Английский - русский
Перевод слова Wolff

Перевод wolff с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вольф (примеров 37)
Vondel had married Mayken de Wolff, who was the sister of Agnes's first husband's father. Он женился на Майкен де Вольф, которая был сестрой отца первого мужа Агнес.
Sula Wolff translated it in 1996 for the English-speaking world. Сула Вольф перевела его в 1996 году для англоязычного мира.
The Panel notes that Wolff & Müller did not receive any clearance certificates in 1990. Группа отмечает, что "Вольф & Мюллер" в 1990 году не получила ни одного разрешения.
Recommended compensation for Wolff & Müller Рекомендованная компенсация для компании "Вольф & Мюллер"
Wolff & Müller also seeks compensation in the amount of DEM 33,672,303 for what it describes in the Statement of Claim as a "Subsidiary Motion". Компания "Вольф & Мюллер" ходатайствует также о компенсации ей ЗЗ 672303 немецких марок "по дополнительному иску", как он определяется в изложении претензии.
Больше примеров...
Вулфф (примеров 17)
Mr. Wolff: We salute today Secretary-General Kofi Annan for his decade of dedicated service as the United Nations chief diplomat and administrator. Г-н Вулфф: Сегодня мы чествуем Генерального секретаря Кофи Аннана за его самоотверженную десятилетнюю службу Организации Объединенных Наций в качестве главного дипломата и основного администратора.
(Signed) Alejandro D. Wolff (Подпись) Алехандро Д. Вулфф
Mr. Wolff (United States of America): I would like to join others in thanking Special Coordinator Serry for his detailed briefing on the situation in the Middle East today. Г-н Вулфф (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к другим ораторам и также поблагодарить Специального координатора Серри за его подробный брифинг, посвященный нынешней ситуации на Ближнем Востоке.
Why do they call you Wolff? Почему он называл тебя Вулфф?
Alejandro D. Wolff Ambassador Алехандро Д. Вулфф Посол
Больше примеров...
Вольфа (примеров 12)
However, the Wolff rearrangement has limitations due to the highly reactive nature of a-diazocarbonyl compounds, which can undergo a variety of competing reactions. Тем не менее, перегруппировка Вольфа имеет ограничения из-за высокой реакционной способности а-диазокарбонильных соединений, которые могут претерпевать различные конкурирующие реакции.
Moisiodax admired Descartes, Galilei, Wolff, Locke, but most of all he admired Newton. Также Мисиодакас увлекался идеями Декарта, Галилея, Вольфа, Локка, но больше других он восхищался Ньютоном.
The Wolff rearrangement has great synthetic utility due to the accessibility of a-diazocarbonyl compounds, variety of reactions from the ketene intermediate, and stereochemical retention of the migrating group. Перегруппировка Вольфа имеет широкое применение в органическом синтезе благодаря доступности а-диазакарбонильных соединений, разнообразию реакций с участием кетенового интермедиата и стереохимическому удержанию мигрирующей группы.
Understanding the stereochemistry of a-diazo ketones is essential in elucidating the mechanism of the Wolff rearrangement. a-diazocarbonyl compounds are generally locally planar, with large rotational barriers (55-65 kJ/mol) due to C-C olefin character between the carbonyl and a-carbon, illustrated in the rightmost resonance structure. Понимание стереохимии а-диазокетонов имеет важное значение для понимания механизма перегруппировки Вольфа. а-диазокарбонильные соединения, как правило, локально плоские, с большими вращательными барьерами (55-65 кДж/ моль) из-за C=C связи между карбонильной группой и a-углеродом, что показанном в крайней правой резонансной структуре.
Wolff's law, developed by the German anatomist and surgeon Julius Wolff (1836-1902) in the 19th century, states that bone in a healthy person or animal will adapt to the loads under which it is placed. Закон Вольфа - это теория, разработанная немецким анатомистом и хирургом Юлиусом Вольфом (1836-1902) в 19-м веке, которая гласит, что кость здорового человека или животного адаптируется к нагрузкам, которым подвергается.
Больше примеров...
Вулф (примеров 13)
Mr. Wolff, speaking on a point of order, recalled that the Chairman had already announced the beginning of the voting procedure. Г-н Вулф, выступая по порядку ведения заседания, напоминает, что Председатель уже объявил о начале процедуры голосования.
Among his notable pupils were Edward Bairstow, Ralph Downes, and S. Drummond Wolff. Среди его заметных учеников были Эдвард Вэрстоу, Ральф Даунс, и С. Драммонд Вулф.
Mr. Wolff said that there was no indication that the General Assembly needed advisory opinions in order to decide how to proceed on matters under its consideration. Г-н Вулф говорит, что нет никаких оснований полагать, что Генеральная Ассамблея нуждается в консультативных заключениях для того, чтобы принимать решения о том, как ей поступать с рассматриваемыми ею вопросами.
