| The Southern forces broke through the remains of the Russian Southwestern Army Group, capturing Zhitomir on 24 February. | Южная группа прорвала остатки российской юго-западной армии, захватив Житомир 24 февраля. |
| 7 productive officially registered regional Representative authorities (Dnepropetrovsk, Zaporozhe, Kuznetsovsk, Zhitomir, Sevastopol, Nikolayev, and Simferopol). | 7 полноценных официально зарегистрированных региональных Представительств (Днепропетровск, Запорожье, Кузнецовск, Житомир, Севастополь, Николаев, Симферополь). |
| E 583 Roman - Iasi - Beltzy - Mohelerpodolsc - Vinnitza - Zhitomir | Е 583: Роман - Яссы - Бельцы - Могилев-Подольск - Винница - Житомир |
| Zhitomir, Kiev, Sevastopol... | Житомир, Киев, Севастополь... |
| (c) Road E-87 should be renamed the Zhitomir - Vinnitsa - Mogilev - Podolsky - ... | с) Дорогу Е87 обозначить следующим образом: Житомир - Винница - Могилев-Подольский - ... |
| Katsman was born in Zhitomir (Ukraine) on 26 November 1969. | Роман Кацман родился в Житомире (Украина) 26 ноября 1969 года. |
| Training of trainers at Kyiv and Zhitomir in November 2000 and May 2001. | Подготовка инструкторов в Киеве и Житомире в ноябре 2000 года и в мае 2001 года. |
| In 1916-1924 he taught at art school in Zhitomir, in 1924-1932 at the Art Institute in Kiev. | В 1916-1924 годах преподавал в художественной школе в Житомире, в 1924-1932 годах в Художественном институте в Киеве. |
| This year, our artificial pine trees are installed in many cities of Ukraine, such as Dnepropetrovsk, Zhitomir, Kremenchug, Kirovograd, Truskavets, Rovno, Simferopol, Krasnoarmeisk, Nikolayev (Lviv region) and many others. | В этом году искусственные елки нашего производства будут установлены во многих городах Украины - Днепропетровске, Житомире, Кременчге, Кировограде, Трускавце, Ровно, Симферополе, Красноармейску, Николаеве (Львовская обл. |
| Representations of corporation are located in Kiev, Lvov, Donetsk, Zaporozhye, Melitopol, Krivoi Rog, Lugansk, Zhitomir, Chernigov, Sevastopol, Simferopol, Evpatoria, Bakhchisarai, Jankoi, Feodosiya, Kerch. | Представительства корпорации расположены в Киеве, Львове, Донецке, Запорожье, Мелитополе, Кривом Роге, Луганске, Житомире, Чернигове, Севастополе, Симферополе, Евпатории, Бахчисарае, Джанкое, Феодосии, Керчи. |
| E 583 Extension from Iasi to Zhitomir | Е 583 Удлинение от Ясс до Житомира |
| The Meeting expressed its prior agreement to extend E 583 from Iasi to Zhitomir, to be based on a forthcoming proposal from the countries concerned. | Совещание выразило свое предварительное согласие на удлинение дороги Е 583 от Ясс до Житомира на основе будущего предложения, которое представят заинтересованные страны. |
| In June, 2009 advertising agency "Evroinfomedia" created digital advertising network in Zhitomir supermarket "Furshet" on the base of Bliscom Net Eye Light software. | В июне 2009 года рекламное агентство "Евроинфомедиа" создало сеть цифровой рекламы в житомирском супермаркете "Фуршет" на базе программного обеспечения Bliscom Ney Eye Light. |
| In Zhitomir oblast, the local radio station broadcasts a monthly programme in Polish entitled "Unity," and local television shows a programme called "Red Guelder Rose"; television and radio programmes in Hungarian are aired daily in Zakarpatye oblast. | На Житомирском областном радио ежемесячно выходит польскоязычная передача "Единство", а на областном телеканале - "Красная калина"; ежедневно выходят теле- и радиопередачи на венгерском языке в Закарпатской области. |
| Sections containing a lot of valuable works by Western Europeans exist in art museums of Kharkov, Sevastopol, and in Zhitomir Local History Museum. | Отделы западноевропейского искусства, насчитывающие множество ценнейших произведений, есть в художественных музеях Харькова, Севастополя, в Житомирском краеведческом музее. |