Английский - русский
Перевод слова Yuan

Перевод yuan с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Юань (примеров 239)
It opposed China's move to let the yuan gradually float, arguing that the fixed rate benefited both the United States and China. Газета выступала против шагов Китая оставить юань «плавающим», утверждая, что фиксированная процентная ставка приносила бы пользу и Соединённым Штатам и Китаю.
Marco Polo referred to the tornesel in recounts of his travels to East Asia when describing the currencies of the Yuan Empire. Марко Поло упоминал безант в отчётах своего путешествия в Восточную Азию при описании денег империи Юань.
The yuan can't go any higher. Юань выше не поднимется.
With this, you had to pay for internet at the exorbitant cost - 1 yuan per minute. При этом интернет в гостинице был платный, по просто грабительской цене: 1 минута - 1 юань (~4руб).
This small force was far from sufficient for him to establish his own power so in 194 Sun Ce went to Yuan Shu. Там он попытался собрать собственное войско, но смог набрать лишь несколько сот человек, поэтому в 194 году отправился к Юань Шу.
Больше примеров...
Юаньской (примеров 6)
Kubulay-khan has achieved in 1279 of association of all China under authority Yuan of a dynasty. Кубулай-хан добился в 1279 году объединения всего Китая под властью Юаньской династии.
If we head north, we'll inevitably meet the Yuan army. Генерал! Если мы направимся на север, мы неизбежно столкнёмся с юаньской армией.
Don't you want to be a general of the reat Yuan empire? Разве ты не хочешь стать командиром Великой Юаньской империи?
If you plan to go through the Yuan army, go alone. Если вы хотите воевать с юаньской конницей, то делайте это без меня.
In addition to taking over the established bureaucratic structure from the Yuan period, the Ming emperors established the new post of the travelling military inspector. Вместе с бюрократической структурой, унаследованной без изменений от Юаньской династии, при минских императорах была учреждена новая должность - выездного армейского инспектора.
Больше примеров...
Юан (примеров 4)
Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств.
Chou Yuan also teaches the hu chin. Чоу Юан преподает и "ху чин".
Look, Yuan, Willie, whoever else is listening... Слушайте, Юан, Уилли, вы все там...
Chou Yuan, just admit your guilt! Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Больше примеров...
Юане (примеров 3)
He then served as a legislator in the Legislative Yuan from 1999 until 2005. Служил как законодатель в законодательном Юане с 1999 по 2010 год.
In the 2012 legislative elections, the TSU won 8.98% of the popular vote and earned three representatives to the Legislative Yuan, renewing its status as a credible third party in Taiwanese government. На выборах в законодательные органы власти в 2012 году Союз набрал 8,98% голосов избирателей и получил три места в Законодательном Юане, а также новый для себя статус «третьей партии» в правительстве.
Currently, it holds 3 seats in the Legislative Yuan. Партия получила шесть мест на Шестом Законодательном Юане и три места в Седьмом Законодательном Юане.
Больше примеров...