He was chairman of Harland and Wolff, shipbuilders, between 1895 and 1924, and also served as Lord Mayor of Belfast between 1896 and 1898. С 1895 по 1924 год являлся председателем верфи «Харленд энд Вулф», а также лорд-мэр Белфаста (англ.)русск. между 1896 и 1898 годами.
Trump is depicted as being held in low regard by his White House staff, leading Wolff to state that "100% of the people around him" believe Trump is unfit for office. В книге Трамп демонстрируется как не пользующийся уважением среди сотрудников Белого дома, исходя из чего, Вулф делает вывод, что «100 % окружения Трампа» считают нынешнего президента непригодным для этой должности.
Больше примеров...
Вольфф (примеров 13)
In 1952, she moved to Berchtesgaden in Germany, reportedly living "in seclusion" in a two-room flat as Paula Wolff. В 1952 году она переехала в Берхтесгаден (Германия) и, по сообщениям, жила в уединении в двухкомнатной квартире под именем Паула Вольфф.
In 1974 Wolff was transferred to UD Las Palmas in Spain, and 3 years later he joined Spanish giants Real Madrid where he was part of the championship winning sides of 1977-1978 and 1978-1979. В 1974 году Вольфф перебрался в Испанию, в клуб «Лас-Пальмас», а 3 года спустя он перешёл в мадридский «Реал», с которым он выигрывал чемпионат Испании в сезонах 1977/1978 и 1978/1979.
Once the zombies are released, OSS operative and sniper Karl Faireburne, veteran Red Army infantryman Boris Medvedev, Wehrmacht Captain Hermann Wolff, and German occultist Efram Schwaiger are forced to team up in an abandoned village not far from Berlin. После восстания зомби, оперативник ОСС и американский снайпер Карл Файрберн, ветеран Красной Армии пехотинец Борис Медведев, капитан вермахта Герман Вольфф и немецкий оккультист Эфрам Швайгер вынуждены объединиться в заброшенной деревне недалеко от Берлина.
Wolff was runner up in the Austrian Rally Championship in 2006, and winner of the 24-hour race in Dubai. В 2006 году Вольфф стал вице-чемпионом страны в чемпионате Австрии по ралли и победителем гонки 24 часа Дубая.
Since 2003, Wolff has concentrated on strategic investments in medium-sized industrial and listed companies. С 2003 года Вольфф увеличивает инвестиции в промышленные и листинговые компании.
Больше примеров...
Вульф (примеров 11)
So, Nathaniel Wolff... you gave him a new face. Так, Натаниэль Вульф... ты дал ему новое лицо.
Erik Wolff and Cody Dennis were 100% hitting on you. Эрик Вульф и Коди Дэннис на сто процентов подкатывали к тебе.
The one thing we knew going in was that the man we were looking for was not Nathaniel Wolff. Одно мы знали наверняка, что человек, которого мы ищем, не Натаниэль Вульф.
Wolff wanted us to ground those planes so he could steal the blueprints for the new hundred-dollar bill. Вульф вынудил нас запретить полеты, чтобы он смог украсть проект новой стодолларовой купюры.
Any indication where Wolff may be? Есть мысли, где сейчас Вульф?
Больше примеров...
Волфф (примеров 5)
Wolff, these boys are sincere. Волфф, эти ребята кажется фанатики.
All right, Wolff, get up! Ладно, Волфф, вставай!
Wolff and his partner. Волфф. И его партнер!
I told you, Wolff. Я ж говорил тебе, Волфф.
I got a lot of messages for you, Wolff. У меня для вас куча сообщений, мистер Волфф.
Больше примеров...
Вольфом (примеров 6)
The reaction was discovered by Ludwig Wolff in 1902. Реакция открыта Людвигом Вольфом в 1902 году.
It was used for many years by the shipbuilders Harland and Wolff, who built huge slipways and graving docks to accommodate the simultaneous construction of Olympic and Titanic. Он использовался в течение многих лет судостроителями Харландом и Вольфом, которые построили огромные стапели и сухие доки для размещения одновременного строительства «Олимпика» и «Титаника».
The garrison of Kraków, under Castellan Stefan Czarniecki and colonel of infantry Fromhold Wolff, consisted of some 5,000 men - soldier of the regular army, plus city militia. Гарнизон Кракова во главе с каштеляном Чарнецким и полковником Фромхольдом Вольфом состоял из примерно 5000 бойцов - солдат регулярной армии и городского ополчения.
In 2002, Petro was elected to the Chamber of Representatives of Colombia representing Bogotá, this time as a member of the Vía Alterna political movement he founded with former guerrilla colleague Antonio Navarro Wolff and other former M-19 guerrilla members. В 2002 году был избран в Конгресс по Боготе от политического движения Vía Alterna, основанного им с Антонио Наварро Вольфом и другими бывшими товарищами по М-19.
Wolff's law, developed by the German anatomist and surgeon Julius Wolff (1836-1902) in the 19th century, states that bone in a healthy person or animal will adapt to the loads under which it is placed. Закон Вольфа - это теория, разработанная немецким анатомистом и хирургом Юлиусом Вольфом (1836-1902) в 19-м веке, которая гласит, что кость здорового человека или животного адаптируется к нагрузкам, которым подвергается.
