Перевод workday с английского на русский

• рабочий день
• рабочего дня
• продолжительности ежедневной работы
• будний день
• рабочее время

Рабочий день (примеров 63)

Many professionals such as attorneys and accountants extended their workday by some two hours via mobile communications.
Многие специалисты, например юристы и бухгалтеры, продлевают свой рабочий день с помощью мобильных средств связи приблизительно на два часа.

Current standard: one workday for every 4,950 words
нынешняя норма: один рабочий день на каждые 4950 слов;

What's your typical workday?
Вы можете описать ваш обычный рабочий день?

For the reporting period from 1 September 2000 to 31 August 2001, the average distinct users at Headquarters and at offices away from Headquarters accessing IMIS on a normal workday are shown below.
Данные о среднем числе различных пользователей в Центральных учреждениях и отделениях за пределами Центральных учреждений, обращавшихся к ИМИС в течение отчетного периода в обычный рабочий день, приводятся ниже.

It's still a workday.
Я знаю, но рабочий день ещё не закончился!

Рабочего дня (примеров 59)

In 1900, Campbell was elected to the Arizona Territorial Legislature introducing a bill mandating an eight-hour workday.
В 1900 году Кэмпбелл был избран в легислатуру Территории Аризона, где внёс законопроект о введении восьмичасового рабочего дня.

(c) Adopt and implement labour laws that are family-friendly (length of workday, accommodation for mobile workers, etc.);
с) принимать и осуществлять законы о труде, которые обеспечивают благоприятное отношение к семье (продолжительность рабочего дня, размещение мобильных работников и т.д.);

The Labor Law states that working hours per week can be up to 40 hours, the length of a regular workday is up to 8 hours, the continuous rest between 2 consecutive work days shall be no less than 12 hours.
Закон о труде гласит, что продолжительность рабочей недели может составлять до 40 часов, длительность обычного рабочего дня может быть до восьми часов, а непрерывный отдых между двумя последующими рабочими днями должен быть равен не менее 12 часам.

Article 43(2) stipulates that the period during which a nursing mother is entitled to a five-hour workday shall be calculated from the day after her delivery until the end of the sixth month of the child's age.
"Такая продолжительность рабочего дня кормящих матерей устанавливается со следующего дня после окончания отпуска по беременности и родам и сохраняется до конца шестого месяца жизни ребенка".

It also provides that, at enterprises working a six-day week, the workday on the eve of holidays shall not be longer than six hours.
На предприятиях, работающих по шестидневной неделе, продолжительность рабочего дня непосредственно перед выходным днем не может быть более шести часов.

Продолжительности ежедневной работы (примеров 1)

Будний день (примеров 1)

Рабочее время (примеров 2)

Must establish for female workers with a child under 2 pauses during the workday for feeding the child, such pauses being included in work time and paid at the average wage rate.
установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку

child-feeding workday breaks during working hours and for which their average wage is paid are given to women who wish to work and who have a child under the age of 2;
установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку;