| In the reality where Wolverine becomes lord of the vampires, a severely weakened Doctor Strange lends his cloak and the Eye of Agamotto to the Punisher. | В действительности, когда Росомаха становится властелином вампиров, сильно ослабленный Доктор Стрэндж передает его плащ и Глаз Агамотто Карателю. |
| What If (Volume 2) #16 What If Wolverine Battled Conan The Barbarian? | What If (Том 2) #16 Что, если Росомаха сражался против Конана-варвара? |
| You ran tech, Wolverine. | Ты сидел за пультом, Росомаха. |
| I'm not Wolverine. | Я не "росомаха". |
| Wolverine finally knocks her down with one punch, commenting that during the years she has grown a bit "rusty" with her martial arts skills. | Росомаха наконец побеждает её одним ударом, замечая, что на протяжении лет она росла в её мастерстве слегка «грубоватой». |
| Wolverine is urged by Cyclops and Emma Frost to take Molly outside, and complies. | Росомаху побуждают Циклоп и Эмма Фрост вывести Молли на улицу и подчиниться. |
| A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men. | Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей-Икс. |
| Cyclops then uses his newly regained powers to knock out Kruun and free Wolverine and Armor. | Затем Циклоп использует свои вновь обретенные силы, чтобы выбить Крууна и освободить Росомаху и Броню. |
| During the Brotherhood's attack on Xavier's mansion, Cyclops almost killed Wolverine, who didn't fight back at all. | При нападении Братства на особняк Ксавье Циклоп чуть не убил Росомаху, который не сопротивлялся вовсе. |
| Deadpool awakes to see the X-Men: Wolverine, Rogue, Psylocke, and Domino. | Дэдпул просыпается и видит Людей Икс: Росомаху, Роуг, Псайлок и Домино. |
| The second mugger was halted by Wolverine, who had witnessed the attempted assault. | Второй грабитель был остановлен Росомахой, который засвидетельствовал предпринятое нападение. |
| Did your leader know about your issues with Wolverine? | Знал ли ваш лидер о ваших проблемах с Росомахой? |
| Upon discovering that Cable has kidnapped the newborn mutant, Cyclops orders the reforming of X-Force with Wolverine leading the team. | Обнаружив, что Кейбл похитил новорождённого мутанта, Циклоп распорядился воссоздать Силу Икс с Росомахой во главе. |
| After she is rescued by the X-Men's Wolverine and overcomes her brainwashing, the character retains the combat skills granted through the Hand's modification techniques as well as the ability to manifest her total focused telepathy in the form of a "psychic knife". | После спасения Росомахой и возвращения воспоминаний Псайлок сохранила боевые навыки, полученные от модификаций Руки, вроде способности фокусировать телепатическую силу в форму «психического ножа». |
| Soon after, both Ord and Danger attack the mansion, where they are confronted by Hisako and then Wolverine where the young girl holds her own only to be wounded by Wolverine's claws. | Вскоре после этого Орд и Опасность атакуют особняк, где они сталкиваются с Хисако, а затем с Росомахой, где молодая девушка держит её только для того, чтобы не быть раненой когтями Росомахи. |
| I can keep sitting here pretending to read about Wolverine, or you can talk about what happened with Emma. | Я, конечно, могу и дальше здесь сидеть, притворяясь, что читаю комикс о Росомахе, или ты мне расскажешь, что у вас там случилось с Эммой. |
| Wolverine and Molly manage to defeat him, though Molly realizes she'll never think of her parents the same way again. | Росомахе и Молли удается победить его, хотя Молли понимает, что она никогда не будет думать о своих родителях так же. |
| The most significant team of Reavers were dedicated to the destruction of the mutant X-Men, and a number of them especially wanted to take revenge on one particular X-Man, Wolverine. | Расхитители посвятили себя уничтожению мутантов Людей Икс, а некоторые из них особенно хотели отомстить Росомахе. |
| Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. | Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс. |
| She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. | Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени. |
| Jean Valjean and Wolverine in the same year? | Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год. |
| You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. | Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени. |
| Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. | Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет. |
| Excuse me, Wolverine: | Прощу прощения, Россомаха: |
| Excuse me, Wolverine: | Прощу прощения, Россомаха: Начало. |
| The story was first published in the journal The Wolverine in March and June of 1921. | Рассказ был впервые опубликован в журнале «The Wolverine» в марте-июне 1921 года. |
| 1, #4 and #5, and reappeared in issues #10 and #21; the latter set-up the character's final appearance in the miniseries Wolverine and The Punisher: Damaging Evidence Vol. | 1, #4 и #5, и снова появился в номерах #10 и #21; Последний установил окончательный вид персонажа в мини серии Wolverine and The Punisher: Damaging Evidence Vol. |
| The series has spawned a few spin-offs, titles including the ongoing series Wolverine: First Class, and the miniseries Weapon X: First Class. | В рамках серии вышли несколько спин-оффов с аналогичным названием, например, Wolverine: First Class, а также минисерия Weapon X: First Class. |
| Wolverine Noir was given mostly mixed to negative reviews, however critics praised both the story and the artwork. | Мини-серия Wolverine Noir получила преимущественно отрицательные отзывы, однако критики положительно оценивали художественное оформление. |
| Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. | Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс. |
| Seriously, you should have thought of that Before you pressed ham against the wolverine cage. | ты должен был подумать об этом до того как ты стал ветчиной для росомахи в клетке |
| Jimmy Hudson: The son of Wolverine, and adopted son of the Hudsons. | Джимми Хадсон: кровный сын Росомахи и приёмный сын семьи Хадсонов. |
| So, it's not Wolverine's first appearance, but the guy at silver slug said- | Так, это не первое появление Росомахи, но парень в серебрянном заголовке сказал |
| And now you think taking in Wolverine will make up for your failure with Stryker's son? | И ты думаешь с помощью Росомахи восполнить неудачу с сыном Страйкера? |
| Although an important figure and leader in the comics, his role in the films, however, is increasingly reduced in favour of Wolverine. | Хотя и важная фигура, и лидер в фильмах, его роль была сильно заслонена в пользу Росомахи, особенно в продолжениях. |