Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

Yet the Security Council, or more exactly those who basically run it, instead of leaving the American administration and its lackey, behind whom stands hateful Zionism, to reap the consequences of the evil they have sown, have saved iniquity rather than curbing it.
Однако Совет Безопасности, а более конкретно те, кто в целом руководит им, вместо того, чтобы оставить американскую администрацию и ее приспешников, за которыми стоит ненавистный сионизм, пожинать плоды того зла, которое они сеют, увековечивая несправедливость, а не ограничивая ее.

Zionism is a case in point.
Сионизм является тому примером.

In late December 1998 Gennady Zyuganov, leader of the Russian Communist Party, was under pressure to publicly censure the bigoted statements of his comrades and did indeed denounce anti-Semitism, but at the same time labeled Zionism "a blood relative of fascism".
В конце декабря 1998 года лидер Коммунистической партии Российской Федерации публично осудил фанатичные высказывания своих товарищей но в то же время назвал сионизм «кровным родственником фашизма».

Do you believe Zionism does more harm than good? No.
Несёт ли сионизм больше вреда, чем пользы?

According to Yishai Fleisher, Arutz Sheva director of programming and founder of the Kumah neo-Zionist lobby, Zionism is the yearning of the Jewish people to come back to the land of Israel with the creation of the Jewish commonwealth and the era of the third Temple.
Согласно мнению Ишая Флейшера, программного директора Аруц Шева и основателя неосионисткого лобби, «сионизм - это стремление еврейского народа вернуться на землю Израиля и перейти к эпохе третьего храма.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.