Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
She'll maul you like a rabid wolverine. Она растерзает тебя, как бешеная росомаха.
He's like a regular Wolverine but with some stomach issues... Это как обычный Росомаха, только с желудочными проблемами...
Years later, Wolverine finds a drunken and disheveled Shiro in a Tokyo alleyway. Годы спустя, Росомаха находит пьяного и растрёпанного Сиро в переулке Токио.
John King and The Hood reconvene in the back room of run-down bar where they are confronted by a curious Wolverine who overhears their plans to run Deathlok through the lobby of Avengers Tower. Джон Кинг и Капюшон возобновляют работу в задней комнате захудалого бара, где им противостоит любопытный Росомаха, который подслушивает их планы по запуску Дезлока через лобби Башни Мстителей.
Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other. Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
Once there, Witchfire turned Colossus and Wolverine against Mercury and Rockslide. Как только там, Огненная Ведьма превращает Колосса и Росомаху против Меркурия и Рокслида.
The infamous Wolverine comic with pop-out claws. Знаменитый комикс про Росомаху с выскавиющими когтями!
That dude who looked like Wolverine - he couldn't crack 70. У того чувака, который был похож на Росомаху, даже 70 % не выходило.
For example, if Player 1 is controlling Ryu and Player 2 is controlling Wolverine, then Player 1's partner will be Wolverine and Player 2's partner will be Ryu. Например, если первый игрок контролирует Рю, а второй - Росомаху, то напарником первого будет Росомаха, а второго - Рю.
Pierce creates an android named Elsie-Dee and a Wolverine android double named "Albert" to kill Wolverine. Тем временем Пирс создаёт андроида по имени Элси-Ди (Elsie-Dee) и андроида двойника Росомахи по имени "Альберт", чтобы убить Росомаху.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
It's kind of hard to bring home a woman when you're sleeping on Wolverine sheets. Это немного проблематично приводить домой женщин, когда ты спишь на простынях с Росомахой.
They team up with Colossus, Nightcrawler, and Wolverine of the X-Men to regain control in Wakanda. Они объединяются с Колоссом, Ночным Змеем и Росомахой из Людей Икс, чтобы восстановить контроль в Ваканде.
Did your leader know about your issues with Wolverine? Знал ли ваш лидер о ваших проблемах с Росомахой?
You dip a guy in brown gravy and lock him in a small room with a wolverine who's high on angel dust. Мокаете чувака в мясную подливу и запираете его в тесной комнате с росомахой заправленной "Ангельской пылью"(наркотик).
Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш.
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
The bravest person in the Marvel Universe is the doctor who gives wolverine his prostate exam. Самый храбрый персонаж в Марвеле Это доктор, который проверял простату Росомахе.
Wolverine and Molly manage to defeat him, though Molly realizes she'll never think of her parents the same way again. Росомахе и Молли удается победить его, хотя Молли понимает, что она никогда не будет думать о своих родителях так же.
In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
The most significant team of Reavers were dedicated to the destruction of the mutant X-Men, and a number of them especially wanted to take revenge on one particular X-Man, Wolverine. Расхитители посвятили себя уничтожению мутантов Людей Икс, а некоторые из них особенно хотели отомстить Росомахе.
Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
Jean Valjean and Wolverine in the same year? Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год.
You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени.
It is, in fact, Wolverine. Фактически это, Россомаха.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха:
Hugh Jackman is not Wolverine. Хью Джекман тоже не Россомаха.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
The story was first published in the journal The Wolverine in March and June of 1921. Рассказ был впервые опубликован в журнале «The Wolverine» в марте-июне 1921 года.
Daken kissed a man in Wolverine: Origins #11; however the encounter also served to further toy with a woman he had been romantically seeing and later, Daken killed the man in question. В Wolverine: Origins #11 он поцеловал мужчину, однако затем выяснилось, что всё это время он имел романтические отношения с женщиной, а также убил упомянутого мужчину.
Later in Daken: Dark Wolverine she shows that her spells can be extremely detailed when she freezes Daken with "Freeze to the exact temperature and aesthetic appearance of a cheap Popsicle from a 7/11" though she still has the "One spell" rule. Позже в Daken: Dark Wolverine она показывает, что её заклинания могут быть чрезвычайно подробными, когда она замораживает Дакена с «Замораживанием до точной температуры и эстетического внешнего вида дешевого эскимо от 71/1», хотя у неё все еще есть правило «Одного заклинания».
1, #4 and #5, and reappeared in issues #10 and #21; the latter set-up the character's final appearance in the miniseries Wolverine and The Punisher: Damaging Evidence Vol. 1, #4 и #5, и снова появился в номерах #10 и #21; Последний установил окончательный вид персонажа в мини серии Wolverine and The Punisher: Damaging Evidence Vol.
Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
Wolverine's healing factor also affects a number of his physical attributes by increasing them to superhuman levels. Исцеляющий фактор Росомахи также влияет на некоторые физические способности, усиливая их до сверхчеловеческих уровней.
We're going to get onto Wolverine in a minute, obviously, the new movie, but when you were growing up, from what I can understand, you actually wanted to be in musicals. Мы доберёмся до Росомахи через минуту, очевидно, новый фильм, но когда ты рос, как я смог узнать, ты вообще то хотел быть музыкантом.
When the Skrulls invade Attilan, Crystal uses her abilities to defeat a Skrull who possesses the powers of Colossus, Cyclops, and Wolverine, and a Skrull who is an amalgam of Captain America and Spider-Man. Когда Скруллы вторгаются в Аттилан, Кристэл использует свои способности, чтобы победить Скрулла, обладающего силами Колосса, Циклопа, и Росомахи, и Скрулла, являющегося смесью Капитана Америки и Человека-паука.
Okay, so I always had a crush on Wolverine, but I never thought about what would happen if I actually married Wolverine, and if we had little wolvie babies. Ладно, я всегда была поклонником Росомахи, но я никогда не думала о том, что случиться, если я действительно женюсь на Росомахе, и если у нас будут маленькие росомашенки.
Pierce creates an android named Elsie-Dee and a Wolverine android double named "Albert" to kill Wolverine. Тем временем Пирс создаёт андроида по имени Элси-Ди (Elsie-Dee) и андроида двойника Росомахи по имени "Альберт", чтобы убить Росомаху.
Больше примеров...