Перевод workstation с английского на русский

Simply put, PING tells you whether or not your workstation can communicate with another machine.

Суть его проста: опрос говорит о том, может ли ваша рабочая станция взаимодействовать с другой машиной.

Servers, workstation, other equipment, software in 5 languages, ad hoc programming services

Серверы, рабочая станция, прочее оборудование, программное обеспечение на пяти языках, специальные услуги программистов

The workstation then sends a Kerberos Authentication Server Request to a the Key Distribution Server.

Затем рабочая станция отправляет запрос аутентификации сервера Kerberos Authentication Server Request на сервер распределения ключей (Key Distribution Server).

The O2 is an entry-level Unix workstation introduced in 1996 by Silicon Graphics, Inc. (SGI) to replace their earlier Indy series.

O2 - это рабочая станция начального уровня под управлением OC Unix, представленная в 1996 году компанией Silicon Graphics (SGI) как замена их более ранней серии рабочих станций Indy.

Client computer (workstation) in the local network is attacked by a worm or a Trojan horse which is trying to establish a connection to many servers.

Компьютер-клиент (рабочая станция) локальной сети атакуется червем или Троянским конем, который пытается установить связь со множеством серверов.

What we need is an antistatic workstation.

Что нам нужно, так это антистатическое рабочее место.

We're putting every single workstation here under the microscope.

Мы подвергаем каждое рабочее место тщательной проверке.

They've locked down his workstation and computer and are conducting a damage assessment.

Они заблокировали его рабочее место и компьютер и проводят оценку ущерба.

Smithers, give this man one Ibuprofen, uncoated, and send him back to his workstation.

Смитерс, дайте этому человеку одну таблетку Ибупрофена, без глазури, и верните его на рабочее место.

You go back to your workstation and you relax.

Вы возвращаетесь на рабочее место и расслабляетесь.

A specified fraction of waste is extracted at each workstation.

На каждом рабочем месте отбирают заданные фракции отходов.

There's a sample tray at your workstation with just a spleen in it.

На твоём рабочем месте поднос с селезёнкой.

IMIS could be left unattended and remain open on a workstation for an indefinite period of time.

ИМИС в течение неопределенного периода времени может оставаться открытой и без присмотра на рабочем месте.

The server cluster is connected to a device that controls electrical substation equipment, disposed on an operator workstation.

Кластер серверов соединен с устройством управления оборудования электрической подстанции, расположенного на рабочем месте оператора.

The officer can thus remain at the workstation and does not need to approach the vehicle or container to take note of the licence plate number or code, nor input it into the computer system.

Таким образом, сотруднику, который остается на рабочем месте, нет необходимости подходить к транспортному средству или контейнеру с тем, чтобы записать номерной знак или код, или вводить эту информацию в компьютерную систему.

You don't have a proper workstation.

У тебя просто нет подходящего рабочего места.

The purchase of the equipment for the workstation was made possible by a grant from the OPEC Fund.

Закупка оборудования для создания рабочего места была осуществлена благодаря субсидии Фонда ОПЕК.

She was harassed by an employee who ejected her from her workstation, and the bank did nothing to reprimand him.

Она подвергалась нападкам со стороны одного из служащих, который выгнал ее с рабочего места, а банк не вынес ему порицания.

In 1995 no inspector had had a computer workstation; now all the staff had workstations, and most of the inspectors were becoming skilled in information technology.

В 1995 году ни у одного из инспекторов не было автоматизированного рабочего места; сегодня автоматизированные рабочие места имеют все сотрудники и большинство инспекторов демонстрируют все более умелое владение информационной технологией.

Starting off with your workstation.

Начнём с вашего рабочего места.

By the way, we replicated your D.P.D. workstation to the inch.

Кстати, у тебя компьютер в точности такой же, как и на старом месте.

You keep your workstation so clean, Jerome.

Вы держите свой компьютер в такой чистоте.

You went through the power cable to get to the workstation.

Ты прошла через кабель питания, чтобы попасть в компьютер.

You had a college and university advisory board telling you they need a powerful workstation for $2,000 to $3,000.

Школьные, университетские советы говорили тебе, что им нужен мощный компьютер за 2-3 тысячи.

IT should be able to sort you out a new workstation before too long.

Наша служба техподдержки в ближайшее время установит вам другой компьютер.

The workstation also allows priority to be assigned either to management operations or to quality operations.

Этот терминал предоставляет также руководству возможность устанавливать приоритеты управленческих операций или операций по повышению качества.

Receiving standardized "administrative" information via telematics has enabled a new workstation to be developed that has powerful automated processing capabilities.

Получение "административной" информации с помощью электронных средств, что стало возможным благодаря ее стандартизации, позволило разработать новый терминал, оснащенный передовыми средствами автоматизированной обработки данных.

Subsequently, the workstation transmits the inserted identification number to AFIS and retrieves the minutiae for corresponding prints stored in the database.

