Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

During that same meeting, the Permanent Representative of Iraq called Zionism a "racist creed".
На том же заседании Постоянный представитель Ирака назвал сионизм «расистским вероисповеданием».

In 1975, Belgium voted against the UN resolution equating Zionism with racism.
В 1975 году Бельгия голосовала против резолюции ООН, приравнивающей сионизм к расизму.

Christian Zionism is a belief among some Christians that the return of the Jews to the Holy Land and the establishment of the state of Israel in 1948 were in accordance with Bible prophecy.
Христианский сионизм - убеждение части христиан в том, что возвращение еврейского народа в Святую землю и возрождение еврейского государства является исполнением пророчеств Библии.

Indeed, under Communist rule from 1948 to 1988, Zionism was outlawed and Jewish observance was curtailed.
В 1948-1988 годах сионизм был объявлен вне закона, иудаизм был отвергнут.

If you had to choose a date when the United Nations began its descent, almost a freefall, and lost the respect of many thoughtful people in the international community, it was the day in 1975 it decided to equate Zionism with racism.
Если возникнет необходимость назвать дату, когда начался упадок Организации Объединенных Наций, не сказать свободное падение, и когда множество мудрых представителей международного сообщества утратили уважение к ней, - то это один из дней 1975 года, когда сионизм был приравнен к расизму.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.