| The reconciliation ceremony for Komori and Hamazaki was held at a restaurant in Yamaguchi soon thereafter. |
Церемония примирения для Комори и Хамазаки проходила в ресторане в Ямагути. |
| The certificate of sponsorship is dated 26 July 2012; it was issued by Hiroshi Yamaguchi, Permanent Representative of Japan to the International Seabed Authority. |
Удостоверение о поручительстве датировано 26 июля 2012 года; оно выдано Постоянным представителем Японии при Международном органе по морскому дну Хироси Ямагути. |
| Cars 1 to 5 were built by Hitachi in Yamaguchi Prefecture, and cars 6 to 10 were built by Kawasaki Heavy Industries in Hyogo Prefecture. |
Вагоны с 1 по 5 были построены Hitachi в префектуре Ямагути, а вагоны с 6 по 10 были построены Kawasaki Heavy Industries в префектуре Хёго. |
| No news from the Yamaguchi team either. |
Ну, из префектуры Ямагути тоже пока нет никаких известий. |
| In February 2006, the Yamaguchi Football Association eyed the placement of a team from Yamaguchi in the J.League. |
В феврале 2006 года Футбольная ассоциация префектуры Ямагути рассмотрела вопрос о создании клуба Джей-лиги из Ямагути. |