| Xenon is relatively rare in the Sun's atmosphere, on Earth, and in asteroids and comets. | Ксенон относительно редок в атмосфере Солнца, на Земле, в составе астероидов и комет. |
| Finally, the krypton/xenon mixture may be separated into krypton and xenon by further distillation. | В дальнейшем ксеноно-криптоновый концентрат может быть разделён дистилляцией на криптон и ксенон, подробнее см. Криптон Получение. |
| The noble gases argon, krypton and xenon also appear in abundance relative to solar levels (see table), while neon is scarcer. | Количество благородных газов, таких как аргон, криптон и ксенон, превосходит количество таковых на Солнце (см. таблицу), тогда как неона явно меньше. |
| Yes, well, if we lived in a world where slow-moving xenon produced light, then you'd be correct. | Ну хорошо, если бы мы жили в мире, где медленный ксенон излучает свет, то ты был бы прав. |
| Xenon base, this is Scorpio. | База Ксенон, это "Скорпион". |
| The tower carries beside the conventional red air traffic warning lights three rotating xenon lamps similar to those used on lighthouses just above the observation deck. | На башне помимо обычных красных предупреждающих авиацию огней расположены три вращающиеся ксеноновые лампы, аналогичные тем, которые используются на маяках, они установлены немного выше смотровой площадки. |
| Do you have high-end, energy-efficient xenon flashlights? | У вас есть высокотехнологичные, энергосберегающие ксеноновые фонари? |
| Xenon arc filters shall be replaced according to the recommendations of the equipment manufacturer. | Ксеноновые дуговые фильтры подлежат замене в соответствии с рекомендациями изготовителя оборудования. |
| Photoinhibition can also be induced with short flashes of light using either a pulsed laser or a xenon flash lamp. | Фотоингибрование также можно индуцировать короткими вспышками света, используя импульсный лазера или ксеноновые лампы-вспышки. |
| The xenon short-arc lamp is a continuous radiation source with optimal intensity for the entire AAS wavelength range. | Дуговые ксеноновые лампы дают излучение высокой интенсивности в широком диапазоне длин волн. |
| Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction. | Ну, если мы пустим ксеноновый поток через криогенный охладитель, он тут же охладится прежде, чем проявит электропроводность. |
| In Hall's thruster xenon gas is injected into the chamber... where is passed through the Hall current and stripped off electrons. | В двигателе Холла ксеноновый газ поступает в камеру... где он проходит через ток Холла, и происходит отклонение электронов. |
| The inventive well gamma logging method (variants) involves generating gamma-quanta and recording said gamma-quanta by means of a detector, wherein the different variants of a high voltage xenon detector is used as a detector. | Способ гамма - каротажа скважины, включающий генерирование гамма - квантов и их регистрацию с использованием детектора, причем в качестве детектора используют ксеноновый детектор высокого напряжения в различных вариантах его реализации. |
| Anyway, Sheldon, we're at a decision point to run the xenon stream through the cryocooler or through the vacuum filter. | Короче, Шелдон, нам сейчас надо принять решение - пропустить ксеноновый поток через криогенный охладитель или через вакуумный фильтр. |
| The xenon concentrate is extracted by creating a temperature gradient in the sorbent of the xenon-inhibiting adsorber from the inlet thereof to the outlet until a desorption wave of xenon appears at the outlet, after which the xenon fraction is discharged. | Ксеноновый концентрат извлекают путем создания температурного градиен та в сорбен те ксенонозадерживающего адсорбера от его входа к выходу до появления десорбционной волны ксенона на выходе, после чего выводят ксеноновую фракцию. |
| L High-pressure xenon lamp (for example XBO 75 W) | Ксеноновая лампа высокого давления (например, ХВО 75 Вт) |
| xenon lamp or light arc | Ксеноновая лампа или световая дуга |
| This model is designed for lovers of photography: the camera in 8 Mpixel makes great pictures, and combined xenon and LED flash Sony Ericsson C905 ensures clear images even in low light conditions. | C905 является последним пополнением в линейке телефонов Cyber-shot. Эта модель создана специально для любителей фотографии: камера в 8 Мпикс делает отличные снимки, а совмещенная ксеноновая и светодиодная вспышка Sony Ericsson C905 гарантирует четкие кадры даже при плохом освещении. |
