| Zionism has been planning for domination over the world since its famous conference held at Basle, Switzerland, in 1897. |
Сионизм замышляет добиться господства над миром со времени проведения известной конференции в Базеле, Швейцария, в 1897 году. |
| It was also stated by a number of delegations that Zionism was equivalent to racism. |
Представители нескольких делегаций заявили, что сионизм - это то же самое, что расизм. |
| If you had to choose a date when the United Nations began its descent, almost a freefall, and lost the respect of many thoughtful people in the international community, it was the day in 1975 it decided to equate Zionism with racism. |
Если возникнет необходимость назвать дату, когда начался упадок Организации Объединенных Наций, не сказать свободное падение, и когда множество мудрых представителей международного сообщества утратили уважение к ней, - то это один из дней 1975 года, когда сионизм был приравнен к расизму. |
| It sufficed to recall that Belarus was among the sponsors of the General Assembly resolution adopted in 1991 which rejected the assimilation of Zionism with racism. |
Достаточно напомнить, что Беларусь относится к числу соавторов резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в 1991 году, в которой Ассамблея отказалась отожествлять сионизм и расизм. |
| According to Yishai Fleisher, Arutz Sheva director of programming and founder of the Kumah neo-Zionist lobby, Zionism is the yearning of the Jewish people to come back to the land of Israel with the creation of the Jewish commonwealth and the era of the third Temple. |
Согласно мнению Ишая Флейшера, программного директора Аруц Шева и основателя неосионисткого лобби, «сионизм - это стремление еврейского народа вернуться на землю Израиля и перейти к эпохе третьего храма. |