Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
How about the guy who gets a prostate exam from wolverine? А как насчет парня, которому проверял простату Росомаха?
One day someone will finish what I've started, Wolverine. Росомаха, дело, начатое мною будет завершено.
Ladies and gentlemen, tonight's winner and still King of the Cage, the Wolverine. Дамы и господа, сегодняшний победитель, король клетки, Росомаха!
She is, however, comforted by Wolverine, who says that despite their villainous ways, her parents must have genuinely loved her in order to "raise a kid as good as her." Однако ее утешает Росомаха, который говорит, что, несмотря на их злодейские способы, ее родители должны были искренне любить ее, чтобы «воспитывать ребенка так же хорошо, как и она».
I used to think you were one of a kind, Wolverine. Я думал, ты, Росомаха, уникален.
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
You are like a wolverine in my herd of reindeer Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.
Cyclops then uses his newly regained powers to knock out Kruun and free Wolverine and Armor. Затем Циклоп использует свои вновь обретенные силы, чтобы выбить Крууна и освободить Росомаху и Броню.
They escape by shooting Wolverine and assuming the form the Nistanti who originally owned his hood, using this form to escape. Они сбегают, стреляя в Росомаху и принимая форму Нистанти, который первоначально владел его капюшоном, используя эту форму, чтобы сбежать.
Pierce creates an android named Elsie-Dee and a Wolverine android double named "Albert" to kill Wolverine. Тем временем Пирс создаёт андроида по имени Элси-Ди (Elsie-Dee) и андроида двойника Росомахи по имени "Альберт", чтобы убить Росомаху.
If you want a more intimate perspective, why don't you ask Wolverine? Спросите Росомаху - он вам даст вам более интимное описание.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
It's kind of hard to bring home a woman when you're sleeping on Wolverine sheets. Это немного проблематично приводить домой женщин, когда ты спишь на простынях с Росомахой.
After reuniting with Wolverine on the surface, Deadpool travels further into the citadel as he defeats clones of the Marauders and then a group of Mister Sinister clones. После воссоединения с Росомахой на поверхности, Дэдпул путешествует дальше в Цитадель, побеждая клонов Мародеров, а затем группу клонов Злыдня.
It is also revealed at this point that Doreen had at one time entertained a brief relationship with Wolverine (at that time a member of the New Avengers), which did not end happily. Это было показано в том время, когда у Дорин была краткая связь с Росомахой (в то время члена Новых Мстителей), которая не закончились счастливо.
Soon after, Psylocke went to Japan with Wolverine to re-inter her former body. Вскоре после, Псайлок отправляется в Японию вместе с Росомахой, чтобы перезахоронить её бывшее тело.
5 Ronin is a five issue comic book limited series published by Marvel Comics starring superheroes Wolverine, Hulk, the Punisher, Psylocke, and Deadpool reimagined as rōnin, masterless samurai set in 17th century Japan. 5 Ронинов (англ. 5 Ronin) - серия комиксов из пяти выпусков, выпущенных издательством Marvel Comics в главных ролях с супергероями Росомахой, Халком, Карателем, Псайлок и Дедпулом, переосмысленных как Ронинов, самураев без господина в Японии 17-го века.
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
I can keep sitting here pretending to read about Wolverine, or you can talk about what happened with Emma. Я, конечно, могу и дальше здесь сидеть, притворяясь, что читаю комикс о Росомахе, или ты мне расскажешь, что у вас там случилось с Эммой.
He would tear Wolverine's head off... he would tear Batman's head off... and use them like ka-nick-ka-nacks. Он бы оторвал голову Росомахе... он бы оторвал голову Бэтмену... и использовал их как мячики для жонглирования.
In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake and that Wolverine and Armor were told to be captured so the X-Men would have men inside Kruun's palace. Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой и что Росомахе и Броне было сказано, чтобы они были захвачены, так что люди Икс должны иметь мужчин в дворце Крууна.
She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
Jean Valjean and Wolverine in the same year? Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год.
You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени.
Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха:
Hugh Jackman is not Wolverine. Хью Джекман тоже не Россомаха.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
Daken kissed a man in Wolverine: Origins #11; however the encounter also served to further toy with a woman he had been romantically seeing and later, Daken killed the man in question. В Wolverine: Origins #11 он поцеловал мужчину, однако затем выяснилось, что всё это время он имел романтические отношения с женщиной, а также убил упомянутого мужчину.
Later in Daken: Dark Wolverine she shows that her spells can be extremely detailed when she freezes Daken with "Freeze to the exact temperature and aesthetic appearance of a cheap Popsicle from a 7/11" though she still has the "One spell" rule. Позже в Daken: Dark Wolverine она показывает, что её заклинания могут быть чрезвычайно подробными, когда она замораживает Дакена с «Замораживанием до точной температуры и эстетического внешнего вида дешевого эскимо от 71/1», хотя у неё все еще есть правило «Одного заклинания».
In the first issue of Wolverine and the X-Men an entirely new school is built on the grounds. В первом выпуске «Wolverine and the X-Men» построена совершенно новая школа.
Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс.
Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
Seriously, you should have thought of that Before you pressed ham against the wolverine cage. ты должен был подумать об этом до того как ты стал ветчиной для росомахи в клетке
Wolverine's agility and reflexes are also enhanced to levels that are beyond the physical limits of the finest human athlete. Подвижность и рефлексы Росомахи также усилены до уровней, превышающих предел атлетов.
Jimmy Hudson: The son of Wolverine, and adopted son of the Hudsons. Джимми Хадсон: кровный сын Росомахи и приёмный сын семьи Хадсонов.
After he reveals he doesn't know, the impostor stabs Dugan with claws resembling those of the X-Man, Wolverine. После того, как он говорит, что не знает, наносит Дугану удар когтями, похожими на когти члена Людей Икс, Росомахи.
I see no large upcoming expenditures unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with adamantium like Wolverine. Я не предвижу больших расходов, ну если только не изобретут технологию, которая будет мне по карману чтобы покрыть мой скелет адамантием, как у Росомахи.
Больше примеров...