Перевод wolff с английского на русский

The building's design is intended to reflect Belfast's history of shipmaking and the industrial legacy bequeathed by Harland & Wolff.

Конструкция здания имеет своей целью отразить историю Белфаста в кораблестроении и промышленного наследия оставленного Харланд и Вольф.

The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising.

Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг.

In 1865, Wolff withdrew from the General Council of the International.

В 1865 году Вольф вышел из состава Генерального совета Интернационала.

You know, Mr. Wolff, I admire your commitment.

М-р Вольф, я восхищаюсь вашей преданностью.

You're very good, Mr. Wolff.

Вы прекрасно работаете, м-р Вольф.

The name of the speaker for the United States of America should read Mr. Wolff.

Фамилия представителя Соединенных Штатов Америки должна читаться г-н Вулфф.

Just looking at you, Wolff, I see you're doin' real good for yourself.

Просто смотря на тебя, Вулфф, я вижу как ты сейчас доволен собой.

Stefan Wolff: The path to ending ethnic conflicts

Стефан Вулфф: Путь к прекращению этническихконфликтов

Shiffner and his partner, Wolff, exploited these connections to become one of the largest trading houses in the city.

Мэтью Шиффнер и его партнёр Джейкоб Вулфф воспользовались этими связями, чтобы стать одним из крупнейших торговых домов в Санкт-Петербурге.

Mr. Wolff: We salute today Secretary-General Kofi Annan for his decade of dedicated service as the United Nations chief diplomat and administrator.

Г-н Вулфф: Сегодня мы чествуем Генерального секретаря Кофи Аннана за его самоотверженную десятилетнюю службу Организации Объединенных Наций в качестве главного дипломата и основного администратора.

The Wolff rearrangement can be induced via thermolysis, photolysis, or transition metal catalysis.

Перегруппировка Вольфа может быть инициирована термолизом, фотолизом или катализом переходным металлом.

Wolff's people hit that truck for something more valuable than the cash.

Люди Вольфа угнали грузовик ради чего-то более ценного, чем деньги.

However, the Wolff rearrangement has limitations due to the highly reactive nature of a-diazocarbonyl compounds, which can undergo a variety of competing reactions.

Тем не менее, перегруппировка Вольфа имеет ограничения из-за высокой реакционной способности а-диазокарбонильных соединений, которые могут претерпевать различные конкурирующие реакции.

Moisiodax admired Descartes, Galilei, Wolff, Locke, but most of all he admired Newton.

Также Мисиодакас увлекался идеями Декарта, Галилея, Вольфа, Локка, но больше других он восхищался Ньютоном.

No one knew Wolff.

Вольфа никто не знал.

Mr. Wolff said that, 75 years earlier, the world had witnessed a horrific episode of man-made suffering and deprivation in Ukraine.

Г-н Вулф говорит, что 75 лет назад мир стал свидетелем страшного эпизода искусственно созданных страданий и лишений в Украине.

Mr. Wolff, speaking on a point of order, recalled that the Chairman had already announced the beginning of the voting procedure.

Г-н Вулф, выступая по порядку ведения заседания, напоминает, что Председатель уже объявил о начале процедуры голосования.

At the time Harland & Wolff was one of the largest shipbuilders in the world.

Верфь «Харленд энд Вулф» в то время являлась одним из крупнейших судостроительных предприятий.

Among his notable pupils were Edward Bairstow, Ralph Downes, and S. Drummond Wolff.

Среди его заметных учеников были Эдвард Вэрстоу, Ральф Даунс, и С. Драммонд Вулф.

Mr. Wolff said that there was no indication that the General Assembly needed advisory opinions in order to decide how to proceed on matters under its consideration.

Г-н Вулф говорит, что нет никаких оснований полагать, что Генеральная Ассамблея нуждается в консультативных заключениях для того, чтобы принимать решения о том, как ей поступать с рассматриваемыми ею вопросами.

1990: Tilo Wolff releases a tape called Clamor using the band name of Lacrimosa.

1990: Тило Вольфф выпускает запись Clamor, используя Lacrimosa в качестве названия группы.

