Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
So, Wolverine was telling the truth about Marshall jeffords. Росомаха говорил правду о Маршалле Джеффордсе.
He's like a regular Wolverine but with some stomach issues... Это как обычный Росомаха, только с желудочными проблемами...
After decapitating the Ronin, Wolverine decided to set-off to find the Damiyo and avenge his brother. После обезглавливания Ронина, Росомаха решил отправиться на поиски Дамиё и отомстить за своего брата.
I'm not Wolverine. Я не "росомаха".
Then you have your darker anti-heroes - your Batman, your Wolverine, Punisher. Если нужны тёмные анти-герои... то ваши - Бэтмен, Росомаха, Каратель.
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
You are like a wolverine in my herd of reindeer Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.
A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men. Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей-Икс.
Kurt recovers in time to remove the Souldagger and Soulsword from Illyana and use them to free Colossus and Wolverine from their enchantment. Курт выздоравливает вовремя, чтобы снять Соулдаггер и Меч из Иллиана и использовать их, чтобы освободить Колосса и Росомаху из их чары.
Later on, Cyclops is seen with his own team and X-Factor, to help out Wolverine against the Reavers and to capture the baby from Cable. Позже Циклоп вместе со своей командой и Икс-Фактором прибыл выручить Росомаху от Грабителей и захватить младенца у Кейбла.
Byrne also created Alpha Flight, a group of Canadian superheroes who try to recapture Wolverine due to the expense their government incurred training him. Бёрн также создал Отряд Альфа - группу канадских супергероев, посланных схватить Росомаху из-за затрат, вложенных правительством Канады на его тренировку.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
X-23 secretly follows Wolverine on his investigation of strange activity in the Canadian Rockies. Потом X-23 тайно последовала за Росомахой, который отправился расследовать странную деятельность в Канадских Скалистых горах.
They team up with Colossus, Nightcrawler, and Wolverine of the X-Men to regain control in Wakanda. Они объединяются с Колоссом, Ночным Змеем и Росомахой из Людей Икс, чтобы восстановить контроль в Ваканде.
Did your leader know about your issues with Wolverine? Знал ли ваш лидер о ваших проблемах с Росомахой?
The Blackbird is mentioned by Wolverine at the beginning of Deadpool when he is heard at the call-answerer saying NO! «Тёмная птица» упоминается Росомахой в начале игры Deadpool, когда его услышали у ответчика: «НЕТ!
Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш.
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
Do you think they gave wolverine an Adamantium prostate? А ты не думаешь, что Росомахе вставили адамантиевую простату?
Wolverine and Molly manage to defeat him, though Molly realizes she'll never think of her parents the same way again. Росомахе и Молли удается победить его, хотя Молли понимает, что она никогда не будет думать о своих родителях так же.
In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
The most significant team of Reavers were dedicated to the destruction of the mutant X-Men, and a number of them especially wanted to take revenge on one particular X-Man, Wolverine. Расхитители посвятили себя уничтожению мутантов Людей Икс, а некоторые из них особенно хотели отомстить Росомахе.
Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени.
Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет.
It is, in fact, Wolverine. Фактически это, Россомаха.
Hugh Jackman is not Wolverine. Хью Джекман тоже не Россомаха.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха: Начало.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
L'attore famoso come Wolverine in X-Men è il protagonista, insieme con Nicole Kidman, of film di Baz Luhrmann, Australia. Актер, известный как Wolverine в X-Men является протагонистом, с Николь Кидман, из фильмы Баз Лурманн, Австралия.
In the first issue of Wolverine and the X-Men an entirely new school is built on the grounds. В первом выпуске «Wolverine and the X-Men» построена совершенно новая школа.
Earache Records, without the band's permission, had made a deal with Marvel in order to use Wolverine to promote the album to a more mainstream audience. Earache Records без согласия музыкантов заключила договор с Marvel на использование персонажа Росомаха (англ. Wolverine), аргументируя это тем, что альбом будет рассчитан на более широкую аудиторию.
Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера.
She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
Lady Mandarin's first mission pitted her against Wolverine. Первое же задание Леди Мандарин поставило её против Росомахи.
After he reveals he doesn't know, the impostor stabs Dugan with claws resembling those of the X-Man, Wolverine. После того, как он говорит, что не знает, наносит Дугану удар когтями, похожими на когти члена Людей Икс, Росомахи.
I've been doing my broody Wolverine face on this girl's wall for five and a quarter years, and at this point, I'm probably only still here because she'd feel weirdly guilty or disloyal taking me down. Я делал это задумчивое лицо Росомахи, на стене этой девчонки пять с четвертью лет, и похоже, я всё ещё здесь потому что она странным образом почувствовала бы вину или предательство, если бы сняла меня.
As she lies dying, Kinney tells X-23 that her name is Laura and that she loves her, and hands her the letter and pictures of Charles Xavier, Wolverine, and the Xavier Institute. Умирая, Кинни дала X-23 имя Лора, сказала, что любит её, и отдала девочке письмо, написанное ею ранее, и фотографию Чарльза Ксавье, Росомахи и Института Ксавье.
Pierce creates an android named Elsie-Dee and a Wolverine android double named "Albert" to kill Wolverine. Тем временем Пирс создаёт андроида по имени Элси-Ди (Elsie-Dee) и андроида двойника Росомахи по имени "Альберт", чтобы убить Росомаху.
Больше примеров...