| UNESCO and WMO offer examples of best practices in this regard. | В этом отношении в качестве примеров передовой практики можно привести ЮНЕСКО и ВМО. |
| WFUNA has consultative and working relations with UNESCO, WHO, ILO, UNICEF, WMO, FAO and other entities of the United Nations system. | ВФАСООН имеет консультативные и рабочие отношения с ЮНЕСКО, ВОЗ, МОТ, ЮНИСЕФ, ВМО, ФАО и другими организациями системы Организации Объединенных Наций. |
| The World Weather Watch (WWW), which was the backbone of all WMO programmes, coordinated global meteorological observation and data dissemination systems in accordance with the principle of the free and unrestricted exchange of information. | Всемирная служба погоды (ВСП), являющаяся главным звеном всех программ ВМО, координирует действия систем глобального метеорологического наблюдения и распространения данных в соответствии с принципом свободного и неограниченного обмена информацией. |
| UNEP, in cooperation with WHO, WMO, UNESCO, ECE and a number of institutions outside the United Nations system, provides a framework for the Global Freshwater Quality Monitoring Programme (GEMS/Water), within which global monitoring programmes are operated and assessments undertaken. | ЮНЕП в сотрудничестве с ВОЗ, ВМО, ЮНЕСКО, ЕЭК и рядом учреждений, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, обеспечивает основу для реализации Глобальной программы мониторинга качества пресной воды ("ГЕМС/Вода"), в рамках которой осуществляются глобальные программы мониторинга и проводятся оценки. |
| With regard to the proposed organisational structure, as generally recognised in the relevant WMO resolutions and technical documents, and due to the very complex nature of the climate change problems, a virtual structure of such a centre or network appears to be the most practical solution. | Что касаётся прёдложённой организационной структуры, нашёдшёй гёнёральноё отражёниё в рёлёвантных рёзолюциях и тёхничёских докумёнтах ВМО, и учитывя очёнь сложную природу проблём, связанных с измёнёнием климата, очёвидно, самым практичным рёшёниём являётся виртуальная структура такого цёнтра или сёти. |
| The World Meteorological Organization (WMO) has continued to cooperate with SADC countries, on an individual and collective basis. | ЗЗ. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) продолжала сотрудничать со странами САДК на индивидуальной и коллективной основе. |
| The World Meteorological Organization (WMO), in partnership with the African Union Commission, organized the First Conference of Ministers responsible for Meteorology in Africa in April 2010. | Всемирная метеорологическая организация (ВМО) в партнерстве с Комиссией Африканского союза организовала в апреле 2010 года первую Конференцию министров метеорологии стран Африки. |
| Moreover, scientific and technical cooperation of UNCCD with relevant international organizations, like the World Meteorological Organization (WMO) and UNEP, is a conditio sine qua non for effective monitoring and assessment of land degradation. | Кроме того, научно-техническое сотрудничество в рамках КБОООН с соответствующими международными организациями, такими, как Всемирная метеорологическая организация (ВМО) и ЮНЕП являются необходимым условием для эффективного мониторинга и оценки степени деградации земель. |
| The World Meteorological Organization (WMO) provides targeted support for gender mainstreaming in 187 member organizations dealing globally with meteorology and hydrology, including through technical conferences on the participation of women in meteorology and hydrology. | Всемирная метеорологическая организация (ВМО) оказывает адресную поддержку в деле внедрения гендерного подхода в 187 организациях-членах, которые занимаются вопросами метеорологии и гидрологии во всем мире, в том числе путем проведения технических конференций по вопросам участия женщин в работе метеорологических и гидрологических организаций. |
| The World Meteorological Organization (WMO) regretted that it was unable to send a representative. | Всемирная метеорологическая организация (ВМО) выразила сожаление в связи с тем, что не смогла послать своего представителя. |
| In addition, WMO organizes weather and hydrological support required in the event of environmental emergencies such as nuclear reactor accidents, chemical spills and volcanic eruptions. | Кроме того, ВОЗ организует метеорологическую и гидрологическую поддержку, необходимую в случае возникновения чрезвычайных экологических ситуаций, таких, как аварии на ядерных реакторах, химические выбросы и извержения вулканов. |
| Agencies such as FAO, WHO, ITU, WMO, ICAO and IAEA address science and technology from a particular sectoral focus. | Такие учреждения, как ФАО, ВОЗ, МСЭ, ВМО, ИКАО и МАГАТЭ, рассматривают вопросы науки и техники со специальной точки зрения. |
| 1 ILO, FAO, UNESCO, ICAO, WHO, UPU, ITU, WMO, IMO, WIPO, IAEA, UNIDO and World Tourism Organization. | 1 МОТ, ФАО, ЮНЕСКО, ИКАО, ВОЗ, ВПС, МСЭ, ВМО, ИМО, ВОИС, МАГАТЭ, ЮНИДО и Всемирная туристская организация. |
| WHO, WMO, International Union of Pure and Applied Chemistry, International Council of Chemical Associations | ВОЗ, ВМО, Международный союз теоретической и прикладной химии, МСХП |
| FAO, UNESCO, WHO, World Bank, WMO, IAEA, UNDP, UNEP | ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, Всемирный банк, ВМО, МАГАТЭ, ПРООН, ЮНЕП |