• What makes zugzwang such a painful death is that the deceased is executed not by a threat but by his own suicide.

  Таким мучительным цугцванг делает то, что проигравший погибает не от угрозы, а от своих же действий».

• You wouldn't use Zugswang every day - unless you're a chess player.

  Вряд ли можно использовать "цугцванг" ежедневно, если только ты не шахматист.

• (Jo) ls it Zugswang?

  Это "цугцванг"?