Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
She came at me like a wolverine, and then Martin jumps me from behind. Онапошлана меня, как росомаха, а потом, сзади, на меня запрыгнул Мартин.
After decapitating the Ronin, Wolverine decided to set-off to find the Damiyo and avenge his brother. После обезглавливания Ронина, Росомаха решил отправиться на поиски Дамиё и отомстить за своего брата.
While everyone is discussing how to deal with it, Wolverine takes the "Glow Cube" for himself and brings it to the X-Mansion, hoping that Professor X will use it to locate Magneto. Им удается восстановить его, но пока все обсуждают, как с этим справиться, Росомаха берет «куб свечения» для себя и доставляет его в Институт Ксавьера, надеясь использовать его для нахождения Магнето.
It means "the Wolverine". Это значит "Росомаха".
While Sabretooth and Wolverine fought, Psylocke used her telepathy to gather information about the Marauders and their leader, Mr. Sinister, from Sabretooth's mind. Пока Саблезубый и Росомаха дрались, Псайлок использовала свою телепатию, чтобы собрать информацию о Мародерах и их лидере, Злыдня (англ. Mr.Sinister), из сознания Саблезубого.
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
On Alpha Flight's first mission, Aurora aided in combating the X-Men to capture Wolverine. На первой миссии Отряда Альфа, Аврора помогла в бою с Людьми Икс захватить Росомаху.
Lady Deathstrike later seeks Wolverine in Madripoor and Vancouver. Позже Леди Смертельный Удар ищет Росомаху в Мадрипуре и Ванкувере.
Molly begins to annoy Wolverine and the two argue until he insults Molly's parents and calls her a brat, causing her to throw him through the roof. Молли начинает раздражать Росомаху, и оба спорят, пока он не оскорбляет родителей Молли и называет ее отродьем, заставляя ее бросить его через крышу.
Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера.
If you want a more intimate perspective, why don't you ask Wolverine? Спросите Росомаху - он вам даст вам более интимное описание.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
Have you ever gone into a steel cage with a wolverine? Ты когда-нибудь оказывалась в одной клетке с росомахой?
The second mugger was halted by Wolverine, who had witnessed the attempted assault. Второй грабитель был остановлен Росомахой, который засвидетельствовал предпринятое нападение.
Upon discovering that Cable has kidnapped the newborn mutant, Cyclops orders the reforming of X-Force with Wolverine leading the team. Обнаружив, что Кейбл похитил новорождённого мутанта, Циклоп распорядился воссоздать Силу Икс с Росомахой во главе.
The Blackbird is mentioned by Wolverine at the beginning of Deadpool when he is heard at the call-answerer saying NO! «Тёмная птица» упоминается Росомахой в начале игры Deadpool, когда его услышали у ответчика: «НЕТ!
You dip a guy in brown gravy and lock him in a small room with a wolverine who's high on angel dust. Мокаете чувака в мясную подливу и запираете его в тесной комнате с росомахой заправленной "Ангельской пылью"(наркотик).
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
Do you think they gave wolverine an Adamantium prostate? А ты не думаешь, что Росомахе вставили адамантиевую простату?
He would tear Wolverine's head off... he would tear Batman's head off... and use them like ka-nick-ka-nacks. Он бы оторвал голову Росомахе... он бы оторвал голову Бэтмену... и использовал их как мячики для жонглирования.
Wolverine and Molly manage to defeat him, though Molly realizes she'll never think of her parents the same way again. Росомахе и Молли удается победить его, хотя Молли понимает, что она никогда не будет думать о своих родителях так же.
In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake and that Wolverine and Armor were told to be captured so the X-Men would have men inside Kruun's palace. Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой и что Росомахе и Броне было сказано, чтобы они были захвачены, так что люди Икс должны иметь мужчин в дворце Крууна.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
Jean Valjean and Wolverine in the same year? Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год.
You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени.
It is, in fact, Wolverine. Фактически это, Россомаха.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха:
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха: Начало.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
Albert appears in Wolverine: Adamantium Rage. Главный персонаж игры Wolverine: Adamantium Rage.
Daken kissed a man in Wolverine: Origins #11; however the encounter also served to further toy with a woman he had been romantically seeing and later, Daken killed the man in question. В Wolverine: Origins #11 он поцеловал мужчину, однако затем выяснилось, что всё это время он имел романтические отношения с женщиной, а также убил упомянутого мужчину.
In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero).
In the first issue of Wolverine and the X-Men an entirely new school is built on the grounds. В первом выпуске «Wolverine and the X-Men» построена совершенно новая школа.
Earache Records, without the band's permission, had made a deal with Marvel in order to use Wolverine to promote the album to a more mainstream audience. Earache Records без согласия музыкантов заключила договор с Marvel на использование персонажа Росомаха (англ. Wolverine), аргументируя это тем, что альбом будет рассчитан на более широкую аудиторию.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
Wolverine's healing factor also affects a number of his physical attributes by increasing them to superhuman levels. Исцеляющий фактор Росомахи также влияет на некоторые физические способности, усиливая их до сверхчеловеческих уровней.
Due to a combination of his healing factor and high-level psionic shields implanted by Professor Xavier, Wolverine's mind is highly resistant to telepathic assault and probing. Благодаря псионическим щитам высокого уровня, установленным Профессором Чарльзом Ксавье, разум Росомахи крайне устойчив к телепатическим атакам и проникновению.
I've been doing my broody Wolverine face on this girl's wall for five and a quarter years, and at this point, I'm probably only still here because she'd feel weirdly guilty or disloyal taking me down. Я делал это задумчивое лицо Росомахи, на стене этой девчонки пять с четвертью лет, и похоже, я всё ещё здесь потому что она странным образом почувствовала бы вину или предательство, если бы сняла меня.
We're going to get onto Wolverine in a minute, obviously, the new movie, but when you were growing up, from what I can understand, you actually wanted to be in musicals. Мы доберёмся до Росомахи через минуту, очевидно, новый фильм, но когда ты рос, как я смог узнать, ты вообще то хотел быть музыкантом.
During that time if the player asks Storm on Weasel's status while in Asgard, she states that Beast caught Weasel hacking into Cerebro, Forge caught Weasel in the X-Jet Hangar, and Emma Frost caught Weasel near Wolverine's bikes. В течение этого времени, если игрок просит Шторма о статусе Уизел, находясь в Асгарде, она заявляет, что Звер схватил Лайзала, взламывающего Церебро, Фордж поймал Лайза в Ангаре X-Jet, а Эмма Фрост поймала Лайза возле велосипедов Росомахи.
Больше примеров...