Больше примеров...
Вольфу (примеров 4)
When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off. Когда Вольфу было 6, рейдер купил авиалинию и распродал ее по частям.
In 1721, after two years study under Wolff, he became professor of philosophy at Halle, and in 1724 professor of mathematics. В 1721 году, после двух лет обучения по Вольфу, он стал профессором философии в Галле, а в 1724 году профессором математики.
They belong to Nathaniel Wolff. Они принадлежат Натаниэлю Вольфу.
And then one day, a guard told Wolff why Francis hadn't called or written since he got out. Однажды охранник сказал Вольфу, почему Фрэнсис не позвонил и не написал, выйдя на свободу.
Больше примеров...
Сьюзи (примеров 3)
Wolff's best performance of the year was at the Norisring in June, where she finished in 10th position. Лучшее выступление Сьюзи в том году было на Норисринге в июне, где она финишировала на 10-м месте.
Wolff began karting from an early age, and in 1996 she was named the British Woman Kart Racing Driver of the year. Сьюзи начала заниматься картингом в раннем возрасте и в 1996 году она была признана British Women Kart гонщиком года.
In 2006, Wolff made the step up to compete in the DTM, the German Touring Car series, one of the biggest Touring Car championships in the world. В 2006 году Сьюзи начала выступать в серии DTM - немецкой кузовной серии, одном из крупнейших кузовных чемпионатов в мире.
Больше примеров...
Wolff (примеров 13)
Detail design and construction of the A20 was given to the Belfast shipbuilders Harland and Wolff, who completed four prototypes by June 1940. Детальные планы и чертежи были переданы в Белфаст судостроительной компании Harland and Wolff, которые и завершили постройку прототипа в июне 1940 года.
It was built by Harland & Wolff. Работы производила фирма Harland and Wolff.
Max Wolff Filho (July 29, 1912 - April 12, 1945) was a Brazilian Army sergeant, a member of the Brazilian Expeditionary Force who fought in Italy in World War II. Мах Wolff Filho; 29 июля 1912 - 12 апреля 1945) - бразильский военный немецкого происхождения, сержант Бразильского экспедиционного корпуса и участник боёв Второй мировой войны в Италии.
He left the academy aged 15, and took a job as a tea boy at a Harland and Wolff shipyard in Govan. Это привело к тому, что в 15 лет он ушёл из академии и устроился на работу на судоверфи Harland and Wolff в Говане.
Tank staff also carried out research and experiments for other companies: Belfast-based Harland & Wolff decided to fit a bulbous bow on the liner Canberra after successful model tests in the Denny Tank. Бассейн также использовался для проведения экспериментов другими компаниями: так, верфь Harland and Wolff решила установить носовой бульб на строившийся лайнер «Canberra» после успешного испытания модели судна в опытовом бассейне.
Больше примеров...
Вульфа (примеров 6)
No, but we've got Nathaniel Wolff's fingerprints all over the place. Да, но там повсюду присутствуют отпечатки Натаниэля Вульфа.
Wall street destroyed the airline that Wolff's father devoted his life to. Уолл-стрит уничтожила авиалинию, которой отец Вульфа посвятил свою жизнь.
Six months later, Wolff's father committed suicide. Через шесть месяцев отец Вульфа покончил с собой.
Where was Wolff last seen? Где последний раз видели Вульфа?
What proof do you have? Well, the items we found at the apartment are basically a love letter from Wolff to his father. Записи, которые мы нашли в квартире в основно письма Вульфа своему отцу.
Больше примеров...
Вольффа (примеров 4)
While at Syracuse, Perrotta was a pupil of Tobias Wolff, whom Perrotta later praised for his "comic writing and moral seriousness." Пока ещё в Сиракузе, Перротта был учеником Тобиаса Вольффа, которого Перротта позже похвалил за "комическое написание и моральную серьёзность."
Refinement of Wolff's Law: Utah-Paradigm of Bone physiology (Mechanostat Theorem) by Harold Frost. Усовершенствованный закон Вольффа: Теорема Механостатики Гарольда Фроста.
Wilde Jaeger is accompanied by an astonishing 24-page booklet, housed in a highest-quality 6-sided digipack with cover- paintings by Markus Wolff (Waldteufel). Релиз сопровождается 24-страничным буклетом, покоящимся в высококачественном шестипанельном дигипаке, оформленном картинами Маркуса Вольффа (Waldteufel).
The reviewer noted the guitar play of guest musician Mille Petrozza but was also critical of singer Tilo Wolff's English language skills in the song "This Is The Night". Рецензент сайта выделил игру приглашённого гитариста Миланда Петроццы и раскритиковал английский Тило Вольффа в песне «This Is the Night».
Больше примеров...
Вулффом (примеров 1)
Больше примеров...
Вулффа (примеров 1)
Больше примеров...