Английский - русский
Перевод слова Wolverine

Перевод wolverine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Росомаха (примеров 90)
Wolverine senses danger and claws come out of his hands. Росомаха чувствует опасность и когти выскакивают у него из рук.
Though the vigilante uses it in an attempt to kill all vampires, Wolverine tears the cloak and eye off and kills him. Хотя мститель использует его в попытке убить всех вампиров, Росомаха разрывает Плащ и Глаз и убивает его.
In the reality where Wolverine becomes lord of the vampires, a severely weakened Doctor Strange lends his cloak and the Eye of Agamotto to the Punisher. В действительности, когда Росомаха становится властелином вампиров, сильно ослабленный Доктор Стрэндж передает его плащ и Глаз Агамотто Карателю.
Marrow appears in Wolverine and the X-Men voiced by Tara Strong. В «Росомаха и Люди Икс» её озвучивала Тара Стронг.
Wolverine makes his first appearance. Там Росомаха впервые появляется.
Больше примеров...
Росомаху (примеров 31)
It's been an honor just to meet the Wolverine. Для меня просто честь, встретить Росомаху.
A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men. Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей-Икс.
Lady Deathstrike later seeks Wolverine in Madripoor and Vancouver. Позже Леди Смертельный Удар ищет Росомаху в Мадрипуре и Ванкувере.
During the runaways' trip to New York City to exonerate Cloak, Molly meets her idol and childish crush Wolverine, but he scares her and she hurls him out of a church, thereafter maintaining a severe dislike of him. Во время поездки Беглецов в Нью-Йорк, чтобы реабилитировать Плащ, Молли встречает своего кумира и детскую давку Росомаху, но он пугает ее, и она швыряет его из церкви, после чего поддерживает серьезную неприязнь к нему.
Back on earth, Armor attempts to console Wolverine after losing Shadowcat by forcing him to fight/train with her. Вернувшись на Землю, Броня пытается утешить Росомаху после потери Призрачной кошки, позволив ему сражаться/тренироваться с ней.
Больше примеров...
Росомахой (примеров 22)
X-23 secretly follows Wolverine on his investigation of strange activity in the Canadian Rockies. Потом X-23 тайно последовала за Росомахой, который отправился расследовать странную деятельность в Канадских Скалистых горах.
After reuniting with Wolverine on the surface, Deadpool travels further into the citadel as he defeats clones of the Marauders and then a group of Mister Sinister clones. После воссоединения с Росомахой на поверхности, Дэдпул путешествует дальше в Цитадель, побеждая клонов Мародеров, а затем группу клонов Злыдня.
It is also revealed at this point that Doreen had at one time entertained a brief relationship with Wolverine (at that time a member of the New Avengers), which did not end happily. Это было показано в том время, когда у Дорин была краткая связь с Росомахой (в то время члена Новых Мстителей), которая не закончились счастливо.
Typically, these victories occur off-panel, though some, like her battles with Deadpool, MODOK, and Wolverine are shown. Как правило, эти победы происходили вне выпусков, хотя некоторые были показаны такие как сражения как с Дэдпулом, МОДОКом и Росомахой.
Finding Illyana defeated by Witchfire and Pixie transformed into a demon, Rockslide and Mercury are forced to fight Colossus and Wolverine who become magically mind-controlled. Обнаружив, что Иллиана побеждена Огневедьмой, а Пикси превращена в демона, Оползню и Ртути приходится сражаться с Колоссом и Росомахой, мозги которых контролируются магическим способом.
Больше примеров...
Росомахе (примеров 11)
Wolverine and Molly manage to defeat him, though Molly realizes she'll never think of her parents the same way again. Росомахе и Молли удается победить его, хотя Молли понимает, что она никогда не будет думать о своих родителях так же.
In the first film, Professor X mentions to Wolverine that Magneto helped him build it, and therefore knows how to construct helmets with circuitry to block its detection abilities. В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake and that Wolverine and Armor were told to be captured so the X-Men would have men inside Kruun's palace. Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой и что Росомахе и Броне было сказано, чтобы они были захвачены, так что люди Икс должны иметь мужчин в дворце Крууна.
Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс.
She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени.
Больше примеров...
Россомаха (примеров 7)
Jean Valjean and Wolverine in the same year? Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год.
Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет.
It is, in fact, Wolverine. Фактически это, Россомаха.
Hugh Jackman is not Wolverine. Хью Джекман тоже не Россомаха.
Excuse me, Wolverine: Прощу прощения, Россомаха: Начало.
Больше примеров...
Wolverine (примеров 14)
Albert appears in Wolverine: Adamantium Rage. Главный персонаж игры Wolverine: Adamantium Rage.
In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero).
Earache Records, without the band's permission, had made a deal with Marvel in order to use Wolverine to promote the album to a more mainstream audience. Earache Records без согласия музыкантов заключила договор с Marvel на использование персонажа Росомаха (англ. Wolverine), аргументируя это тем, что альбом будет рассчитан на более широкую аудиторию.
Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс.
She is also a cameo helper character in Wolverine, giving Wolverine a device to breathe underwater for longer. Она также вспомогательный персонаж-камео в игре «Wolverine» для NES, в котором она даёт Росомахе устройства для дыхания под водой в течение длительного периода времени.
Больше примеров...
Росомахи (примеров 43)
Lady Mandarin's first mission pitted her against Wolverine. Первое же задание Леди Мандарин поставило её против Росомахи.
"The hulk... vs. Wolverine." "Халк... против Росомахи".
After he reveals he doesn't know, the impostor stabs Dugan with claws resembling those of the X-Man, Wolverine. После того, как он говорит, что не знает, наносит Дугану удар когтями, похожими на когти члена Людей Икс, Росомахи.
Apparently, this Psylocke acted as a godmother to Wild Thing, the daughter of Wolverine and Elektra, and she also trained her in the use of her psychic powers. Эта Псайлок является крестной матерью Диким Созданием, дочерью Росомахи и Электры, и она также тренировала её в использовании её психо-способностей.
Future versions of Wolverine and Hulk (resembling Old Man Logan and Maestro respectively) speak to the President of the United States who resembles a Red Hulk with Talbot's mustache. Будущие версии «Росомахи» и «Халк» (наподобие «Old Man Logan» Логана и Маэстро соответственно) говорят с Президентом Соединенных Штатов, который похож на «Красный Халк» с усами Тэлбота.
Больше примеров...