| HMS Worcester was the name given to the Thames Nautical Training College. | HMS Worcester - название, данное военно-морскому колледжу на Темзе. |
| The last trading date for Royal Worcester was 14 June 2009. | Последним днём работы Royal Worcester стало 14 июня 2009 года. |
| Billingsley started at Royal Worcester in 1808 where he was instrumental in the firm's refinements of its porcelain recipe. | Биллингсли стал работать в Royal Worcester в 1808 году, где он сыграл важную роль в уточнений фирменного рецепта фарфора. |
| He often visited the merchant officer training vessels, HMS Conway and HMS Worcester, and became a member of the latter's governing body. | Он часто посещал тренировки офицеров кораблей HMS Conway и HMS Worcester и даже вошёл в состав руководства последнего. |
| c.) AES: AES software used in Nero BackItUp is copyright (c) 2002, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. | с.) AES: Авторские права (c) 2002 на программное обеспечение AES, используемое в Nero BackItUp, принадлежат Dr Brian Gladman, Worcester, UK. |
| Another existing eight ships were rebuilt to the same specification - the Dragon in 1707, the Warwick and Bonaventure in 1711, the Assistance in 1713, the Worcester in 1714, and the Rochester, Panther and Dartmouth in 1716. | Другие, существующие восемь кораблей были перестроены по той же спецификации - Dragon в 1707 году, Warwick и Bonaventure в 1711 году, Assistance в 1713 году, Worcester в 1714 году, Rochester, Panther и Dartmouth в 1716 году. |
| As Portmeirion Group has a factory in Stoke-on-Trent, the purchase did not include the Royal Worcester and Spode manufacturing facilities. | Поскольку у нового владельца уже имелась фабрика в Стоук-он-Трент, в покупке производственных мощностей Royal Worcester и Spode он заинтересован не был. |
| The Worcester Telegram Gazette added to the reviews, stating that "Gone Too Soon" was a "orchestra-drenched ballad full of insipid little boy innocence". | Издание The Worcester Telegram Gazette заявляло, что «Gone Too Soon» - скучная «оркестровая баллада о безвинном мальчике». |
| Young's work across Glamorganshire as a surveyor may have put him in the position to advise Billingsley, while still at Royal Worcester, of the suitability of the site at Nantgarw. | Работа Янга по Гламоргану в качестве геодезиста, возможно, поставила его на рол советчика Биллингсли, когда ещё учился в Royal Worcester, насчёт пригодности местности Нантгара. |
| On 29 December 2000, the fifth anniversary of the date Figard's body was recovered, the local newspaper, the Worcester News reported that an annual service of remembrance was held for her at the church during the autumn, attended by her parents. | 29 декабря 2000 года, в пятую годовщину обнаружения тела Фигар, местная газета «Worcester News» сообщила, что осенью в церкви прошло ежегодное поминание Фигар, на котором присутствовали её родители. |
| Ships that have been named or renamed HMS Worcester whilst serving with the establishment include: HMS Worcester (1843) served as the college from 1862 to 1876. | Учебные корабли, служившие при нем, временно именовались HMS Worcester, включая: HMS Worcester, служил базой с 1862 по 1876. |
| She became a training ship named Worcester in 1876, was sold in 1948 and foundered that year. | Превращен в учебный корабль, переименован Worcester в 1876 году, продан и затонул в 1948 году. |
| Markham had met Bowers aboard HMS Worcester and had been so impressed with him that Scott invited Bowers to join the expedition without a prior interview. | Маркэм встретился с Бауэрсом на борту судна «Worcester» и был настолько им впечатлён, что Скотт пригласил Бауэрса присоединиться к экспедиции даже без собеседования. |
| HMS Worcester Prize, a 14-gun sixth rate captured from the French in 1705 by HMS Worcester. | HMS Worcester Prize - 14-пушечный корабль 6 ранга; захвачен у французов в 1705 кораблем HMS Worcester (1698). |
| Worcester Students' Union is the representative body for students studying at the University of Worcester, and a member of the National Union of Students. | Вустеровский Студенческий Союз (англ. Worcester Student Union) - организация, представляющая интересы студентов в Вустерском университете и являющаяся членом Национального Союза Студентов. |
| Wall and Davis secured the sum of £4500 from the partners to establish the factory, known then as "The Worcester Tonquin Manufactory"; the original partnership deeds are still housed in the Museum of Worcester Porcelain. | Уолл и Дэвис получили от партнёров в своё распоряжение £4500 для организации The Worcester Tonquin Manufactory; первоначальное соглашение о партнерстве хранится в Музее вустерcкого фарфора. |