Перевод zhitomir с английского на русский

The Southern forces broke through the remains of the Russian Southwestern Army Group, capturing Zhitomir on 24 February.

Южная группа прорвала остатки российской юго-западной армии, захватив Житомир 24 февраля.

7 productive officially registered regional Representative authorities (Dnepropetrovsk, Zaporozhe, Kuznetsovsk, Zhitomir, Sevastopol, Nikolayev, and Simferopol).

7 полноценных официально зарегистрированных региональных Представительств (Днепропетровск, Запорожье, Кузнецовск, Житомир, Севастополь, Николаев, Симферополь).

On March 9, Soviet troops crossed the line Korosten - Zhitomir - Uman - Olviopol - Kherson - Melitopol.

9 марта советские войска вышли на линию Коростень - Житомир - Умань - Ольвиополь - Херсон - Мелитополь.

On 22 August (4 September) 1919 Petliura gave an order to withdraw the Ukrainian troops even further West, to the Kazatin - Zhitomir line.

22 августа (4 сентября) 1919 года Петлюра отдал приказ отвести украинские войска ещё далее на запад, на линию Казатин - Житомир.

E 583 Roman - Iasi - Beltzy - Mohelerpodolsc - Vinnitza - Zhitomir

Е 583: Роман - Яссы - Бельцы - Могилев-Подольск - Винница - Житомир

Katsman was born in Zhitomir (Ukraine) on 26 November 1969.

Роман Кацман родился в Житомире (Украина) 26 ноября 1969 года.

Training of trainers at Kyiv and Zhitomir in November 2000 and May 2001.

Подготовка инструкторов в Киеве и Житомире в ноябре 2000 года и в мае 2001 года.

In 1916-1924 he taught at art school in Zhitomir, in 1924-1932 at the Art Institute in Kiev.

В 1916-1924 годах преподавал в художественной школе в Житомире, в 1924-1932 годах в Художественном институте в Киеве.

This year, our artificial pine trees are installed in many cities of Ukraine, such as Dnepropetrovsk, Zhitomir, Kremenchug, Kirovograd, Truskavets, Rovno, Simferopol, Krasnoarmeisk, Nikolayev (Lviv region) and many others.

В этом году искусственные елки нашего производства будут установлены во многих городах Украины - Днепропетровске, Житомире, Кременчге, Кировограде, Трускавце, Ровно, Симферополе, Красноармейску, Николаеве (Львовская обл.

In total 14 courses out of Kiev have been carried out, including those in Yalta, Krasnodar, Ashkhabad, Samarkand, Chardzhou, Petropavlovsk-Kamchatky, Nikolaev, Zhitomir, Ivano-Frankovsk, Ternopol, Uzhgorod, Sakhalin.

Всего осуществлено 14 выездных циклов, в том числе в Ялте, Краснодаре, Ашхабаде, Самарканде, Чарджоу, Петропавловске-Камчатском, Николаеве, Житомире, Ивано-Франковске, Тернополе, Ужгороде, на Сахалине.

E 583 Extension from Iasi to Zhitomir

Е 583 Удлинение от Ясс до Житомира

The Meeting expressed its prior agreement to extend E 583 from Iasi to Zhitomir, to be based on a forthcoming proposal from the countries concerned.

Совещание выразило свое предварительное согласие на удлинение дороги Е 583 от Ясс до Житомира на основе будущего предложения, которое представят заинтересованные страны.

In June, 2009 advertising agency "Evroinfomedia" created digital advertising network in Zhitomir supermarket "Furshet" on the base of Bliscom Net Eye Light software.

В июне 2009 года рекламное агентство "Евроинфомедиа" создало сеть цифровой рекламы в житомирском супермаркете "Фуршет" на базе программного обеспечения Bliscom Ney Eye Light.

In Zhitomir oblast, the local radio station broadcasts a monthly programme in Polish entitled "Unity," and local television shows a programme called "Red Guelder Rose"; television and radio programmes in Hungarian are aired daily in Zakarpatye oblast.

На Житомирском областном радио ежемесячно выходит польскоязычная передача "Единство", а на областном телеканале - "Красная калина"; ежедневно выходят теле- и радиопередачи на венгерском языке в Закарпатской области.

Sections containing a lot of valuable works by Western Europeans exist in art museums of Kharkov, Sevastopol, and in Zhitomir Local History Museum.

Отделы западноевропейского искусства, насчитывающие множество ценнейших произведений, есть в художественных музеях Харькова, Севастополя, в Житомирском краеведческом музее.