Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.

Indeed, under Communist rule from 1948 to 1988, Zionism was outlawed and Jewish observance was curtailed.
В 1948-1988 годах сионизм был объявлен вне закона, иудаизм был отвергнут.

These posters include such forms of wording as: Zionism, Papism, Turkey, Free Masonry make war on martyred Serbia.
На них фигурируют, в частности, следующие надписи: Сионизм, папизм, Турция, франкмасонство ведут войну с Сербией-мученицей.

Do you believe Zionism does more harm than good? No.
Несёт ли сионизм больше вреда, чем пользы?

His aims are to restore Zionism to the center - for poets to poetize Zionism, for the writers to write Zionism, for academia to support Zionism and for the Ari Folmans (...) to make films about our ethos.
Его целями является «восстановление сионистской культуры: поэтам нужно воспевать сионизм, писателям - писать о сионизме, научным кругам - поддерживать сионизм, а разным Ари Фольманам (...) снимать фильмы про наши идеалы.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.