1991: Tilo Wolff founds a new record company called Hall of Sermon, as an independent label to publish Lacrimosa's records.

1991: Тило Вольфф создаёт звукозаписывающую компанию Hall of Sermon, как независимый лейбл, чтобы выпускать записи группы.

In 1952, she moved to Berchtesgaden in Germany, reportedly living "in seclusion" in a two-room flat as Paula Wolff.

В 1952 году она переехала в Берхтесгаден (Германия) и, по сообщениям, жила в уединении в двухкомнатной квартире под именем Паула Вольфф.

The date is timed to the twenty-fifth anniversary of the duo, which appeared in the fall of 1990, when Tilo Wolff released his first demo recording "Clamor".

Эта дата приурочена к двадцатипятилетнему юбилею Lacrimosa, появившейся осенью 1990 года, когда Тило Вольфф выпустил свою первую демозапись Clamor.

In 1974 Wolff was transferred to UD Las Palmas in Spain, and 3 years later he joined Spanish giants Real Madrid where he was part of the championship winning sides of 1977-1978 and 1978-1979.

В 1974 году Вольфф перебрался в Испанию, в клуб «Лас-Пальмас», а 3 года спустя он перешёл в мадридский «Реал», с которым он выигрывал чемпионат Испании в сезонах 1977/1978 и 1978/1979.

Wolff has given up his identity for this cause.

Вульф пожертвовал ради этого своей личностью.

You know, Mr. Wolff, I admire your commitment.

Мистер Вульф, я восхищаюсь вашими преступлениями.

Whoever that guy is, he is not Nathaniel Wolff.

Кем бы ни был этот парень, он не Натаниэль Вульф.

So, Nathaniel Wolff... you gave him a new face.

Так, Натаниэль Вульф... ты дал ему новое лицо.

Erik Wolff and Cody Dennis were 100% hitting on you.

Эрик Вульф и Коди Дэннис на сто процентов подкатывали к тебе.

Wolff, these boys are sincere.

Волфф, эти ребята кажется фанатики.

All right, Wolff, get up!

Ладно, Волфф, вставай!

Wolff and his partner.

Волфф. И его партнер!

I told you, Wolff.

Я ж говорил тебе, Волфф.

I got a lot of messages for you, Wolff.

У меня для вас куча сообщений, мистер Волфф.

The reaction was discovered by Ludwig Wolff in 1902.

Реакция открыта Людвигом Вольфом в 1902 году.

It was used for many years by the shipbuilders Harland and Wolff, who built huge slipways and graving docks to accommodate the simultaneous construction of Olympic and Titanic.

Он использовался в течение многих лет судостроителями Харландом и Вольфом, которые построили огромные стапели и сухие доки для размещения одновременного строительства «Олимпика» и «Титаника».

The helicopter was flown by renowned stunt pilot Marc Wolff.

Вертолет пилотировался известным пилотом-трюкачом Марком Вольфом.

The garrison of Kraków, under Castellan Stefan Czarniecki and colonel of infantry Fromhold Wolff, consisted of some 5,000 men - soldier of the regular army, plus city militia.

Гарнизон Кракова во главе с каштеляном Чарнецким и полковником Фромхольдом Вольфом состоял из примерно 5000 бойцов - солдат регулярной армии и городского ополчения.

In 2002, Petro was elected to the Chamber of Representatives of Colombia representing Bogotá, this time as a member of the Vía Alterna political movement he founded with former guerrilla colleague Antonio Navarro Wolff and other former M-19 guerrilla members.

В 2002 году был избран в Конгресс по Боготе от политического движения Vía Alterna, основанного им с Антонио Наварро Вольфом и другими бывшими товарищами по М-19.

When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off.

Когда Вольфу было 6, рейдер купил авиалинию и распродал ее по частям.

In 1721, after two years study under Wolff, he became professor of philosophy at Halle, and in 1724 professor of mathematics.

В 1721 году, после двух лет обучения по Вольфу, он стал профессором философии в Галле, а в 1724 году профессором математики.

They belong to Nathaniel Wolff.

Они принадлежат Натаниэлю Вольфу.

And then one day, a guard told Wolff why Francis hadn't called or written since he got out.

