| Ambient remotely resembles Workbench and Directory Opus Magellan trying to mix the best of both worlds. | Ambient отдаленно напоминает Workbench и Directory Opus пытается смешивать лучшее из обоих программ. |
| AmigaOS 4 can be divided into two parts: the Workbench and the Kickstart. | Современная AmigaOS 4 может быть с уверенностью разделена на две части (составляющие), а именно: Workbench и Kickstart. |
| As Figure 1 below shows, the Components node under Information Center is where you can add additional components to your Workbench. | Как показано на рисунке 1, узел компонентов под информационным центром представляет собой то место, где можно добавлять дополнительные компоненты в Workbench. |
| In the previous article we installed Microsoft Deployment Toolkit 2008 (MDT 2008) and provided a brief overview of the Deployment Workbench, an integrated user interface from which you can perform deployment-related tasks. | В предыдущей части мы установили пакет Microsoft Deployment Toolkit 2008 (MDT 2008) и предоставили краткий обзор Deployment Workbench, интегрированного пользовательского интерфейса, из которого можно выполнять задачи, связанные с установкой. |
| Tip:Before you download any components, right-click on the Components node at the left and select Check For Updates to make sure the list of available components displayed in your Workbench is up to date. | Совет:Прежде чем загружать какие-либо компоненты, нажмите правой клавишей на узле компонентов слева и выберите опцию проверки обновлений, чтобы убедиться, что список доступных обновлений компонентов, отображенный в Workbench, обновлен. |
| The Java object viewers in jGRASP provide interface-based, structural, and other views of data structures and other objects and primitives during debugging and workbench operations. | Обозреватели объектов в Ява в jGRASP обеспечивают основанную на интерфейсе, структурную и другие способы визуализации структур данных и других объектов и примитивов во время процесса отладки кода и действий с workbench. |
| The GUI Tools bundle has been superseded by MySQL Workbench, and reached its End-of-Life with the beta releases of MySQL Workbench 5.2. | Пакет GUI Tools был полностью заменён MySQL Workbench начиная с бета-версии 5.2. |