| This is nothing less than Zeno's paradox. | Это не что иное, как парадокс Зенона. |
| He studied under Zeno of Sidon in Athens, before moving to Rome, and then to Herculaneum. | Учился у Зенона Сидонского в Афинах, затем жил в Риме и Геркулануме. |
| In mathematics and computer science, Zeno machines (abbreviated ZM, and also called accelerated Turing machine, ATM) are a hypothetical computational model related to Turing machines that allows a countably infinite number of algorithmic steps to be performed in finite time. | В математике и информатике Машина Зенона (иногда сокращаемая до ЗМ, также называемая ускоренной машиной Тьюринга) - это гипотетическая компьютерная модель, связанная с машиной Тьюринга, которая способна совершить счётное количество алгоритмических шагов за конечное время. |
| In 479 Marcian tried to overthrow Zeno. | В 479 году Маркиан предпринял попытку выступить против Зенона. |
| It is known that in 450, the imperial court feared Zeno's wrath if he were to learn of the treaty with Attila. | Известно, что в 450 году императорский двор опасался прогневить Зенона, заключив договор с Аттилой. |
| The ancient Greek philosopher Zeno of Elea gave several famous examples of such paradoxes. | Древнегреческий философ Зенон Элейский дал несколько известных примеров таких парадоксов. |
| Zeno of Elea believed reality was an uncreated and indestructible immobile whole. | Зенон Элейский считал, что реальность - это несозданное и неподвижное целое. |
| Zeno refused because of his old age and sent his students Persaeus and Philonides of Thebes instead. | Однако Зенон отказался по причине пожилого возраста и отправил ему своих студентов Персея и Филонида Фивского. |
| A poem written between 781 and 810, called the Versus de Verona, an elegy of the city in verse, states that Zeno was the eighth bishop of Verona. | Согласно анонимной латинской элегии, известной как Versus de Verona (написана между 781 и 810 гг.), Зенон был восьмым епископом Вероны. |
| Zeno, who had been proclaimed joint emperor with his son, became the only Eastern Roman Emperor, but his succession was not welcomed by many. | Зенон, назначенный регентом при малолетнем правителе, стал единственным императором Восточной Римской империи, но это вызвало недовольство самых разных слоев населения. |
| La Griselda was rewritten by the young Carlo Goldoni from an earlier libretto by Apostolo Zeno. | «Гризельда» была переписана молодым Карло Гольдони из ранее написанного либретто Апостоло Дзено. |
| However, Cardinals Carafa, Costa, Piccolomini, Cibò, and Zeno, followed by Medici, were unwilling to be bribed. | Тем не менее, кардиналы Карафа, Коста, Пикколомини, Чибо и Дзено, а затем и Медичи, не желали быть подкупленными. |
| Ruzzini was born in Venice, the eldest child of wealthy parents, Marco Ruzzini and Caterina Zeno. | Карло Руццини родился в Венеции, он был старшим сыном в семье Марко Руццини и Катерины Дзено. |
| Although her daughter disappeared during Argentina's military dictatorship, Zeno never abandoned the struggle for women's rights. | Несмотря на то, что её дочь в 1976 г. исчезла во время военной диктатуры в Аргентине, А. М. Дзено продолжала борьбу за права женщин. |
| When Roy discovers that the government's Educational Enrichment program knows nothing about Mr. Zeno, he confronts the educator, only to discover that he is an alien, re-educating children in a plot to take over the world. | Когда Рой обнаруживает, что правительственный отдел образования ничего не знает о никаком «мистере Дзено», он начинает оказывать сопротивление наставнику, но обнаруживает, что тот - инопланетянин, перевоспитывающий детей согласно плану по захвату планеты. |
| Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars. | Отель Antico San Zeno также является излюбленным местом встреч любителей винтажных автомобилей. |
| Play TV, prima serata a Don Zeno. | Ascolti tv, prima serata a Don Zeno. |
| While Zeno Clash was ACE Team's first original game, they have been developing game modifications since the 1990s. | Хотя Zeno Clash стала первой выпущенной игрой компании ACE Team, они занимались разработкой модификаций для игр уже с 1990-х годов. |
| Their last project, Zenozoik, was far larger in scope than Zeno Clash, and attempted to incorporate the disparate elements of shooting, role-playing, melee combat and sandbox gameplay. | Их последний проект Zenozoik был гораздо больший по масштабу, чем Zeno Clash, в нём планировалось объединить элементы шутера, ролевой игры, файтинга и песочницы. |