| I couldn't chart the yuan. | Я не вписал юань в схему. |
| Guo Jia said, Yuan Shao is now occupied in a war with Gongsun Zan in the north. | Го Цзя продолжил: «Юань Шао сейчас втянут в противостояние с Гунсунь Цзанем на севере. |
| It was one of outstanding statesmen of XIII century and there was the founder of a dynasty a Yuan in China. | Он был одним из выдающихся государственных деятелей XIII века и стал основателем династии Юань в Китае. |
| Yuan Shao then turned his attention south towards Cao Cao, who was an emerging power in central China. | После этого Юань Шао перенёс своё внимание на Цао Цао, ставшего заметной силой в центральном Китае. |
| Although Bolkhu and his family suffered through life's darkest hours during the reign of Esen and the internal conflict of the Northern Yuan Dynasty, they were welcomed by his uncle (brother) Manduul Khan (r. | Хотя Болху с семьёй враждовал с Эсэн-тайши в течение внутреннего конфликта в династии Северная Юань, он смог наладить отношения с его дядей Мандуул-ханом (прав. |
| Kubulay-khan has achieved in 1279 of association of all China under authority Yuan of a dynasty. | Кубулай-хан добился в 1279 году объединения всего Китая под властью Юаньской династии. |
| For years, Korea has been a subject of the great Yuan empire. | Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи. |
| If we head north, we'll inevitably meet the Yuan army. | Генерал! Если мы направимся на север, мы неизбежно столкнёмся с юаньской армией. |
| Don't you want to be a general of the reat Yuan empire? | Разве ты не хочешь стать командиром Великой Юаньской империи? |
| If you plan to go through the Yuan army, go alone. | Если вы хотите воевать с юаньской конницей, то делайте это без меня. |
| Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. | Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств. |
| Chou Yuan also teaches the hu chin. | Чоу Юан преподает и "ху чин". |
| Look, Yuan, Willie, whoever else is listening... | Слушайте, Юан, Уилли, вы все там... |
| Chou Yuan, just admit your guilt! | Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку. |
| He then served as a legislator in the Legislative Yuan from 1999 until 2005. | Служил как законодатель в законодательном Юане с 1999 по 2010 год. |
| In the 2012 legislative elections, the TSU won 8.98% of the popular vote and earned three representatives to the Legislative Yuan, renewing its status as a credible third party in Taiwanese government. | На выборах в законодательные органы власти в 2012 году Союз набрал 8,98% голосов избирателей и получил три места в Законодательном Юане, а также новый для себя статус «третьей партии» в правительстве. |
| Currently, it holds 3 seats in the Legislative Yuan. | Партия получила шесть мест на Шестом Законодательном Юане и три места в Седьмом Законодательном Юане. |