| Long Ju, inform Yafu meet me on the way to Xianyang. | Лун Цзинь, сообщи моему отцу, чтобы он пождал меня на дороге в Сяньян. |
| Brothers, we have arrived to Xianyang! | Братья, мы пришли в Сяньян. |
| My lord, our army could enter Xianyang soon! | Мой господин, наша армия скоро войдет в Сяньян! |
| Whoever enters Xianyang first could be the Lord of Qin? | Кто первый войдет в Сяньян, тот и будет им управлять? |
| And help me taking Xianyang back. | Мне надо вернуть Сяньян. |
| We are here in Xianyang! | Братья, мы пришли в Сяньян! |
| The first one reaching Xianyang will be the Lord Qin. Besides, it is King Huai'of Chu's order. | Особенно, когда вы хотите завоевать Сяньян, учитывая приказ Хуай-вана. |
| Post a royal list to let the world know that, you are only taking Xianyang temporally. | Сообщить жителям города, что вы взяли Сяньян временно. |
| It's clear that Xiang Yu plans to stop you from contending for Xianyang. | Все думают, что так он хочет вывести вас из борьбы за Сяньян. |
| In 316 BC, the state of Qin, the capital of which was then Xianyang (near present-day Xi'an), conquered Shu and its eastern neighbour, the Ba Federation. | В 316 году до н.э. государство Цинь, столица которого тогда была Сяньян, покорила царство Шу и его восточного соседа, племенную федерацию Ба. |
| Now that Liu Bang claims he is taking Xianyang temporarily. | Лю Бан заявил, что занял Сяньян временно. |
| Once we beat them, Xianyang will surrender. | Если мы их разгромим, Сяньян сдастся без боя. |
| I promise to win Xianyang. | Я обещаю, что мы возьмем Сяньян. |
| When completed, the system will span 251.8 km (156.5 mi) and will mainly service the urban and suburban districts of Xi'an and part of Xianyang. | В итоге, система будет охватывать 251,8 км, метро будет обслуживать городские и пригородные районы Сианя и часть города Сяньян. |
| He is preparing to travel fast and overnight to Xianyang to provide assistance. | Они готовы биться насмерть за Сяньян. |
| The decree of the first one entering in Xianyang is the Lord of Qin. | Войти первым в Сяньян и стать императором Цинь. |
| Have taken the Xianyang city! | Лю Бан привел свою армию и завоевал Сяньян! |