Перевод wrapper с английского на русский

I'm the candy, she's the wrapper.

Я конфетка, а она - обёртка.

Vulkano - wrapper for the Rust programming language.

Vulkano - обёртка для языка программирования Rust.

Also, this wrapper is from a sausage vendor who, I know, finishes at six in the evening, so, unless she was eating a sausage for two hours, it can't be that either.

А вот эта обёртка из колбасной лавки, которая, как мне известно, закрывается в шесть вечера, следовательно, если она не ела сосиску целых два часа, это тоже не подходит.

The wrapper looked like what was inside.

Обёртка была похожа на содержимое.

It was a Snickers wrapper, Brian.

Это была обёртка от Сникерса, Брайан.

QueryInterface succeeded but the persistable type wrapper was null.

QueryInterface выполнен успешно, однако восстанавливаемый упаковщик типа имел значение null.

The wrapper does not contain a Foreach enumerator.

Упаковщик не содержит перечислитель Foreach.

The wrapper does not contain a log provider.

Упаковщик не содержит регистратор.

The wrapper does not contain a connection manager.

Упаковщик не содержит диспетчер соединений.

The wrapper does not contain a task.

Упаковщик не содержит задачи.

If you leave the wrapper on, it's imperialism.

Если даешь его в обертке - это империализм.

Kağıt kebabı is one of the most important local specialties - a dish made of lamb and vegetables broiled in a wrapper, usually oily paper.

Kağıt kebabı - одна из самых важных местных блюд - блюдо из ягненка и овощей, запеченное в обертке, обычно маслянистой бумаге.

Okay, so why pick that name and put it on a wrapper?

Ладно, зачем брать это имя и писать его на обертке?

I need that Kit-Kat - she wrote her nuer on that wrapper.

Мне нужен именно этот Кит-кат, она записала свой номер на обертке.

There were no fingerprints on this gum wrapper.

И нет отпечатков пальцев на этой обертке от жвачки.

No wrapper's going to tell me what to do.

Никакая упаковка не будет мне указывать.

There were two empty phials of diamorphine and a wrapper from a hypodermic I found on the bed.

Там на кровати были 2 пустых пузырька от диаморфина и упаковка от шприцов.

Twix wrapper, empty vodka bottle.

Обертка от Твикса, пустая бутылка из-под водки.

But at the end, a nutrition bar wrapper blew her cover.

Но в конечном итоге обертка от диетического батончика уничтожила ее прикрытие.

Where's the wrapper from the one he ate?

Где обертка от того, который он съел?

I think it was some sort of wrapper once.

Думаю, это обертка от чего-то.

Scan the wrapper, put the data in the Mobile AFIS.

Отсканировать фантик, загрузить данные в мобильное приложение.

Anyone can say "wrapper" - and nothing!

Любому можешь сказать "фантик" - и ничего!

What wrapper shastaet there?

Какой фантик там шастает?

But, Valpuffs also have an inner-foil wrapper.

Но у Валпаффс внутри был еще фантик из фольги.

For now, this gum wrapper can be your coin.

А пока этот фантик от жвачки может быть твоей монетой.

Used a stick and an old candy bar wrapper.

С помощью палки и старой обертки от шоколадки.

I suppose the candy wrapper and boot print are easy enough to dismiss.

Я думаю, обертки от конфет и отпечаток ботинка мы легко можем отбросить.

The nice decorations and caramel-chocolate wrapper in the front.

Украшен здОрово, а у двери обертки от шоколадок и карамели.

This small bit of wrapper from a nicotine patch;

Этот маленький кусочек обертки от никотинового пластыря;

Here's a wrapper for you and some slippers.

Тут для Вас халат и тапочки.

Pray excuse the wrapper, and a faded check too, which is worse... (LAUGHING)... but our little friend is making me a skirt and there was to be a trying-on after breakfast.

Прошу извинить за халат, да еще и выцветший, что еще хуже но наша маленькая приятельница шьет мне новую юбку, и мы собирались сразу после завтрака устроить примерку.

Thought you'd like to know you're coming up on a plain brown wrapper.

Подумал, ты захочешь узнать, прямо по курсу "коричневый халат".

There is in development a GTK MUI wrapper and it will allow the porting of various GTK based software.

В разработке находится GTK MUI wrapper который позволит портировать различные программы написанные под GTK.

Here you will find the description of OPC HDA Auto Wrapper.

На этой странице вы найдете описание ОРС HDA Auto Wrapper.

Download Graybox OPC HDA Auto Wrapper...

Скачать Graybox OPC HDA Auto Wrapper...

Fixed bug in GBOnWriteItems proccessing in dotNET Wrapper.

Исправлена ошибка в обработке GBOnWriteItems в dotNET Wrapper.

Flat Wrapper is introduced. Now it's possible to access the Toolkit from different native programming languages, not only C++.

Появился Flat Wrapper для доступа к функциям Toolkit из других языков программирования, а не только C++.

Type system could not create wrapper class for design time attributes.

Системе типов не удалось создать класс оболочки для атрибутов, используемых во время разработки.

Wrapper element name cannot be empty.

Имя элемента оболочки не может быть пустым.

Wrapper type for message cannot be projected as a data contract type since it has multiple namespaces. Consider using the XmlSerializer

Тип оболочки сообщения не может быть защищен как тип контракта данных, так как он имеет несколько пространств имен. Используйте XmlSerializer.

Steve Kemp discovered a problem in trr19, a type trainer application for GNU Emacs, which is written as a pair of setgid() binaries and wrapper programs which execute commands for GNU Emacs.

Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил проблему в trr19, клавиатурном тренажёре для GNU Emacs, написанном в форме двоичных файлов с установленным атрибутом setgid() и оболочки, выполняющей команды GNU Emacs.

I want you to... take this folded-up candy wrapper.

Я хочу, чтобы ты... взяла эту сложенную обертку от конфеты.

Ned makes a reference to the Led Zeppelin song "Dazed and Confused" when he says, "Call me Ned Zeppelin, but is one of my boys abrased and contused?" after he discovers a Band-Aid wrapper in Rod and Todd's bedroom.

Нед ссылается на песню Led Zeppelin «Dazed and Confused», когда говорит: «Назовите меня Недом Цеппелином, но один из моих мальчиков весь в ссадинах и контужен?» - после того, как обнаружил обертку от пластыря в спальне Рода и Тода.

How can we find a gum wrapper in this huge apartment complex?

Как мы найдем обертку от жвачки?

I found a condom wrapper that was on the floor.

! Я нашёл упаковку от презерватива на полу.

No, but these are a match to the condom wrapper found at Axehampton.

Нет, но вот это совпадает с оберткой от презерватива, найденного в Аксхэмптоне.

Well, we were both half-naked, and there was a condom wrapper, and he said I was amazing, which totally sounds like me.

Ну, мы были полу-голые, и была обертка от презерватива. он сказал, я обалденная, что на меня похоже.

This ain't a condom wrapper, it's from a fricking candy bar. So?

Это не упаковка от презерватива, а от сраной шоколадки!

I always put the condom wrapper in the bin. Always, always.

Я всегда выкидываю упаковку от презерватива в мусорное ведро.