Перевод youthful с английского на русский

Vivian thought it required someone... youthful.

Вивиан думал, что ему нужен кто-то... молодой.

Jackson will bring a more youthful take on things.

Джексон привнесет более молодой взгляд на вещи.

And I have been feeling remarkably youthful these days.

И я чувствовала себя удивительно молодой эти дни.

I considered myself much more than Lorenzo's youthful bride.

Я считала себя гораздо больше, чем молодой невестой Лоренцо.

Factors include income levels, unemployment, larger than average household sizes and the relatively youthful age structure of the Maori population.

В их число входят низкий уровень дохода, безработица, большие размеры семей и относительно молодой состав населения маори.

So, problem with Jason - probably youthful high spirits.

Так может быть проблема с Джейсоном - это юношеский максимализм.

I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.

То, что случилось со Стэном, я могу списать на юношеский энтузиазм, но Джессика - нет.

You still have your youthful...

У тебя есть юношеский...

GameSpot said, "While some might be initially put off by the youthful nature of Kirby 64, the depth of the power combo system really brings a lot to what would otherwise be an average platformer."

GameSpot отмечает: «В то время, как изначально можно было отметить характер Kirby 64 как юношеский, глубина комбинаций выгодно выделяют его из серой кучи средних платформеров».

This-this leak of my youthful views has changed my mind.

Эта утечка про мои взгляды в молодости заставила меня передумать.

They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas.

Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями.

And Blake has worked long and hard to amend his youthful indiscretions.

И Блэйк долго и усердно работал, чтобы исправить ошибки молодости.

I'll use my youthful vitality to win that million dollars.

Я использую мою силу молодости и заполучу этот миллион.

You understand what a "youthful indiscretion" is,

Вы же понимаете, что такое ошибки молодости, правда?

And who slew your father, youthful Clifford.

И кто отца твоего убил, юный Клиффорд.

Their youthful exuberance has left me with a strong sense of the responsibility that we bear at the Conference on Disarmament.

Их юный энтузиазм вселил в меня острое чувство ответственности, которую мы несем на Конференции по разоружению.

I'm Barry, Walden's youthful ward.

Я - Барри, юный подопечный Уолдена.

The Nets filled out their youthful roster by signing veterans Eduardo Nájera and Jarvis Hayes, and trading for Orlando point guard Keyon Dooling.

Нетс заполнили свой юный состав, заключая контракт с ветеранами Эдуардо Нахерой и Джарвисом Хайесом, обменивая разыгрывающего защитника Орландо Кейона Дулинга.

As women reach their forties and fifties, pressure to adhere to societal beauty norms seen amongst films and media intensifies in terms of new cosmetic procedures and products that will maintain a "forever youthful" look.

Когда женщины достигают сорока или пятидесяти лет, давление, чтобы придерживаться социальных норм красоты, замеченных среди фильмов и СМИ, ещё больше усиливается, ведь существуют новые косметические процедуры и продукты, которые поддержат "навсегда юный" вид.

Gain youthful appearance with botulotoxine and injection implants!

Приобретите моложавый вид с помощью ботулотоксина и инъекций имплантатов!

He was called the Young because he succeeded as Lord of the Éothéod when he was just sixteen, and he retained his youthful appearance throughout his life.

Был прозван Юным за то, что стал вождём в возрасте всего шестнадцати лет и сохранил моложавый вид на всю оставшуюся жизнь.

She noted the huge challenge which Uganda is facing in ensuring the availability of schools and teachers for its youthful population.

Она отметила большие проблемы, с которыми Уганда сталкивается в плане обеспечения достаточного количества школ и учителей для молодежи страны.

The devastating impact of HIV/AIDS on youthful and adult populations alike is undercutting economic productivity and disrupting essential social services in many developing countries.

Опустошительные последствия ВИЧ/СПИДа как для молодежи, так и для взрослых людей, подрывают производительность в сфере экономики и сферу базовых социальных услуг во многих развивающихся странах.

Of that youthful sector of the population, 42 per cent are employable, yet their unemployment rate has reached 21 per cent, twice the national average.

Из этого сектора молодежи 42 процента в состоянии работать, однако, безработица среди этой группы достигает 21 процента, что в два раза превышает средний национальный уровень.

The demographic profile indicates that more than half the population is below the age of 25 years, clearly indicating that Malawi is a youthful nation.

Демографическое лицо нашей страны свидетельствует о том, что более половины населения Малави - это люди моложе 25 лет, что ясно указывает на то, что Малави - страна молодежи.

The situation of our youthful population is further affected by lack of access to basic necessities of life such as safe drinking water and sanitation, as well as basic primary education in the rural areas, especially those affected by the war and continuous, recurrent dissident attacks.

Положение нашей молодежи усугубляется отсутствием доступа к предметам первой необходимости, таким, как питьевая вода и средства санитарии, а также первичному начальному образованию в сельских районах, особенно в тех, которые были затронуты войной и непрекращающимися нападениями раскольнических группировок.