После этого этот терминал передает идентификационный номер, установленный в АФИС, и получает информацию о соответствующих отпечатках, содержащихся в базе данных.

The new SIRENE workstation helps to improve the register's quality by making the following possible: more consistent management; checks during management operations; availability of metadata; and monitoring of operations.

Новый терминал, созданный в рамках регистра СИРЕН, содействует повышению его качества: управление регистром стало более единообразным, в процессе управления осуществляются проверки, в распоряжении пользователей имеется метаинформация, а благодаря своим возможностям новый терминал позволяет обеспечить последовательность проводимых работ.

In June, UNU/INRA formally commissioned the UNU/INRA computer workstation of the mineral resources unit at the University of Zambia in Lusaka.

В июне УООН/ИПРА официально открыл терминал группы минеральных ресурсов УООН/ ИПРА в Университете Замбии, Лусака.

These resources will be released and redeployed to other ICT activities as service desks are consolidated and automated and the workstation environment is standardized.

Эти высвободившиеся кадровые ресурсы будут переключены на другие виды деятельности в сфере ИКТ по мере объединения, автоматизации и стандартизации служб поддержки и автоматизированных рабочих мест.

Objective 2: To increase the responsiveness and reliability of information technology support services for the UNCTAD local area network and workstation installations.

Цель 2: Повысить оперативность и надежность работы информационно-технического вспомогательного обслуживания локально-вычислительной сети ЮНКТАД и в связи с установкой автоматизированных рабочих мест.

Resources proposed for general operating expenses also reflect an increase ($21,600), owing to the rise in the workstation service-level agreement rates for office staff computers and laptops.

Ресурсы, испрашиваемые по статье общих оперативных расходов, также отражают увеличение потребностей (21600 долл. США), обусловленное повышением предусмотренных в соглашении об обслуживании автоматизированных рабочих мест ставок обслуживания стационарных и портативных компьютеров персонала.

(a) Development and maintenance of the information technology and communications infrastructure and management of its security and further strengthening of the workstation support programme as a common service;

а) развитие и использование информационных технологий и инфраструктуры связи и обеспечение их безопасности и дальнейшее укрепление программы вспомогательного обслуживания автоматизированных рабочих мест как общей службы;

The introduction of self-service, workstation and service desk standards and tools; as well as the physical consolidations of service desks, will enable costs to be reduced by approximately $9.6 to $13 million.

Введение функции самообслуживания, стандартов и инструментов функционирования автоматизированных рабочих мест и служб поддержки, а также физическое объединение этих служб позволят сократить расходы примерно на 9,6 - 13 млн. долл. США.

During the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies in Bonn, a workstation was set up to provide hands-on assistance to participants wishing to learn how to enter information.

В ходе двадцать четвертых сессий вспомогательных органов было оборудовано автоматизированное рабочее место для оказания практической помощи участникам, желавшим приобрести необходимые навыки для ввода информации.

While the Tribunal's equipment inventory shows 342 computers and 48 laptops, the number of new posts requested is 50, and not all new staff would require a workstation.

В то время как в инвентарном перечне оборудования Трибунала фигурируют 342 настольных и 48 портативных компьютеров, число испрашиваемых новых должностей составляет 50 единиц, причем не всем новым сотрудникам потребуется автоматизированное рабочее место.

The fee is set at $1,100 per workstation per year and totals $352,000 for the biennium.

Оплата установлена в размере 1100 долл. США за автоматизированное рабочее место в год и составляет 352000 долл. США на двухгодичный период.

The workstation of the operator with software meets all such system demands.

Автоматизированное рабочее место оператора с программным обеспечением отвечает всем современным требованиям, предъявляемым к подобным системам.

The minutiae are returned to the workstation and compared with the minutiae or digitalized prints before a final determination of a hit or no-hit is made.

Эта информация возвращается на автоматизированное рабочее место и сопоставляется с информацией об отпечатках или цифровых отпечатках. На заключительном этапе определяется, имеются отпечатки или нет.

Joseph employs a variety of instruments to compose including the Korg Triton music workstation, Korg SG-1 piano, and occasionally Korg M1.

Джозеф использует различные инструменты для сочинения, включая Korg Triton music workstation, Korg SG-1 фортепиано, а иногда Korg M1.

The Open Desktop Workstation ships with Debian pre-installed.

Компьютеры Open Desktop Workstation поставляются с предустановленной системой Debian.

The project was known as the NeXT RISC Workstation (NRW).

Этот проект был известен под названием NeXT RISC Workstation (NRW).

This was used in the Atari Transputer Workstation, among other places.

Помимо прочих применений эта особенность использовалась в Atari Transputer Workstation.

VMware Workstation Pro can save the state of a virtual machine (a "snapshot") at any instant.

VMware Workstation в любой момент может сохранить текущее состояние виртуальной машины (снимок).