Английский - русский
Перевод слова Zionism

Перевод zionism с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сионизм (примеров 76)
Zionism has been planning for domination over the world since its famous conference held at Basle, Switzerland, in 1897. Сионизм замышляет добиться господства над миром со времени проведения известной конференции в Базеле, Швейцария, в 1897 году.
It was also stated by a number of delegations that Zionism was equivalent to racism. Представители нескольких делегаций заявили, что сионизм - это то же самое, что расизм.
If you had to choose a date when the United Nations began its descent, almost a freefall, and lost the respect of many thoughtful people in the international community, it was the day in 1975 it decided to equate Zionism with racism. Если возникнет необходимость назвать дату, когда начался упадок Организации Объединенных Наций, не сказать свободное падение, и когда множество мудрых представителей международного сообщества утратили уважение к ней, - то это один из дней 1975 года, когда сионизм был приравнен к расизму.
It sufficed to recall that Belarus was among the sponsors of the General Assembly resolution adopted in 1991 which rejected the assimilation of Zionism with racism. Достаточно напомнить, что Беларусь относится к числу соавторов резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в 1991 году, в которой Ассамблея отказалась отожествлять сионизм и расизм.
According to Yishai Fleisher, Arutz Sheva director of programming and founder of the Kumah neo-Zionist lobby, Zionism is the yearning of the Jewish people to come back to the land of Israel with the creation of the Jewish commonwealth and the era of the third Temple. Согласно мнению Ишая Флейшера, программного директора Аруц Шева и основателя неосионисткого лобби, «сионизм - это стремление еврейского народа вернуться на землю Израиля и перейти к эпохе третьего храма.
Больше примеров...
Сионисты (примеров 3)
It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property. Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.
Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine. Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.
In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity. В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.
Больше примеров...