| Not after what happened in yosemite. | Только не после того, что произошло в Йосемити. |
| And then on cue, the biggest bear in yosemite comes charging out of the woods. | И дальше, как по команде, самый большой медведь Йосемити вышел из-за деревьев. |
| You know, Bugs Bunny, Yosemite Sam. | Ну там, Багз Банни, Йосемити Сэм. |
| I just never realized that you were a Yosemite Sam apologist. | Никогда б не подумал, что ты сторонник Йосемити Сэма. |
| We are going to Yosemite tomorrow morning. | Завтра утром мы едем в Йосемити. |
| He strongly supported the Congressional Resolution creating Yosemite National Park. | Решительно поддержал резолюцию Конгресса о создании национального парка Йосемити. |
| Alpine County is in the Sierra Nevada, between Lake Tahoe and Yosemite National Park. | Округ Алпайн расположен в горах Сьерра-Невада между озером Тахо и национальным парком Йосемити. |
| His activism has helped to preserve the Yosemite Valley, Sequoia National Park and many other wilderness areas. | Благодаря его активной деятельности были сохранены долина Йосемити, национальный парк Секвойя и другие уголки дикой природы. |
| It is located within Yosemite National Park. | Расположена на территории национального парка Йосемити. |
| Yosemite National Park is located in the central Sierra Nevada of California. | Национальный парк Йосемити расположен в центральной части хребта Сьерра-Невада в американском штате Калифорния. |
| And they don't allow that at Yosemite? | А они в Йосемити этого не разрешают? Нет. |
| I hate to give credit to anyone who looks like Yosemite Sam... but I'm writing it down. | Я не очень доверяю тем, кто выглядит как Йосемити Сэм Но это я запишу. |
| My fever is gone, my sinuses are pressure-free, and my mucus is as clear as a Yosemite waterfall. | Лихорадка прошла, мои пазухи свободны, и мои сопли чисты как водопад Йосемити. |
| Matterhorn Peak is located in the Sierra Nevada, in the western U.S. state of California, at the northern boundary of Yosemite National Park. | Ма́ттерхорн-Пик (англ. Matterhorn Peak) - гора в Сьерра-Неваде, в западной части штата Калифорния, США, на северной границе национального парка Йосемити. |
| Attention, passengers, I know we're being hijacked, but I would be remiss if I didn't point out that we're presently passing over Yosemite National Park. | Внимание, пассажиры, я знаю, что мы в заложниках, но я не могу не сказать, что в настоящее время мы пролетаем над Национальным парком Йосемити. |
| They include: The Yosemite Decimal System (YDS) of grading routes was initially developed as the Sierra Club grading system in the 1930s to rate hikes and climbs in the Sierra Nevada range. | Среди них: Десятичная система Йосемити (YDS) оценки сложности маршрутов была первоначально разработана как система классификации клуба Сьерра в 1930-х годах для оценки сложности походов и восхождений в области Сьерра-Невада. |
| We can go to yosemite. | Можем поехать в Йосемити. |
| Yosemite Sam is highly misunderstood. | Йосемити Сэма очень недопонимали. |
| That we're going to Yosemite. | Что мы едем в Йосемити. |
| Do you remember that weekend in Yosemite? | Помнишь те выходные в Йосемити? |
| Lynn was the first person to succeed in the mythic quest to free climb the 1000 meters of the Nose on El Capitan in Yosemite Valley. | Линн стала первым человеком, успешно совершив прохождение свободным лазанием 1000-метрового маршрута "Нос" на Эль Капитане в Йосемити. |
| John Muir, in 1879, went up just the lower third of theStikine, and he was so enraptured he called it a Yosemite 150 mileslong. | В 1879 году Джон Мьюр поднялся по низовьям Стикина и былтак восхищён, что назвал эти места Йосемити длиной в 150миль. |
| Keith was part of a group of friends of John Muir who met in San Francisco starting in 1889 to support the establishment of Yosemite National Park. | Кейт был частью группы друзей Джона Мьюра, которые с 1889 выступали за создание Национального парка Йосемити. |
| The longest glacier in the Yosemite area ran down the Grand Canyon of the Tuolumne River for 60 miles (95 km), passing well beyond Hetch Hetchy Valley. | Самый протяженный ледник района Йосемити простирался вниз по Большому каньону реки Туоломни на 95 км, проходя далеко за долину Хетч-Хетчи. |
| On a per-area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. | На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели. |