| The exposure apparatus 4/ shall utilize a long arc xenon lamp as the source of irradiation, but other methods giving the required level of ultraviolet radiant exposure shall be allowed. | В экспонирующей установке 4/ в качестве источника излучения используется длиннодуговая ксеноновая лампа, однако допускаются и другие средства, обеспечивающие требуемый уровень ультрафиолетовой экспозиции. |
| So you have what's called the xenon pit, and so some of these fission products love neutrons. | Есть так называемая ксеноновая яма, а некоторые продукты распада обожают нейтроны. |
| Excuse us, earthlings, but we've been in pursuit of a criminal from the Xenon Galaxy. Fella by the name of Baby Fark McGee-zax. | Извините, но мы тут преследуем одного преступника из галактики Зенон по имени Бэйби Фарк Магизакс |
| On the opening lineup, it's Xenon on first, on second Xenon and of course on third Xenon | В открывающем составе, во-первых Зенон, вторым Зенон и, конечно, третий Зенон |
| Xenon base, this is Scorpio. | База Зенон, это "Скорпион". |
| And it's a Xenon push into the first pennant drive of the season | И вот Зенон делает первое пенальти сезона |
| The total ultraviolet radiant exposure with the long arc xenon lamp shall be 500 MJ/m2. | Совокупная ультрафиолетовая экспозиция с использованием длиннодуговой ксеноновой лампы должна составлять 500 МДж/м2. |
| The light source shall consist of a xenon arc lamp of correlated colour temperature 5500 K to 6500 K, the size of which will depend on the type of apparatus used. | Источник света состоит из ксеноновой дуговой лампы с коррелированной цветовой температурой 5500 К - 6500 К, размер которой будет зависеть от типа используемого аппарата. |
| The interpretation has been criticized by noting that the photoinhibitory efficiency of xenon flashes depends on the energy of the flashes even if such strong flashes are used that they would saturate the formation of the substrate of the recombination reactions. | Интерпретация была подвергнута критике, поскольку эффективность фотоингибирования, вызванного вспышками ксеноновой лампы всё же зависит от энергии вспышки даже при таких сильных вспышках, что они насыщают реакцию разделения зарядов. |
| In the LFA 447 NanoFlash, a powerful Xenon flash lamp is used instead of the laser used in other LFA instruments. | В отличие от других моделей этой серии в приборе LFA 447 NanoFlash для нагрева образца используется энергия импульсной ксеноновой лампы, а не лазерного излучения. |
| A high-performance Xenon flash lamp takes the place of the laser, which is usually employed for this proven technique. | Для нагрева образца используется энергия импульсной ксеноновой лампы, а не лазерного излучения, как в других приборах этой серии. |
| The invention relates to inert gas production processes and can be used for obtaining a xenon concentrate from a stream of xenon-containing oxygen. | Изобретение относится к процессам получения инертных газов и может быть использовано для получения ксенонового концентрата из потока ксеноносодержащего кислорода. |
| METHOD FOR PRODUCING A XENON CONCENTRATE FROM XENON-CONTAINING OXYGEN AND APPARATUS FOR REALIZING SAID METHOD | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КСЕНОНОВОГО КОНЦЕНТРАТА ИЗ КСЕНОНОСОДЕРЖАЩЕГО КИСЛОРОДА И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ |
| It wasn't not possible to raise up higher the power, because of growing xenon poisoning of reactor. | Из-за нарастающего ксенонового отравления реактора мощность поднять выше не удается. |
| She worked with Fermi on the Manhattan Project, and, together with her first husband John Marshall, she subsequently helped solve the problem of xenon poisoning at the Hanford plutonium production site, and supervised the construction and operation of Hanford's plutonium production reactors. | Впоследствии она работала с Ферми в Манхэттенском проекте, а ещё позже, вместе со своим первым мужем Джоном Маршаллом, контролировала создание и ввод в эксплуатацию реакторов для наработки плутония на Хэнфордском комплексе, а также помогла решить проблему ксенонового отравления. |
| All ships are being armed with xenon warheads. | Все корабли вооружены ксеноновыми боеголовками. |
| The first involved the astronaut watching for four high-powered flares while passing over Woomera, Australia, and for a xenon arc lamp while passing over Durban, South Africa. | Первый требовал от астронавта наблюдать за четырьмя световыми вспышками, которые производились мощнейшими ксеноновыми дуговыми лампами и располагались между Вумером в Австралии и Дурбаном в Южно-Африканской Республике. |