Однажды охранник сказал Вольфу, почему Фрэнсис не позвонил и не написал, выйдя на свободу.

Wolff's best performance of the year was at the Norisring in June, where she finished in 10th position.

Лучшее выступление Сьюзи в том году было на Норисринге в июне, где она финишировала на 10-м месте.

Wolff began karting from an early age, and in 1996 she was named the British Woman Kart Racing Driver of the year.

Сьюзи начала заниматься картингом в раннем возрасте и в 1996 году она была признана British Women Kart гонщиком года.

In 2006, Wolff made the step up to compete in the DTM, the German Touring Car series, one of the biggest Touring Car championships in the world.

В 2006 году Сьюзи начала выступать в серии DTM - немецкой кузовной серии, одном из крупнейших кузовных чемпионатов в мире.

Hotels near Harland and Wolff Cranes - Samson and Goliath, United Kingdom.

Отели вблизи Harland and Wolff Cranes - Samson and Goliath, Великобритания.

Leisure facilities at the Eden Hotel Wolff include a sauna and a fitness room.

Для отдыха в отеле Eden Hotel Wolff имеется сауна и тренажерный зал.

Detail design and construction of the A20 was given to the Belfast shipbuilders Harland and Wolff, who completed four prototypes by June 1940.

Детальные планы и чертежи были переданы в Белфаст судостроительной компании Harland and Wolff, которые и завершили постройку прототипа в июне 1940 года.

It was built by Harland & Wolff.

Работы производила фирма Harland and Wolff.

In this building S. Wolff & T. Beranget opened their confectionery, which was considered the best in St. Petersburg.

В этом здании была открыта кондитерская Вольфа и Беранже (S. Wolff & T. Beranget), которая считалась лучшей в Санкт-Петербурге.

No, but we've got Nathaniel Wolff's fingerprints all over the place.

Да, но там повсюду присутствуют отпечатки Натаниэля Вульфа.

Wall street destroyed the airline that Wolff's father devoted his life to.

Уолл-стрит уничтожила авиалинию, которой отец Вульфа посвятил свою жизнь.

Wolff's father was a union man, fought to keep the airline intact.

Отец Вульфа состоял в профсоюзе, боролся за сохранность авиалинии.

Six months later, Wolff's father committed suicide.

Через шесть месяцев отец Вульфа покончил с собой.

Where was Wolff last seen?

Где последний раз видели Вульфа?

While at Syracuse, Perrotta was a pupil of Tobias Wolff, whom Perrotta later praised for his "comic writing and moral seriousness."

Пока ещё в Сиракузе, Перротта был учеником Тобиаса Вольффа, которого Перротта позже похвалил за "комическое написание и моральную серьёзность."

Refinement of Wolff's Law: Utah-Paradigm of Bone physiology (Mechanostat Theorem) by Harold Frost.

Усовершенствованный закон Вольффа: Теорема Механостатики Гарольда Фроста.

Wilde Jaeger is accompanied by an astonishing 24-page booklet, housed in a highest-quality 6-sided digipack with cover- paintings by Markus Wolff (Waldteufel).

Релиз сопровождается 24-страничным буклетом, покоящимся в высококачественном шестипанельном дигипаке, оформленном картинами Маркуса Вольффа (Waldteufel).

The reviewer noted the guitar play of guest musician Mille Petrozza but was also critical of singer Tilo Wolff's English language skills in the song "This Is The Night".

Рецензент сайта выделил игру приглашённого гитариста Миланда Петроццы и раскритиковал английский Тило Вольффа в песне «This Is the Night».

Samuel Holden dealt with the British arrangements, receiving up to a half of the contract from Wolff and Shiffner.

Сэмюэл Холден занимался переговорами с британской стороной и получал до половины дохода по договору с Вулффом и Шиффнером.

Mr. Martirosyan: First of all, I would like to thank Ambassador Wolff, the representative of the United States, for the statement he delivered on behalf of the Co-Chairs of the Minsk Group.

Г-н Мартиросян: Прежде всего я хотел бы поблагодарить представителя Соединенных Штатов посла Вулффа за заявление, сделанное им от имени сопредседателей Минской группы.