| Seriously, you should have thought of that Before you pressed ham against the wolverine cage. | ты должен был подумать об этом до того как ты стал ветчиной для росомахи в клетке |
| Wolverine has got steel plates in his bones... | У Росомахи стальные пластины в костях... |
| Wolverine's agility and reflexes are also enhanced to levels that are beyond the physical limits of the finest human athlete. | Подвижность и рефлексы Росомахи также усилены до уровней, превышающих предел атлетов. |
| Cyclops and Hope plead with Cable to release the Avengers, but are interrupted by the arrival of Spider-Man and Wolverine. | Герои умоляют Кабеля освободить Мстителей, но всему мешает прибытие Человека-паука и Росомахи. |
| And even though his heart is encased in adamantium fat, like Wolverine, he was destroyed. | И хотя сердце его покрыто адамантовым жиром, как у Росомахи, он был уничтожен. |
| Wolverine's healing factor also affects a number of his physical attributes by increasing them to superhuman levels. | Исцеляющий фактор Росомахи также влияет на некоторые физические способности, усиливая их до сверхчеловеческих уровней. |
| He sends a team consisting of Wolverine, Nightcrawler, Angel, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. | Он отправил команду из Росомахи, Ночного змея, Ангела и Колосса найти бывших Помощников для получения информации о Мародёрах. |
| When Daken, the psychopathic son of Wolverine, invades the Runaways' home, Chase knocks him out with his gloves. | Когда Дакен, психопатический сын Росомахи вторгается в дом Беглецов, Чейз выбивает его перчатками. |
| Lady Mandarin's first mission pitted her against Wolverine. | Первое же задание Леди Мандарин поставило её против Росомахи. |
| When I got the part of Wolverine, first of all, | Когда я получил роль Росомахи, во первых, |
| In addition to accelerated healing of physical traumas, Wolverine's healing factor makes him extraordinarily resistant to diseases, drugs, and toxins. | В дополнение к ускоренному заживлению физических травм исцеляющий фактор Росомахи делает его исключительно устойчивым к болезням, наркотическим веществам и ядам. |
| Due to a combination of his healing factor and high-level psionic shields implanted by Professor Xavier, Wolverine's mind is highly resistant to telepathic assault and probing. | Благодаря псионическим щитам высокого уровня, установленным Профессором Чарльзом Ксавье, разум Росомахи крайне устойчив к телепатическим атакам и проникновению. |
| "The hulk... vs. Wolverine." | "Халк... против Росомахи". |
| Wolverine's mind also possesses what he refers to as "mental scar tissue" created by the traumatic events of his life. | Разум Росомахи также обладает тем, что он сам называет «психической шрамовой тканью», из-за столь многих травмирующих событий в его жизни. |
| Jimmy Hudson: The son of Wolverine, and adopted son of the Hudsons. | Джимми Хадсон: кровный сын Росомахи и приёмный сын семьи Хадсонов. |
| After he reveals he doesn't know, the impostor stabs Dugan with claws resembling those of the X-Man, Wolverine. | После того, как он говорит, что не знает, наносит Дугану удар когтями, похожими на когти члена Людей Икс, Росомахи. |
| The X-Men are a team of mutants led by Professor X and include some of Marvel's most popular characters, such as Wolverine. | Люди Икс - команда мутантов, сформированных Профессором Икс, включающая в себя нескольких самых популярных персонажей Marvel, вроде Росомахи. |
| So, it's not Wolverine's first appearance, but the guy at silver slug said- | Так, это не первое появление Росомахи, но парень в серебрянном заголовке сказал |
| It is a component of the claws and skeleton of Ultimate Wolverine and of the Ultimate Lady Deathstrike character. | Он является компонентом когтей и скелета Ultimate версии Росомахи и в Ultimate версии Леди Смертельный Удар. |
| When Daken, the psychopathic son of Wolverine seeks the Runaways in Los Angeles, Molly pins him down and angrily asks why he's invaded their home. | Когда Дакен, психопатический сын Росомахи, ищет «Беглецов» в Лос-Анджелесе, Молли прижимает его к себе и сердито спрашивает, почему он вторгся в их дом. |
| The title featured a new, international team consisting of Cyclops, Banshee, Sunfire and Wolverine, along with new characters Storm, Nightcrawler, Colossus and Thunderbird. | Серию отличала новая, международная команда, состоящая из Циклопа, Банши, Солнечного огоня и Росомахи, наряду с новыми персонажами Шторм, Ночной Змей, Колосс и Буревестник. |
| He organizes a game involving Spider-Man, Wolverine, Captain America, Thor, Iron Man and their enemies Doctor Doom, Lizard, Juggernaut, Red Skull, and some Sentinels. | Он организовывает игру с участием Человека-паука, Росомахи, Капитана Америки, Тора, Железного человека и их врагов Доктора Дума, Ящера, Джаггернаута, Красного Черепа и нескольких Стражей. |
| I've been doing my broody Wolverine face on this girl's wall for five and a quarter years, and at this point, I'm probably only still here because she'd feel weirdly guilty or disloyal taking me down. | Я делал это задумчивое лицо Росомахи, на стене этой девчонки пять с четвертью лет, и похоже, я всё ещё здесь потому что она странным образом почувствовала бы вину или предательство, если бы сняла меня. |
| We're going to get onto Wolverine in a minute, obviously, the new movie, but when you were growing up, from what I can understand, you actually wanted to be in musicals. | Мы доберёмся до Росомахи через минуту, очевидно, новый фильм, но когда ты рос, как я смог узнать, ты вообще то хотел быть музыкантом. |
| When the Skrulls invade Attilan, Crystal uses her abilities to defeat a Skrull who possesses the powers of Colossus, Cyclops, and Wolverine, and a Skrull who is an amalgam of Captain America and Spider-Man. | Когда Скруллы вторгаются в Аттилан, Кристэл использует свои способности, чтобы победить Скрулла, обладающего силами Колосса, Циклопа, и Росомахи, и Скрулла, являющегося смесью Капитана Америки и Человека-паука. |