| I couldn't chart the yuan. | Я не вписал юань в схему. |
| Yuan, the Ming lord, formed an alliance with Weibo. | Юань, правитель Минь, сформировал союз с Вейбо. |
| Choe obtained knowledge of gunpowder from a Chinese merchant named Lee Yuan despite the fact that it was against Mongol law. | Чхве получил знания о порохе от китайского купца по имени Ли Юань, несмотря на тот факт, что это запрещали монгольские законы. |
| Tadun was killed in battle while Yuan Xi and Yuan Shang sought refuge under Gongsun Kang, a warlord who controlled most of present-day Liaoning. | Тадунь погиб в битве, а Юань Шан и Юань Си попытались найти убежище у Гунсунь Кана, контролировавшего территорию современной провинции Ляонин. |
| Eventually, when Yuwen returned, Zhao's rebellion collapsed, and Emperor Wen and Yuan Qin were both able to return to Chang'an. | В конце концов, когда вернулся Юйвэнь, то восстание Чжао рухнуло, и император Вэнь и Цинь Юань вернулись в Чанъань. |
| Kubulay-khan has achieved in 1279 of association of all China under authority Yuan of a dynasty. | Кубулай-хан добился в 1279 году объединения всего Китая под властью Юаньской династии. |
| For years, Korea has been a subject of the great Yuan empire. | Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи. |
| If we head north, we'll inevitably meet the Yuan army. | Генерал! Если мы направимся на север, мы неизбежно столкнёмся с юаньской армией. |
| Don't you want to be a general of the reat Yuan empire? | Разве ты не хочешь стать командиром Великой Юаньской империи? |
| In addition to taking over the established bureaucratic structure from the Yuan period, the Ming emperors established the new post of the travelling military inspector. | Вместе с бюрократической структурой, унаследованной без изменений от Юаньской династии, при минских императорах была учреждена новая должность - выездного армейского инспектора. |
| Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. | Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств. |
| Chou Yuan also teaches the hu chin. | Чоу Юан преподает и "ху чин". |
| Look, Yuan, Willie, whoever else is listening... | Слушайте, Юан, Уилли, вы все там... |
| Chou Yuan, just admit your guilt! | Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку. |
| He then served as a legislator in the Legislative Yuan from 1999 until 2005. | Служил как законодатель в законодательном Юане с 1999 по 2010 год. |
| In the 2012 legislative elections, the TSU won 8.98% of the popular vote and earned three representatives to the Legislative Yuan, renewing its status as a credible third party in Taiwanese government. | На выборах в законодательные органы власти в 2012 году Союз набрал 8,98% голосов избирателей и получил три места в Законодательном Юане, а также новый для себя статус «третьей партии» в правительстве. |
| Currently, it holds 3 seats in the Legislative Yuan. | Партия получила шесть мест на Шестом Законодательном Юане и три места в Седьмом Законодательном Юане. |