Перевод workday с английского на русский

Tacking it onto a workday like an afterthought...

Я не знаю втискивать это в рабочий день, будто между прочим...

My workday begins between 6 and 7 a.m.

Мой рабочий день начинается между 6 и 7 часами утра.

In 1998 more women than men had a shortened workday.

В 1998 году укороченный рабочий день имели больше женщин, чем мужчин.

The proposal contemplates equal pay and an eight-hour workday.

Данный проект предусматривает, в частности, равную оплату труда и восьмичасовой рабочий день.

I mistook this for a workday.

Я принял это за рабочий день.

In 1900, Campbell was elected to the Arizona Territorial Legislature introducing a bill mandating an eight-hour workday.

В 1900 году Кэмпбелл был избран в легислатуру Территории Аризона, где внёс законопроект о введении восьмичасового рабочего дня.

These bank vault doors close automatically at the end of the workday.

Эти сейф-двери закрываются автоматически в конце рабочего дня.

It's when you set the clocks forward or back to maximize daylight during the workday.

Это означает, что мы передвигаем стрелки часов назад или вперед для максимального дневного освещения в течение рабочего дня.

I came down in the middle of my workday.

И все это посреди моего рабочего дня.

Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?

Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня?

Persons under 18 on a shortened workday are paid the same as the corresponding categories of workers on a full workday.

заработная плата работникам, младшим восемнадцати лет при сокращенной продолжительности ежедневной работы выплачивается в таком же размере, как работникам соответствующих категорий при полной продолжительности ежедневной работы.

So it's just a regular workday.

Так что это просто обычный будний день.

Must establish for female workers with a child under 2 pauses during the workday for feeding the child, such pauses being included in work time and paid at the average wage rate.

установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку

child-feeding workday breaks during working hours and for which their average wage is paid are given to women who wish to work and who have a child under the age of 2;

установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку;