| I am out of here, you womaniser. | Я пошла отсюда, ты, бабник. |
| I think he must be a bit of a womaniser. | Я думаю, что он - тот еще бабник. |
| He's insufferable, arrogant, a womanizer... | Он невыносим, тщеславен, бабник... |
| I really didn't want to say this, but Min-hyuk is a womanizer. | Мне бы не хотелось этого говорить, но Минхюк - тот ещё бабник. |
| But, but maybe he's not a womanizer. | Но, может он и не бабник. |
| The guy's a sleazy womanizer - clearly a job for Sam Axe. | Парень - подлый бабник Такая работа думана для Сэма Экса. |
| She thinks I'm a womanizer. | Она думает, что я бабник. |
| A shallow womanizer fashions himself a dashing wit. | Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. |
| He is a disingenuous womanizer Who always gets what he wants. | Он же лицемерный бабник, который всегда получает то, что хочет. |
| He has a record of being a womanizer. | Есть подтвержденные сведения о том, что он бабник. |
| Dishonest, greedy, selfish womanizer. | Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник. |
| Has hundreds of servants And is a womanizer. | С ним орды подельников и еще он самый отъявленный бабник в наших краях. |
| Famous for being a corrupt politician, renowned womanizer, | Известен как коррумпированный политик, знаменитый бабник. |
| He has tons of henchmen and is the worst kind of womanizer out there. | С ним орды подельников и он самый отъявленный бабник в наших краях. |
| Prior to that, he was best known as a bootlegger... a womanizer... and a horse thief. | Но еще до этого он был известен как контробандист спиртных напитков... бабник... и лошадиный вор. |
| Xiro is something of a womanizer, as he is easily swayed by beautiful creatures, which often leaves him in dire situations. | Ксиро - бабник, так как красивые создания легко сбивают его с толку, и часто бросают его в трудной ситуации. |
| You may be a womanizer, but I know there's no merit to her story. | Может ты и бабник, но я знаю, что её история - ложь. |
| I don't need somebody to tell me that the biggest womanizer in school is trying to take advantage of the naive girl who just wants to fit in and be loved, especially if the womanizer's last name is Puckerman. | Мне не нужно, чтобы кто-то мне говорил, что самый большой бабник в школе пытается воспользоваться наивной девочкой, которая просто хочет влиться в коллектив и быть любимой особенно, если фамилия этого бабника - Пакерман. |
| He's a womanizer who rides around in Lexus430! | Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430! |
| It could be my race, could be the fact that I'm so fit, or I'm a womanizer. | Над национальностью, над тем, что я так строен, или тем, что я бабник. |
| I think that you have a experienced womanizer marrying you for your money, and as your lawyer, as your bridesmaid, | Я думаю, что это опытный бабник, который женится на твоих деньгах, и как твой адвокат, как подружка невесты, я просто не могу сидеть и смотреть, как ты пострадаешь. |
| "Listen, Jan, you're such a womanizer" - I live in Zizkov - "How many tramps have you had?" I count: | "Слушай, Ян, ты такой бабник" - я живу в Жижкове - "Как много связей у тебя было?"я сосчитал: |
| You... you - You're nothing but a womanizer | А сам ты - ни больше, ни меньше - Обычный бабник |
| My father is a womanizer. | Ладно.Мой отец - бабник. |
| He's also a serial womanizer. | Он ещё и серийный бабник. |