Перевод zahir с английского на русский

Nonetheless, Zahir pardoned Ali and ultimately ceded the village to him.

Тем не менее, Захир помиловал Али и в конечном итоге уступил ему деревню.

Baxter was being run by a bloke called Zahir Sharq.

Бакстер сбежал от парня, называемого Захир Шарк.

You're talking to an insurgent leader called Zahir Sharq.

Ты разговаривал с лидером повстанцев, называющим себя Захир Шарк.

Zahir turned to the Japanese, Germans and Italians for help developing a modern transportation and communication network.

Захир обратился к немецким, итальянским и японским инженерам с просьбой о создании в стране новой транспортной инфраструктуры и коммуникационной сети.

Later, each participant will be given an introduction about the accounting manual and how to implement computerized Zahir Accounting.

Позднее Каждому участнику будет дано введение поводу руководства по бухгалтерскому учету и как осуществлять Захир компьютеризированной бухгалтерии.

He also moved swiftly to reappoint the highly experienced and wise Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan as chair of the intergovernmental negotiations.

Он также оперативно вновь назначил опытного и мудрого посла Афганистана Захира Танина на пост Председателя межправительственных переговоров.

I thank Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan for his presence and for his statement before the Council.

Я благодарю посла Афганистана Захира Танина за его присутствие и выступление в Совете.

At the same meeting, the Committee elected Zahir Tanin as Vice-Chairman.

На том же заседании Комитет избрал Захира Танина заместителем Председателя.

We therefore rely once again in the wise leadership of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.

Поэтому мы вновь рассчитываем на умелое руководство Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина.

We also welcome the appointment of His Excellency Mr. Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, to facilitate the process.

Мы приветствуем также назначение Его Превосходительства г-на Захира Танина, Постоянного Представителя Афганистана, координатором этого процесса.

We are also grateful for the statement of His Excellency Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.

Мы также выражаем признательность Постоянному представителю Афганистана Его Превосходительству послу Захиру Танину.

My delegation would like to thank Ambassador Zahir Tanin for his contribution to making the process possible.

Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Захиру Танину за его содействие этому прогрессу.

In that connection, we offer our full support to Ambassador Zahir Tanin in his continued facilitation of that process.

В этой связи мы предлагаем свою полную поддержку послу Захиру Танину в его дальнейших усилиях по содействию этому процессу.

Our thanks also go to Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his excellent work in overseeing the meetings.

Мы также выражаем благодарность Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за его отличную работу по руководству ходом проведения заседаний.

At the same time, I would like to express our appreciation to Ambassador Zahir Tanin for his update on the situation in his country.

В то же время я хотел бы выразить свою признательность послу Захиру Танину за представленную им обновленную информацию о ситуации в его стране.

Michael zahir, our robotics engineer.

Майкл Заир, наш инженер по роботостроению.

Zahir, get your metallic junk out of here.

Заир, убери отсюда свою жестянку.

Zahir, what is he saying?

Заир, что он говорит?

Zahir, give me your hand.

Заир, дай мне руку.

Authorities claim Zahir Zakaria collapsed on a flight for L.A., only to attack the very marshal attempting to save him.

Власти считают, что Заир Захария изобразил приступ, чтобы напасть на маршала, который пытался спасти его.

While the third revision of the negotiation text and the shorter document prepared by Ambassador Zahir Tanin could be further improved, they provide a good basis for genuine negotiations.

Хотя третий пересмотренный вариант договорного текста и более короткий документ, подготовленный послом Захиром Танином, можно и далее улучшать, они являются хорошей основой для реальных переговоров.

China appreciates the overall approach adopted by Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly at its sixty-third session, and Ambassador Zahir Tanin, chair of the intergovernmental negotiations, in handling the issue of Security Council reform.

Китай одобряет подход к решению вопроса о реформировании Совета, избранный Председателем Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии г-ном Мигелем д'Эското Брокманом и руководителем межправительственных переговоров послом Захиром Танином.

I also welcome the efforts made over the past few years by the facilitator of the reform process, Ambassador Zahir Tanin, to find a consensual solution that is satisfactory to all stakeholders.

Я также хотел бы поддержать усилия, приложенные за последние несколько лет посредником по проведению процесса реформы послом Захиром Танином, чтобы найти согласованное решение, отвечающее интересам всех заинтересованных сторон.

He and the player travel to the Orient and befriend the Grand Vizier of the Sultan, Al Zahir, who helps the player to defeat a band of Corsairs and break up a child trafficking scheme.

Вместе с игроком он отправляется на Восток и вступает в дипломатические отношения Великим Визирем Султана, Аль Захиром, который помогает игроку победить корсаров и разрушить канал поставки украденных детей.