Перевод wrench с английского на русский

Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver.

Дорогая, это гаечный ключ, а не звездообразная отвертка.

Well, it sounds like a wrench, which would make sense.

Похоже на гаечный ключ, что и понятно.

They find you helpful, like duct tape or a trusty socket wrench.

Тебя считают полезным, как скотч или добротный гаечный ключ.

I've seen you use a wrench.

Я видел, как ты использовал гаечный ключ.

Get your little wrench and go.

Забирай свой гаечный ключ и проваливай.

So I gave you something to knock out your motor functions... so you wouldn't wrench it when you came to.

Поэтому я дал тебе кое-что, что отключило твои моторные функции Чтобы ты не вывихнул его, когда придешь в себя

If you said that Mr Fink-Nottle had given his wrist a nasty wrench while stopping a runaway horse and saving a little child from a hideous death, it might turn Mr Fink-Nottle's taciturnity to your advantage, sir.

Если написать, что мистер Финк-Нотл вывихнул запястье,... останавливая лошадь, которая понесла,... и спас от верной гибели маленького ребенка,...

Without food gave my ankle a wrench and fainted First gave a wrench and than fainted.

Без пищи Вывихнул ногу, и потерял сознание Сначала вывихнул, а потом потерял.

I'm in the bathroom of the Wrench set, and they've started shooting.

Я в туалете в декорациях "Болта", и съемка уже началась.

With nowhere to go, Tobias went to the studio... where he'd occasionally worked as a security guard and took up residence... in the apartment of Detective Frank Wrench, on the set of the television show...

Тобиасу было некуда деваться, и он пошел в студию... где периодически работал охранником, и поселился... в апартаментах детектива Фрэнка Болта на съемочной площадке сериала...

Frank Wrench... star of the television show Wrench.

Фрэнка Болта. Звезды сериала "Болт".

At the garage with the wrench.

В гараже, с гаечным ключом.

You're pretty handy with that wrench.

Ты хорошо управляешься с гаечным ключом.

And you were hit with a very large plumber's wrench.

И тебя ударили очень большим водопроводным гаечным ключом.

Bernard King, hit with a wrench, dropped into the lake from his own plane.

Бернарда Кинга ударили гаечным ключом и сбросили в озеро с его собственного самолета.

He came after me with a wrench.

Он напал на меня с гаечным ключом.

According to the construction, the building resembled the head spanner wrench as a symbol of peaceful labor.

В плане здание напоминало головку разводного гаечного ключа - символ мирного труда.

A taste of the wrench for you, my friend.

Сейчас ты отведаешь гаечного ключа, друг мой.

Of course you do, and let's see if we get any prints off that wrench.

Давай посмотрим, получим ли мы какие-нибудь отпечатки с того гаечного ключа.

Now, a dead body is considerably larger than a wrench, but you were in no condition to dig a grave last night.

Далее, мертвое тело значительно больше гаечного ключа, но вы были не в состоянии вырыть могилу прошлой ночью.

I... that was before I knew you didn't have a socket wrench.

Это было до того, как я узнал, что у тебя нет гаечного ключа.