| So, Wolverine was telling the truth about Marshall jeffords. | Росомаха говорил правду о Маршалле Джеффордсе. |
| After the Runaways solve the case, they return to Los Angeles, but Wolverine and the X-Men follow them, looking to enroll Molly in Xavier's School For Gifted Youngsters. | После того, как Беглецы решают это дело, они возвращаются в Лос-Анджелес, но Росомаха и Люди Икс следуют за ними, надеясь записаться Молли в Школу Ксавьера для одаренных детей. |
| As the two fought, Wolverine knocked off the mask, and was shocked to discover it was his own brother, who went insane after being betrayed by the Damiyo soldier. | Когда они сражались, Росомаха сбил маску и был потрясен, когда обнаружил, что это был его собственный брат, который сошел с ума после того, как его предал солдат Дамиё. |
| Wolverine was $10. | А Росомаха всего за 10. |
| As one of his last requests, Wolverine arranged for Spider-Man to become a member of the Jean Grey School for Higher Learning's staff, wanting Spider-Man to investigate a suspected double agent. | В своей последней просьбе Росомаха просит Человека-паука присоединиться к школе Джин Грей, чтобы вычислить предполагаемого двойного агента. |
| A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men. | Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей-Икс. |
| People said someone who looked like the Wolverine was in El Paso, driving. | В Эль-Пасо видели за рулем кого-то, кто был похож на Росомаху. |
| Molly begins to annoy Wolverine and the two argue until he insults Molly's parents and calls her a brat, causing her to throw him through the roof. | Молли начинает раздражать Росомаху, и оба спорят, пока он не оскорбляет родителей Молли и называет ее отродьем, заставляя ее бросить его через крышу. |
| Kurt recovers in time to remove the Souldagger and Soulsword from Illyana and use them to free Colossus and Wolverine from their enchantment. | Курт выздоравливает вовремя, чтобы снять Соулдаггер и Меч из Иллиана и использовать их, чтобы освободить Колосса и Росомаху из их чары. |
| He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo. | Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж. |
| Soon after, Psylocke went to Japan with Wolverine to re-inter her former body. | Вскоре после, Псайлок отправляется в Японию вместе с Росомахой, чтобы перезахоронить её бывшее тело. |
| Afterwards, he committed a series of murders, which ended when he battled and was captured by Wolverine after he severely injured and almost killed Alpha Flight member Heather Hudson. | Потом он совершил серию убийств, закончившихся схваткой с Росомахой, пленившим его, после того, как он серьезно ранил и почти убил участника Отряда Альфа Хезер Хадсон. |
| When Spider-Ham accidentally travels to the Marvel Zombies universe, he is suddenly zombified by a group of zombies, namely Captain America, Hulk, and Wolverine. | Когда Свин-Паук случайно попал во вселенную Marvel Zombies, он сразу был зомбирован группой зомби, а именно: Полковником Америка, Халком и Росомахой. |
| 5 Ronin is a five issue comic book limited series published by Marvel Comics starring superheroes Wolverine, Hulk, the Punisher, Psylocke, and Deadpool reimagined as rōnin, masterless samurai set in 17th century Japan. | 5 Ронинов (англ. 5 Ronin) - серия комиксов из пяти выпусков, выпущенных издательством Marvel Comics в главных ролях с супергероями Росомахой, Халком, Карателем, Псайлок и Дедпулом, переосмысленных как Ронинов, самураев без господина в Японии 17-го века. |
| Psylocke rejected her role as Lady Mandarin and escaped with Wolverine and Jubilee, eventually going with them to the island nation of Genosha, where the New Mutants had been kidnapped along with the X-Men's leader, Storm, by Cameron Hodge. | Псайлок отказалась от её роли Леди Мандарина и сбежала с Росомахой и Джубили, отправившись с ними на остров-страну Геноша, где Новые Мутанты были похищены Кэмерон Ходж вместе с их лидером, Шторм. |
| The bravest person in the Marvel Universe is the doctor who gives wolverine his prostate exam. | Самый храбрый персонаж в Марвеле Это доктор, который проверял простату Росомахе. |
| In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. | В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения. |
| The most significant team of Reavers were dedicated to the destruction of the mutant X-Men, and a number of them especially wanted to take revenge on one particular X-Man, Wolverine. | Расхитители посвятили себя уничтожению мутантов Людей Икс, а некоторые из них особенно хотели отомстить Росомахе. |
| Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. | Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс. |
| She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. | Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени. |
| Jean Valjean and Wolverine in the same year? | Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год. |
| You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. | Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени. |
| Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. | Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет. |
| Hugh Jackman is not Wolverine. | Хью Джекман тоже не Россомаха. |
| Excuse me, Wolverine: | Прощу прощения, Россомаха: Начало. |
| Albert appears in Wolverine: Adamantium Rage. | Главный персонаж игры Wolverine: Adamantium Rage. |
| The story was first published in the journal The Wolverine in March and June of 1921. | Рассказ был впервые опубликован в журнале «The Wolverine» в марте-июне 1921 года. |
| Daken kissed a man in Wolverine: Origins #11; however the encounter also served to further toy with a woman he had been romantically seeing and later, Daken killed the man in question. | В Wolverine: Origins #11 он поцеловал мужчину, однако затем выяснилось, что всё это время он имел романтические отношения с женщиной, а также убил упомянутого мужчину. |
| Later in Daken: Dark Wolverine she shows that her spells can be extremely detailed when she freezes Daken with "Freeze to the exact temperature and aesthetic appearance of a cheap Popsicle from a 7/11" though she still has the "One spell" rule. | Позже в Daken: Dark Wolverine она показывает, что её заклинания могут быть чрезвычайно подробными, когда она замораживает Дакена с «Замораживанием до точной температуры и эстетического внешнего вида дешевого эскимо от 71/1», хотя у неё все еще есть правило «Одного заклинания». |
| L'attore famoso come Wolverine in X-Men è il protagonista, insieme con Nicole Kidman, of film di Baz Luhrmann, Australia. | Актер, известный как Wolverine в X-Men является протагонистом, с Николь Кидман, из фильмы Баз Лурманн, Австралия. |
| Wolverine has got steel plates in his bones... | У Росомахи стальные пластины в костях... |
| Cyclops and Hope plead with Cable to release the Avengers, but are interrupted by the arrival of Spider-Man and Wolverine. | Герои умоляют Кабеля освободить Мстителей, но всему мешает прибытие Человека-паука и Росомахи. |
| The X-Men are a team of mutants led by Professor X and include some of Marvel's most popular characters, such as Wolverine. | Люди Икс - команда мутантов, сформированных Профессором Икс, включающая в себя нескольких самых популярных персонажей Marvel, вроде Росомахи. |
| During that time if the player asks Storm on Weasel's status while in Asgard, she states that Beast caught Weasel hacking into Cerebro, Forge caught Weasel in the X-Jet Hangar, and Emma Frost caught Weasel near Wolverine's bikes. | В течение этого времени, если игрок просит Шторма о статусе Уизел, находясь в Асгарде, она заявляет, что Звер схватил Лайзала, взламывающего Церебро, Фордж поймал Лайза в Ангаре X-Jet, а Эмма Фрост поймала Лайза возле велосипедов Росомахи. |
| An elderly Steve Rogers and Deadpool are shown collecting anything which has Wolverine's DNA on it and destroying it, so no one would be able to clone the Wolverine. | Постаревший Стив Роджерс и Дэдпул находят все остатки ДНК Росомахи и уничтожают их, чтобы никто не смог его клонировать. |