Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
A wolverine So you Russians best be warned Я росомаха, и Русским бы лучше спасать свои души.
Bilbo wants me to draw a picture of Wolverine slashing prices with his adamantium claws. Бильбо хочет, чтобы я нарисовал как Росомаха кромсает цены своими несокрушимыми когтями.
Sebastian Shaw first appears at the end of the Wolverine and the X-Men episode "Shades of Grey" voiced by Graham McTavish. Себастьян Шоу появляется в конце мультсериала «Росомаха и Люди Икс» в эпизоде «Оттенки серого» его озвучил Грэм Мактавиш.
Brand, Cyclops, Emma Frost, and Beast landed together, while Wolverine, Hisako, Colossus, and Kitty Pryde landed elsewhere. Бренд, Циклоп, Эмма Фрост и Зверь приземлились вместе, в то время как Росомаха, Хисако, Колосс и Китти Прайд высадились в другом месте.
She is, however, comforted by Wolverine, who says that despite their villainous ways, her parents must have genuinely loved her in order to "raise a kid as good as her." Однако ее утешает Росомаха, который говорит, что, несмотря на их злодейские способы, ее родители должны были искренне любить ее, чтобы «воспитывать ребенка так же хорошо, как и она».
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
You are like a wolverine in my herd of reindeer Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.
During the Brotherhood's attack on Xavier's mansion, Cyclops almost killed Wolverine, who didn't fight back at all. При нападении Братства на особняк Ксавье Циклоп чуть не убил Росомаху, который не сопротивлялся вовсе.
Kurt recovers in time to remove the Souldagger and Soulsword from Illyana and use them to free Colossus and Wolverine from their enchantment. Курт выздоравливает вовремя, чтобы снять Соулдаггер и Меч из Иллиана и использовать их, чтобы освободить Колосса и Росомаху из их чары.
During the runaways' trip to New York City to exonerate Cloak, Molly meets her idol and childish crush Wolverine, but he scares her and she hurls him out of a church, thereafter maintaining a severe dislike of him. Во время поездки Беглецов в Нью-Йорк, чтобы реабилитировать Плащ, Молли встречает своего кумира и детскую давку Росомаху, но он пугает ее, и она швыряет его из церкви, после чего поддерживает серьезную неприязнь к нему.
Mutants who are a part of this group include Romulus, Wolverine, Daken, Sabretooth, Wolfsbane, Wild Child, Thornn, Feral, and Wolf Cub, with X-23 and the Native as other likely candidates. Мутанты, входящие в эту группу, включают Ромулуса, Росомаху, Дакена, Саблезубого, Волчицы, Дикого Дитя, Торна, Ферал и Волка-Куба, с Икс-23 и Натив, как и другие вероятные кандидаты.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
After reuniting with Wolverine on the surface, Deadpool travels further into the citadel as he defeats clones of the Marauders and then a group of Mister Sinister clones. После воссоединения с Росомахой на поверхности, Дэдпул путешествует дальше в Цитадель, побеждая клонов Мародеров, а затем группу клонов Злыдня.
The Blackbird is mentioned by Wolverine at the beginning of Deadpool when he is heard at the call-answerer saying NO! «Тёмная птица» упоминается Росомахой в начале игры Deadpool, когда его услышали у ответчика: «НЕТ!
When Spider-Ham accidentally travels to the Marvel Zombies universe, he is suddenly zombified by a group of zombies, namely Captain America, Hulk, and Wolverine. Когда Свин-Паук случайно попал во вселенную Marvel Zombies, он сразу был зомбирован группой зомби, а именно: Полковником Америка, Халком и Росомахой.
5 Ronin is a five issue comic book limited series published by Marvel Comics starring superheroes Wolverine, Hulk, the Punisher, Psylocke, and Deadpool reimagined as rōnin, masterless samurai set in 17th century Japan. 5 Ронинов (англ. 5 Ronin) - серия комиксов из пяти выпусков, выпущенных издательством Marvel Comics в главных ролях с супергероями Росомахой, Халком, Карателем, Псайлок и Дедпулом, переосмысленных как Ронинов, самураев без господина в Японии 17-го века.
Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш.
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
The bravest person in the Marvel Universe is the doctor who gives wolverine his prostate exam. Самый храбрый персонаж в Марвеле Это доктор, который проверял простату Росомахе.
It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake and that Wolverine and Armor were told to be captured so the X-Men would have men inside Kruun's palace. Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой и что Росомахе и Броне было сказано, чтобы они были захвачены, так что люди Икс должны иметь мужчин в дворце Крууна.
The most significant team of Reavers were dedicated to the destruction of the mutant X-Men, and a number of them especially wanted to take revenge on one particular X-Man, Wolverine. Расхитители посвятили себя уничтожению мутантов Людей Икс, а некоторые из них особенно хотели отомстить Росомахе.
She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени.
Okay, so I always had a crush on Wolverine, but I never thought about what would happen if I actually married Wolverine, and if we had little wolvie babies. Ладно, я всегда была поклонником Росомахи, но я никогда не думала о том, что случиться, если я действительно женюсь на Росомахе, и если у нас будут маленькие росомашенки.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
Jean Valjean and Wolverine in the same year? Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год.
You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени.
It is, in fact, Wolverine. Фактически это, Россомаха.
Hugh Jackman is not Wolverine. Хью Джекман тоже не Россомаха.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха: Начало.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
Albert appears in Wolverine: Adamantium Rage. Главный персонаж игры Wolverine: Adamantium Rage.
In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero).
L'attore famoso come Wolverine in X-Men è il protagonista, insieme con Nicole Kidman, of film di Baz Luhrmann, Australia. Актер, известный как Wolverine в X-Men является протагонистом, с Николь Кидман, из фильмы Баз Лурманн, Австралия.
Wolverine Noir was given mostly mixed to negative reviews, however critics praised both the story and the artwork. Мини-серия Wolverine Noir получила преимущественно отрицательные отзывы, однако критики положительно оценивали художественное оформление.
Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
And even though his heart is encased in adamantium fat, like Wolverine, he was destroyed. И хотя сердце его покрыто адамантовым жиром, как у Росомахи, он был уничтожен.
Wolverine's healing factor also affects a number of his physical attributes by increasing them to superhuman levels. Исцеляющий фактор Росомахи также влияет на некоторые физические способности, усиливая их до сверхчеловеческих уровней.
In addition to accelerated healing of physical traumas, Wolverine's healing factor makes him extraordinarily resistant to diseases, drugs, and toxins. В дополнение к ускоренному заживлению физических травм исцеляющий фактор Росомахи делает его исключительно устойчивым к болезням, наркотическим веществам и ядам.
I see no large upcoming expenditures unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with adamantium like Wolverine. Я не предвижу больших расходов, ну если только не изобретут технологию, которая будет мне по карману чтобы покрыть мой скелет адамантием, как у Росомахи.
Betsy's psychic knife attack revealed Wolverine's memories of who she used to be and allowed her to break free from the Hand's conditioning. Атака Бетси психическим ножом открыла ей воспоминания Росомахи о том, кем она была и освободила её от подготовки Руки.
Больше примеров...