| How about the guy who gets a prostate exam from wolverine? | А как насчет парня, которому проверял простату Росомаха? |
| Wolverine. No memory. | Росомаха. Не будет памяти. |
| He was a proper Wolverine. | Он был прямо как Росомаха. |
| Wolverine finally knocks her down with one punch, commenting that during the years she has grown a bit "rusty" with her martial arts skills. | Росомаха наконец побеждает её одним ударом, замечая, что на протяжении лет она росла в её мастерстве слегка «грубоватой». |
| During his time in Japan and other countries, Wolverine became proficient in many forms of martial arts, with experience in many different fighting styles. | Пребывая в Японии и других странах, Росомаха усиленно занимался боевыми искусствами, что позволило ему в совершенстве овладеть большинством видов боевых искусств. |
| The X-Men remain out cold, despite Deadpool's comedic attempts to slap Wolverine awake. | Люди Икс остаются холодными, несмотря на комедийные попытки Дэдпула разбудить Росомаху. |
| He even managed to best Wolverine in a quick fight. | Он даже одолел Росомаху в быстрой схватке. |
| Wolverine is urged by Cyclops and Emma Frost to take Molly outside, and complies. | Росомаху побуждают Циклоп и Эмма Фрост вывести Молли на улицу и подчиниться. |
| Pierce creates two super intelligent sentient androids (Elsie-Dee and Albert), programming them to find Wolverine and self-destruct. | Пирс создал два супер умных разумных андроида (Элси-Ди и Альберт), запрограммировав их найти Росомаху и самоуничтожиться. |
| On Alpha Flight's first mission, Aurora aided in combating the X-Men to capture Wolverine. | На первой миссии Отряда Альфа, Аврора помогла в бою с Людьми Икс захватить Росомаху. |
| The second mugger was halted by Wolverine, who had witnessed the attempted assault. | Второй грабитель был остановлен Росомахой, который засвидетельствовал предпринятое нападение. |
| Finding Illyana defeated by Witchfire and Pixie transformed into a demon, Rockslide and Mercury are forced to fight Colossus and Wolverine who become magically mind-controlled. | Обнаружив, что Иллиана побеждена Огневедьмой, а Пикси превращена в демона, Оползню и Ртути приходится сражаться с Колоссом и Росомахой, мозги которых контролируются магическим способом. |
| Afterwards, he committed a series of murders, which ended when he battled and was captured by Wolverine after he severely injured and almost killed Alpha Flight member Heather Hudson. | Потом он совершил серию убийств, закончившихся схваткой с Росомахой, пленившим его, после того, как он серьезно ранил и почти убил участника Отряда Альфа Хезер Хадсон. |
| When Spider-Ham accidentally travels to the Marvel Zombies universe, he is suddenly zombified by a group of zombies, namely Captain America, Hulk, and Wolverine. | Когда Свин-Паук случайно попал во вселенную Marvel Zombies, он сразу был зомбирован группой зомби, а именно: Полковником Америка, Халком и Росомахой. |
| Soon after, both Ord and Danger attack the mansion, where they are confronted by Hisako and then Wolverine where the young girl holds her own only to be wounded by Wolverine's claws. | Вскоре после этого Орд и Опасность атакуют особняк, где они сталкиваются с Хисако, а затем с Росомахой, где молодая девушка держит её только для того, чтобы не быть раненой когтями Росомахи. |
| I can keep sitting here pretending to read about Wolverine, or you can talk about what happened with Emma. | Я, конечно, могу и дальше здесь сидеть, притворяясь, что читаю комикс о Росомахе, или ты мне расскажешь, что у вас там случилось с Эммой. |
| In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. | В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения. |
| It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake and that Wolverine and Armor were told to be captured so the X-Men would have men inside Kruun's palace. | Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой и что Росомахе и Броне было сказано, чтобы они были захвачены, так что люди Икс должны иметь мужчин в дворце Крууна. |
| Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. | Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс. |
| Okay, so I always had a crush on Wolverine, but I never thought about what would happen if I actually married Wolverine, and if we had little wolvie babies. | Ладно, я всегда была поклонником Росомахи, но я никогда не думала о том, что случиться, если я действительно женюсь на Росомахе, и если у нас будут маленькие росомашенки. |
| Jean Valjean and Wolverine in the same year? | Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год. |
| You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. | Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени. |
| Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. | Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет. |
| It is, in fact, Wolverine. | Фактически это, Россомаха. |
| Excuse me, Wolverine: | Прощу прощения, Россомаха: Начало. |
| Daken kissed a man in Wolverine: Origins #11; however the encounter also served to further toy with a woman he had been romantically seeing and later, Daken killed the man in question. | В Wolverine: Origins #11 он поцеловал мужчину, однако затем выяснилось, что всё это время он имел романтические отношения с женщиной, а также убил упомянутого мужчину. |
| In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). | В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). |
| L'attore famoso come Wolverine in X-Men è il protagonista, insieme con Nicole Kidman, of film di Baz Luhrmann, Australia. | Актер, известный как Wolverine в X-Men является протагонистом, с Николь Кидман, из фильмы Баз Лурманн, Австралия. |
| The series has spawned a few spin-offs, titles including the ongoing series Wolverine: First Class, and the miniseries Weapon X: First Class. | В рамках серии вышли несколько спин-оффов с аналогичным названием, например, Wolverine: First Class, а также минисерия Weapon X: First Class. |
| In the first issue of Wolverine and the X-Men an entirely new school is built on the grounds. | В первом выпуске «Wolverine and the X-Men» построена совершенно новая школа. |
| So, it's not Wolverine's first appearance, but the guy at silver slug said- | Так, это не первое появление Росомахи, но парень в серебрянном заголовке сказал |
| It is a component of the claws and skeleton of Ultimate Wolverine and of the Ultimate Lady Deathstrike character. | Он является компонентом когтей и скелета Ultimate версии Росомахи и в Ultimate версии Леди Смертельный Удар. |
| The title featured a new, international team consisting of Cyclops, Banshee, Sunfire and Wolverine, along with new characters Storm, Nightcrawler, Colossus and Thunderbird. | Серию отличала новая, международная команда, состоящая из Циклопа, Банши, Солнечного огоня и Росомахи, наряду с новыми персонажами Шторм, Ночной Змей, Колосс и Буревестник. |
| Byrne also designed a new brown-and-tan costume for Wolverine, but retained the distinctive Cockrum cowl. | Бёрн также разработал коричнево-золотой костюм для Росомахи, но сохранил характерный капюшон, введённый Кокрумом. |
| And now you think taking in Wolverine will make up for your failure with Stryker's son? | И ты думаешь с помощью Росомахи восполнить неудачу с сыном Страйкера? |