Перевод zoning с английского на русский

Practical measures, such as appropriate zoning and building codes, can reduce risks.

Меры практического характера, такие, как надлежащее зонирование и строительные кодексы, могут способствовать снижению этих рисков.

Mixed land-use zoning, combined with regulations supporting family-based and small and medium-sized enterprises, facilitate better income levels thus enhancing the ability to afford housing.

Зонирование на основе комбинированного использования земли в сочетании с правилами, поддерживающими семейные, малые и средние предприятия, способствует повышению уровня доходов, тем самым укрепляя возможности в плане оплаты жилья.

Successful regional and national zoning and infrastructure provision schemes, require co-ordination and co-operation among those concerned.

Эффективное региональное и национальное зонирование и схемы создания инфраструктуры требуют координации и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.

Rebecca, I need to talk to you about the zoning for the property near the L.A. river.

Ребекка, мне нужно обсудить с тобой зонирование имущества у реки Лос-Анджелес.

And we can't officially announce it yet, but the zoning request will go through next week.

Официально пока не объявлено, но зонирование будет пересмотрено на следующей неделе.

Non-structural prevention and protection should include zoning, based on hydrological and risk assessment studies.

Неинженерные меры по предупреждению паводков и защиты от них должны включать районирование на основе результатов гидрологических исследований и оценки риска.

The section addresses the policy framework for spatial development and land-use regulations, including master plans and zoning.

В этом разделе также рассматриваются основы политики территориального развития и нормативного регулирования землепользования, включая генеральные планы и районирование.

The powers of the counties' legislative bodies are limited to issues such as zoning and development.

Полномочия законодательных органов округов ограничены такими вопросами, как районирование и развитие земель.

Urban zoning seeks to separate land uses so as to reduce adverse effects from, for example, industrial air pollution.

Городское районирование направлено на дифференциацию использования земельных участков, с тем чтобы смягчить неблагоприятные последствия, например, загрязнения воздуха промышленными предприятиями.

The noise protection zoning of Riga Airport has been carried out.

В целях борьбы с шумом осуществляется районирование Рижского аэропорта.

Others violated previously prepared zoning maps.

Другие аванпосты созданы в нарушение ранее подготовленных зональных карт.

The Ministry of Education has also made transportation accessible to students through bus fare assistance schemes and free transportation using a zoning policy.

Кроме того, Министерство образования обеспечивает доступность транспорта для учащихся с помощью программ льготного и бесплатного проезда на основе политики зональных тарифов.

Time and again, he's maneuvered around zoning restrictions and the will of this council, contributing to the unchecked growth of our community.

Снова и снова, он маневрировал вокруг зональных ограничений И воля этого совета способствует неконтролируемому росту нашего общества

Well, for one thing, it violates the zoning restrictions set forth in the National Historical Preservation Act of 1966.

Ну, во-первых, оно нарушает зональные запреты установленные в Национальном Историческом Охранном Акте от 1966.

Permission to construct new shrines, temples and churches has been denied and the Government enforces zoning laws that prohibit the use of private residences for religious ceremonies.

В выдаче разрешений на строительство новых святилищ, храмов и церквей было отказано, и правительство применяет зональные положения, запрещающие использование частных домов для проведения религиозных церемоний.

How do they get all the zoning permits and the construction permits?

Как они получают зональные разрешения и разрешения на строительство?

And, you see, the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code.

Понимаете ли, холл здания, обозначен как "публичное место" в кодексе зон Сан-Франциско.

The misalignment of zoning boundaries with current radiation levels inhibits the revival of economic activity in some areas where it would otherwise be possible.

Неправильная делимитация границ зон на основе существующих уровней радиации препятствует восстановлению экономической деятельности в некоторых районах, где сейчас такая деятельность является возможной.

It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you.

Наступило время разрешить им взрослеть, поэтому я хочу, чтобы вы поддерживали изменения зон, режим улиц, улучшения инфраструктуры, и реконструкции, которые произойдут очень скоро в ближайшем к вам районе. Спасибо.

In the first phase (1950-1975) policy makers sought to solve the urban poverty problem by clearing slums, introducing zoning and restrictions on migration and constructing low cost housing.

На первом этапе (в 1950-1975 годах) лица, занимавшиеся разработкой политики, стремились решить проблему городской бедноты путем сноса трущоб, установления зон расселения, ограничений на миграцию и строительства недорогостоящего жилья.

They include enhanced or additional vehicle barriers, upgraded perimeter coverage, reinforced security command posts and the introduction or extension of internal zoning.

Эти меры включают установку более совершенных или дополнительных заграждений в точках въезда автотранспортных средств, более совершенную систему контроля за периметром территории, укрепленные дежурные посты и введение или расширение внутренних зон.