| In 1932, Santōka settled down for a time at a cottage in Yamaguchi prefecture. |
В 1932-м Сантока ненадолго поселился в хижине в префектуре Ямагути. |
| The Goda-ikka is a designated yakuza group and Yamaguchi Prefecture's largest yakuza group with an estimated 440 members. |
Года-икка является крупнейшей в префектуре Ямагути группировкой якудза с около 440 активными членами. |
| According to the Yamaguchi Saijo Funeral Parlor and Crematorium in Sapporo, it takes about an hour and a half to cremate an adult body, 45 minutes for a child, 15 minutes for a stillborn child. |
По данным похоронного бюро Ямагути Сайдзё в Саппоро кремация взрослого человека занимает полтора часа, 45 минут уходит на кремацию ребенка и 15 минут на мёртворожденного. |
| At the age of six, Yuya Kubo started playing football for FC Yamaguchi, a local club based in his home city Yamaguchi. |
В возрасте шести лет Юя Кубо начал играть в футбол за клуб «Ямагути», который базируется в его родном городе Ямагути. |
| The Goda-ikka is the largest yakuza group in Yamaguchi Prefecture followed by the Yamaguchi-gumi, and as of 2008, about 64% of yakuza members in Yamaguchi Prefecture belong to the Goda-ikka. |
Года-икка являлась крупнейшей группировкой якудза в префектуре Ямагути после Ямагути-гуми, а с 2008 года около 64% якудза в префектуре Ямагути относятся к Годе-икке. |