Перевод wit с английского на русский

He has everything I look for in a man... charm, wit, sophistication.

Он обладает всем, что я ищу в мужчине... шарм, остроумие, изысканность.

She's got wit and wisdom, this one.

У неё есть и остроумие, и мудрость.

I know what you're thinking, and, yes, you can also grade wit.

Знаю, о чём ты подумала и да, остроумие тоже можно оценить.

Maybe we'll get an up-close look at his legendary wit.

Возможно мы сможем поближе оценить его знаменитое остроумие.

The narration uses wit and humor to draw parallels with current events and local situations.

В своем рассказе он использует остроумие и юмор для описания текущих событий и местных ситуаций.

The wit and resilience to evade the law at every turn.

Ум и несгибаемость обходят закон в любом случае.

That's wit, not anger.

Это ум, а не злость.

His wit and his sallies are like Attic salt.

Его ум и его остроты подобны аттической соли.

I possessed beauty, wit, cunning and insight

Я получила красоту, ум, хитрость и проницательность.

All you need is your wit and your bow.

Все, что тебе нужно, - это твой ум и твой лук.

I will go to the store and return with a costume that is the pinnacle of wit.

Я пойду в магазин, и вернусь с самым остроумным костюмом.

A man of wit and humour.

Человеком остроумным и веселым.

Despite his many achievements, he remained humble, approachable and possessed of an inimitable dry wit.

Несмотря на свои многие достижения, он оставался простым, доступным и неподражаемо остроумным.

A man must have nerve and wit, just like you.

Мужчина должен быть остроумным и с характером, как ты!

My baby will be an enlightened being with a caustic wit and opposable thumbs.

Мой ребенок будет просвещенным, остроумным, с противопоставленными большими пальцами.

Everyone knows that Georgianna, Duchess of Devonshire... is the greatest beauty and most charming wit of the eighteenth century.

Всем известно, что Джорджианна, герцогиня Девонширская, - самая красивая женщина 18го века, да еще и очаровательно остроумная.

Anita, you're such a wit.

[Смешок] Анита, ты такая остроумная.

They didn't tell me about your quick wit.

Они не говорили мне, что вы остроумная.

Well, there's the wit, just like he said.

Он говорил, что ты остроумная.

So if you're this lady of warmth and wit, give me a call, babe.

Так что, если ты сердечная и остроумная дама, то позвони мне, детка.

(Old English also had a separate dual, wit ("we two") etcetera; however, no later forms derive from it.)

(В староанглийском языке было Двойственное число, wit («we two») и так далее; но не поздняя форма, производная от it).

Antoni Wit (born February 7, 1944 in Kraków) is a Polish conductor.

Antoni Wit; 7 февраля 1944 года, Краков) - польский дирижёр.

He is the lead singer and songwriter of the band Johnny Flynn & The Sussex Wit.

Флинн является певцом и автором песен английской фолк-рок группы Johnny Flynn & The Sussex Wit.

The original version "Clap Wit Me" was released in 2003 on a DJ Thoro mixtape.

Оригинал «Clap Wit Me» был выпущен в 2003 году на микстейпе DJ Thoro.

There are presently three Internet service providers in the country, each with a satellite link to the WIT site in Washington, through Europe.

В настоящее время в стране существует три провайдера услуг Интернет, каждый из которых имеет спутниковый канал связи через Европу с сайтом WIT в Вашингтоне.

WIT sent two representatives who focused on issues of sustainable agriculture.

ОМПИ направила двоих представителей, которые уделяли особое внимание вопросам устойчивого развития сельского хозяйства.

Since 1995, WIT has been providing and promoting humanitarian relief to areas devastated by environmental degradation.

С 1995 года ОМПИ оказывала чрезвычайную гуманитарную помощь районам, подверженным деградации окружающей среды.

WIT participated in the Conference as well as the preparatory meetings.

ОМПИ приняла участие в работе Конференции, а также в соответствующих подготовительных совещаниях.

At the latter and in Istanbul, WIT organized the Health and Environment Caucus.

На этих совещаниях и на самой Конференции в Стамбуле ОМПИ организовала Совещание по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды.

WIT runs an internship programme for students with an interest in international relations in the fields of health and environment.

ОМПИ организует стажировку для студентов, проявляющих интерес к международным отношениям в области охраны здоровья и окружающей среды.

The wit is strong in you, young Skywalker.

Разум силен твой, юный Скайуокер.

Here we all are, back on Earth, with nothing but our wit and our will to save the world.

И вот мы снова спустились на землю, и для того, чтобы спасти мир, у нас есть только наш разум и воля.

Wit and wisdom, music and dance,

Разум и мудрость, музыка и танцы,

Hook, my cunning wit...

Крюк, мой коварный разум...

My own wit is too quick for me.

Мой разум быстрее меня.

Five WIT representatives attended and distributed World Ecology Report focused on sustainable forests.

В форуме приняли участие пять представителей ВИТ, которые распространили номер "Всемирного экологического вестника", посвященный проблеме устойчивого лесопользования.

Lara de Wit was born in Durban, South Africa.

Лара де Вит родилась в Дурбане, ЮАР.

Mr. de Wit presented recommendations on government policies that are supportive of the development of microcredit.

Г-н де Вит представил рекомендации в отношении политики правительств в поддержку развития микрокредитования.

Mr. de Wit also emphasized that the Government needs to implement policies to create a supportive environment for the development of microcredit.

Г-н де Вит также подчеркнул, что правительствам необходимо осуществлять меры по созданию условий, способствующих развитию микрокредитования.

Mr. de Wit underscored the fundamental difference between the business of commercial banks and that of extending microcredit.

Г-н де Вит подчеркнул основополагающее различие между работой коммерческих банков и деятельностью по предоставлению микрокредитов.