Перевод zoolander с английского на русский

Do you guys like "Zoolander"?

Вам, ребят, нравится "Образцовый самец"?

Ask her to watch "Zoolander."

Позови её посмотреть "Образцовый самец".

Invite her to watch "Zoolander."

Пригласи её посмотреть "Образцовый самец".

I actually love "Zoolander."

Вообще-то мне нравится "Образцовый самец".

Zoolander's in the conference room!

Образцовый самец в конференц-зале!

Derek Zoolander will be dead and you'll be fine.

Дерек Зулэндер будет мертв, а ты будешь в полном порядке.

Cool. Thank you, Derek Zoolander, for saving my life.

Спасибо тебе, Дерек Зулэндер, за то, что спас мою жизнь.

You think Zoolander's in trouble?

Вы думаете Зулэндер в опасности?

You're Derek Zoolander!

Ты же Дерек Зулэндер!

Who cares about Derek Zoolander, anyway?

И вообще, кому он нужен этот Дерек Зулэндер?

And that's who Derek Zoolander is defending his title against tonight: Hansel.

А это тот, кто будет оспаривать сегодня титул Дерека Зулэндера Хэнсел.

I suggest you and your Kmart Jaclyn Smith Collection outfit, stay the hell away from Derek Zoolander.

Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге... держаться подальше от Дерека Зулэндера.

Without Derek Zoolander, male modelling wouldn't be what it is today.

Без Дерека Зулэндера мужской модельный бизнес был бы другим.

You know what it's like to be another model in Zoolander's shadow?

Ты представляешь, что значит быть моделью в тени великого Дерека Зулэндера?

Shame on you how you picked on Derek Zoolander in that story.

Вам не стыдно, что вы написал про Дерека Зулэндера.

You quoting Zoolander to me?

Ты мне "Образцового самца" цитируешь?

I don't want to watch "Zoolander" with you.

Я не хочу смотреть с тобой "Образцового самца".