| During these years, Lincoln rose in prominence to become one of the largest landowners in Worcester. | В эти годы Линкольн приобрёл известность, став одним из крупнейших землевладельцев в Вустере. |
| He spent a great deal of money on the restoration of the cathedrals of Worcester and Salisbury. | Организовал сбор средств на восстановление соборов в Вустере и Солсбери. |
| Tourian was soon attacked by five ARF members in Worcester, Massachusetts. | Вскоре Турян был атакован 5 членами АРФ в Вустере, штат Массачусетс. |
| Another of Alexander's brothers was killed at the Battle of Worcester in 1651. | Еще один из братьев Александра был убит в битве при Вустере в 1651 году. |
| She was educated at The Alice Ottley School in Worcester. | Она получила образование в школе The Alice Ottley School в Вустере. |
| He attended Worcester Sixth Form College, where he studied Drama and Theatre (2003-05). | Он учился в колледже в Вустере, где изучал драму и театр (2003-05). |
| This changed when Parliamentary armies finally routed the Royalists at the Battle of Worcester, effectively ending the English Civil War. | Все изменилось, когда парламентские войска разгромили роялистов в битве при Вустере, тем самым завершив гражданскую войну. |
| He was removed, and his education was completed at private schools in Spalding and Worcester. | Вскоре он был исключён из школы и завершил образование в частных школах в Спелдинге и Вустере. |
| Carl, Sr.'s body was recovered by CS Mackay-Bennett and was later buried in All Faiths Cemetery in Worcester. | Тело Карла было возвращено судном «CS Mackay-Bennett» и позже захоронено на кладбище всех религий в Вустере. |
| During the Second English Civil War prisoners were again held at the castle, including those from the Battle of Worcester in 1651. | Во время Второй Английской революции пленные опять содержались в замке, включая захваченных в битве при Вустере в 1651. |
| Hannah Snell was born in Worcester, England on 23 April 1723. | Ханна Снелл родился в Вустере, Англия, 23 апреля 1723 года. |
| She was buried at the Old Swedish Cemetery in Worcester, alongside her father, mother, and brother. | Она была похоронена на Старом шведском кладбище в Вустере, рядом с отцом, матерью и братом. |
| That's why Pike is still in Worcester. | Именно поэтому доктор Пайк до сих пор в Вустере. |
| That last fight in Worcester - pretty rough, you took a lot of punches. | Тот последний бой в Вустере... был довольно тяжёлым, тебя неплохо отделали. |
| In the Worcester Cortexiphan trials, there was a boy, Simon Phillips. | В Вустере в экспериментах с кортексифаном участвовал один мальчик, Саймон Филипс. |
| The new version, the one usually played today, was first heard at the Worcester Three Choirs Festival on 13 September 1899, with Elgar conducting. | Новая версия, которая обычно сегодня исполняется, впервые была представлена в Вустере на фестивале 13 сентября 1899 года, дирижировал автор. |
| Charles then invaded England from Scotland, but was defeated at the Battle of Worcester in September 1651, and forced to escape to France. | После этого Карл II вторгся с войском в Англию, но потерпел поражение от армии Кромвеля в битве при Вустере в сентябре 1651 года и был вынужден бежать во Францию. |
| Morgan's claim to Caerleon was dismissed by a council at Worcester in 1218, but he was again arguing his claim in 1220. | Требование Моргана к Каэр-Леону было отклонено советом в Вустере в 1218 году, но он снова аргументировал свое требование в 1220 году. |
| During their annual holiday show in Worcester, MA in 2013, Four Year Strong announced they were working on new material set to be released at a later date. | Во время своего ежегодного отпуска в Вустере, штат Массачусетс в 2013 году, Four Year Strong объявили, что они работают над новым материалом, который будет выпущен в скором времени. |
| Before settling at Worcester, Billingsley approached a number of potteries in search of employment, including the Cambrian Pottery, Swansea, Glamorganshire in 1807. | До того, как осесть в Вустере, Биллингсли искал работу в ряде гончарен, включая Кембрийскую гончарню в Суонси, Гламорган, в 1807 году. |
| Lillian Asplund was born on October 21, 1906 in Worcester, Massachusetts, to Carl and Selma Asplund, both immigrants from Sweden. | Лиллиан Асплунд родилась 21 октября 1906 года в Вустере, штат Массачусетс, в семье выходцев из Швеции Карла и Сельмы Асплунд. |
| Further imprisonments came at London, England in 1654, Launceston in 1656, Lancaster in 1660, Leicester in 1662, Lancaster again and Scarborough in 1664-1666 and Worcester in 1673-1675. | Дальнейшие заточения настигали Фокса в Лондоне в 1654 г., Лонсестоне в 1656 г., Ланкастере в 1660 г., Лестере в 1662 г., еще раз в Ланкастер и Скарборо в 1664-1666 гг. и Вустере в 1673-1675 гг. |
| On 23 January 2009, Anisimov was selected to participate in the 2009 AHL All-Star Classic in Worcester, Massachusetts, representing the PlanetUSA team. | 23 января 2009 года было объявлено, что Анисимов был выбран для участия в АХЛ-овском All-Star Classic в Вустере, штат Массачусетс. |
| Initially their products were manufactured in Worcester, Massachusetts, however by 1974 most of its manufacturing was done in the Carrollton, Texas facility on Crosby Road. | Изначально продукция производилась в Вустере (Массачусетс, США), а начиная с 1974 года большая часть производства расположилась на фабрике в Кэрролтоне (Техас, США) на Кросби Роуд. |
| That same year, she purchased a home in what would become the village of Florence in Northampton for $300, and spoke at the first National Women's Rights Convention in Worcester, Massachusetts. | В том же году она купила за 300 долларов дом в Нортгемптоне, а также произнесла речь на первой национальной конвенции по правам женщин в Вустере (штат Массачусетс). |