Перевод womanhood с английского на русский

You've allowed me to paint beauty and womanhood for its own sake.

Ты позволила мне изобразить красоту и женственность ради них самих.

I was 21 and still discovering my womanhood when-when we both got drunk and coiled in a clumsy act of confused love.

Мне был 21 год, и я всё ещё раскрывала свою женственность, когда мы обе напились и сплелись в клубок неуклюжего путанного любовного акта.

"They took my womanhood!"

"Они забрали мою женственность!"

Channel 4 Film's critic wrote The Virgin Birth is presented as a reality - the mystery for Godard being womanhood and birth in general.

Кинокритик телеканала Channel 4 пишет: «Рождение девственницей представлено как реальность - для Годара загадкой было женственность и роды в целом.

Your beauty, your drive, and your womanhood.

Твою красоту, твою силу, твою женственность.

I'm very aware of your womanhood.

Я в курсе, что ты женщина.

Consider, Margaret, for a woman to masquerade as a man, to abandon her true self, her womanhood, all so a man can claim a victory over another with a pointless game.

Подумайте, Маргарет, женщина притворяется мужчиной, теряет саму себя, свою женственность, чтобы один мужчина победил другого в бессмысленной игре.

Do you mean to imply, sir, that this beautiful specimen of American womanhood... this veritable flower of ravishing Femininity who represents-

Вы хотите сказать, что эта прекрасная представительница американских женщин... настоящий цветок, восхитительная женщина, которая представляет...

The Death of Russian Womanhood

Смерть понятия «русская женщина»

I bet your womanhood smells divine.

Готов поспорить твоя чувственность пахнет божественно.

Just my sensual womanhood.

Просто моя женская чувственность.

As in the joy and mystery and glorious diverse nature of womanhood.

То есть радость и загадочную, великолепную и разнообразную женскую натуру.

All these deformities and internal injuries make many women doubt, if not deny, their womanhood and cause very serious psychological problems.

Все эти уродства и внутренние повреждения заставляют многих женщин сомневаться в том, что они женщины, или вообще отрицать свою принадлежность к женскому полу и вызывают крайне серьезные психологические проблемы.

On behalf of French womanhood, I thank you, monsieur.

Благодарю вас от имени всех француженок.

Bravo! On behalf of French womanhood, I withdraw my thanks.

От имени всех француженок я отзываю благодарность.

She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood,

У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юной девушки, вступающей в пору.

She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality.

У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юной девушки, вступающей в пору.

She had this maternal instinct, much like a young girl onher way to womanhood, and so this really took us to this new levelof understanding that personality.

У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юнойдевушки, вступающей в пору. И тут мы начали иначе понимать ееиндивидуальные особенности.