Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
So, Wolverine, new movie out. Итак, Росомаха, новый фильм выходит.
An unknown Ronin, known as The Wolverine traveled back home to his clan, and suddenly was killed by one of his own fellow Ronin. Неизвестный Ронин, известный как «Росомаха», вернулся домой к своему клану и внезапно был убит одним из своих друзей Ронином.
Molly's non-stop chatter quickly annoys several of the X-Men and Wolverine gives her a tour of the X-Men's new base of operations. Беспорядочная болтовня Молли быстро раздражает нескольких Людей Икс, и Росомаха дает ей экскурсию по новую базу Людей Икс.
In the 2008 series, Wolverine and the X-Men, Cerebro is extremely important to the overall series as it serves as a link to the past, present, and future. В мультсериале 2008 года, «Росомаха и Люди Икс», Церебро чрезвычайно важен для сериала, поскольку он служит связующим звеном с прошлым, настоящим и будущим.
She is, however, comforted by Wolverine, who says that despite their villainous ways, her parents must have genuinely loved her in order to "raise a kid as good as her." Однако ее утешает Росомаха, который говорит, что, несмотря на их злодейские способы, ее родители должны были искренне любить ее, чтобы «воспитывать ребенка так же хорошо, как и она».
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
During the Brotherhood's attack on Xavier's mansion, Cyclops almost killed Wolverine, who didn't fight back at all. При нападении Братства на особняк Ксавье Циклоп чуть не убил Росомаху, который не сопротивлялся вовсе.
Kurt recovers in time to remove the Souldagger and Soulsword from Illyana and use them to free Colossus and Wolverine from their enchantment. Курт выздоравливает вовремя, чтобы снять Соулдаггер и Меч из Иллиана и использовать их, чтобы освободить Колосса и Росомаху из их чары.
He later met Wolverine outside of the Damiyo's temple, and told him that he killed the Damiyo himself. Позже он встретил Росомаху за пределами храма Дамие и сказал ему, что он убил самого Дамие.
Back on earth, Armor attempts to console Wolverine after losing Shadowcat by forcing him to fight/train with her. Вернувшись на Землю, Броня пытается утешить Росомаху после потери Призрачной кошки, позволив ему сражаться/тренироваться с ней.
That dude who looked like Wolverine - he couldn't crack 70. У того чувака, который был похож на Росомаху, даже 70 % не выходило.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
It's kind of hard to bring home a woman when you're sleeping on Wolverine sheets. Это немного проблематично приводить домой женщин, когда ты спишь на простынях с Росомахой.
Did your leader know about your issues with Wolverine? Знал ли ваш лидер о ваших проблемах с Росомахой?
A.I.M. was also shown to have a stealth ship where Omega Red is taken after he was badly wounded by Wolverine. А. И.М. было также показано, что у него есть хитроумный корабль, где Красный Омега берётся после того, как он был тяжело ранен Росомахой.
It is also revealed at this point that Doreen had at one time entertained a brief relationship with Wolverine (at that time a member of the New Avengers), which did not end happily. Это было показано в том время, когда у Дорин была краткая связь с Росомахой (в то время члена Новых Мстителей), которая не закончились счастливо.
Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш.
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
The bravest person in the Marvel Universe is the doctor who gives wolverine his prostate exam. Самый храбрый персонаж в Марвеле Это доктор, который проверял простату Росомахе.
Do you think they gave wolverine an Adamantium prostate? А ты не думаешь, что Росомахе вставили адамантиевую простату?
I can keep sitting here pretending to read about Wolverine, or you can talk about what happened with Emma. Я, конечно, могу и дальше здесь сидеть, притворяясь, что читаю комикс о Росомахе, или ты мне расскажешь, что у вас там случилось с Эммой.
In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
Jean Valjean and Wolverine in the same year? Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год.
Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет.
It is, in fact, Wolverine. Фактически это, Россомаха.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха:
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха: Начало.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
Albert appears in Wolverine: Adamantium Rage. Главный персонаж игры Wolverine: Adamantium Rage.
The story was first published in the journal The Wolverine in March and June of 1921. Рассказ был впервые опубликован в журнале «The Wolverine» в марте-июне 1921 года.
In the first issue of Wolverine and the X-Men an entirely new school is built on the grounds. В первом выпуске «Wolverine and the X-Men» построена совершенно новая школа.
Earache Records, without the band's permission, had made a deal with Marvel in order to use Wolverine to promote the album to a more mainstream audience. Earache Records без согласия музыкантов заключила договор с Marvel на использование персонажа Росомаха (англ. Wolverine), аргументируя это тем, что альбом будет рассчитан на более широкую аудиторию.
Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
Wolverine has got steel plates in his bones... У Росомахи стальные пластины в костях...
Wolverine's agility and reflexes are also enhanced to levels that are beyond the physical limits of the finest human athlete. Подвижность и рефлексы Росомахи также усилены до уровней, превышающих предел атлетов.
After he reveals he doesn't know, the impostor stabs Dugan with claws resembling those of the X-Man, Wolverine. После того, как он говорит, что не знает, наносит Дугану удар когтями, похожими на когти члена Людей Икс, Росомахи.
It is a component of the claws and skeleton of Ultimate Wolverine and of the Ultimate Lady Deathstrike character. Он является компонентом когтей и скелета Ultimate версии Росомахи и в Ultimate версии Леди Смертельный Удар.
John Romita Sr. designed the first Wolverine costume, and believes he introduced the retractable claws, saying, When I make a design, I want it to be practical and functional. Художник Джон Ромита-старший разработал первый костюм Росомахи и ввёл идею со втягивающимися когтями, о чём он вспоминает следующее: Когда я придумываю дизайн, мне нужно, чтобы он был практичным и функциональным.
Больше примеров...