Английский - русский
Перевод слова Yuan

Перевод yuan с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Юань (примеров 239)
It opposed China's move to let the yuan gradually float, arguing that the fixed rate benefited both the United States and China. Газета выступала против шагов Китая оставить юань «плавающим», утверждая, что фиксированная процентная ставка приносила бы пользу и Соединённым Штатам и Китаю.
The largest splinters of Great Mongolia became empire Yuan («Ulus Great Khan», has broken up by 1368), Golden Horde, the State Ilhanov and Chagatay Ulus. Крупнейшими осколками Великой Монголии стали империя Юань («Улус Великого хана», распалась к 1368 году), Золотая Орда, Государство Ильханов и Чагатайский улус.
Only after Liu Bei's defeat did Yuan Shao start implementing his plan to attack Cao Cao, but this time Tian Feng opposed his decision, saying that their opportunity had passed. Лишь после разгрома Лю Бэя Юань Шао стал реализовывать свой план по нападению на Цао Цао, но на этот раз Тянь Фэн воспротивился решению, заявляя, что момент упущен.
Mr. Yuan Shaofu (China) said that the experience of some countries had shown that privatization was neither a magic wand for economic development nor the only possible outcome of enterprise reform. Г-н ЮАНЬ ШАОФУ (Китайская Народная Республика) говорит, что опыт некоторых стран показал, что приватизация не является ни панацеей для экономического развития, ни единственным возможным способом реформы предприятий.
Mix in China's shaky financial system and the prospect of trade sanctions after an altercation over, say, Taiwan, and it is clear that the Yuan might not always be a one-way bet. Добавим сюда непрочную финансовую систему Китая и перспективы торговых санкций после конфликта вокруг, скажем, Тайваня, и становится явным, что юань не всегда может находиться в выигрышном положении.
Больше примеров...
Юаньской (примеров 6)
Kubulay-khan has achieved in 1279 of association of all China under authority Yuan of a dynasty. Кубулай-хан добился в 1279 году объединения всего Китая под властью Юаньской династии.
For years, Korea has been a subject of the great Yuan empire. Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи.
If we head north, we'll inevitably meet the Yuan army. Генерал! Если мы направимся на север, мы неизбежно столкнёмся с юаньской армией.
If you plan to go through the Yuan army, go alone. Если вы хотите воевать с юаньской конницей, то делайте это без меня.
In addition to taking over the established bureaucratic structure from the Yuan period, the Ming emperors established the new post of the travelling military inspector. Вместе с бюрократической структурой, унаследованной без изменений от Юаньской династии, при минских императорах была учреждена новая должность - выездного армейского инспектора.
Больше примеров...
Юан (примеров 4)
Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств.
Chou Yuan also teaches the hu chin. Чоу Юан преподает и "ху чин".
Look, Yuan, Willie, whoever else is listening... Слушайте, Юан, Уилли, вы все там...
Chou Yuan, just admit your guilt! Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Больше примеров...
Юане (примеров 3)
He then served as a legislator in the Legislative Yuan from 1999 until 2005. Служил как законодатель в законодательном Юане с 1999 по 2010 год.
In the 2012 legislative elections, the TSU won 8.98% of the popular vote and earned three representatives to the Legislative Yuan, renewing its status as a credible third party in Taiwanese government. На выборах в законодательные органы власти в 2012 году Союз набрал 8,98% голосов избирателей и получил три места в Законодательном Юане, а также новый для себя статус «третьей партии» в правительстве.
Currently, it holds 3 seats in the Legislative Yuan. Партия получила шесть мест на Шестом Законодательном Юане и три места в Седьмом Законодательном Юане.
Больше примеров...