| Long Ju, inform Yafu meet me on the way to Xianyang. |
Лун Цзинь, сообщи моему отцу, чтобы он пождал меня на дороге в Сяньян. |
| We are here in Xianyang! |
Братья, мы пришли в Сяньян! |
| Post a royal list to let the world know that, you are only taking Xianyang temporally. |
Сообщить жителям города, что вы взяли Сяньян временно. |
| In 316 BC, the state of Qin, the capital of which was then Xianyang (near present-day Xi'an), conquered Shu and its eastern neighbour, the Ba Federation. |
В 316 году до н.э. государство Цинь, столица которого тогда была Сяньян, покорила царство Шу и его восточного соседа, племенную федерацию Ба. |
| I promise to win Xianyang. |
Я обещаю, что мы возьмем Сяньян. |