| Now that you're going to be Mrs. Julian Winston. | Теперь, когда ты собираешься стать миссис Уинстон. |
| Winston, have you paid Mr. monks? | Уинстон, ты заплатил мистеру Монксу? |
| Ladies, there's no ring on his finger, and, Winston, why don't you tell us just a little bit about yourself? | Леди, на его пальце нет кольца, и, Уинстон, почему бы тебе не рассказать нам совсем немного о себе? |
| No, no, no, Winston, I spend $49.95 a month on a subscription to an inaccurate real-time actuarial service. | Ну конечно, Уинстон, я трачу 49,95 баксов в месяц на подписку на неточную услугу по расчету вероятности смертности в реальном времени. |
| Winston's a self-serving opportunist. | Уинстон всегда преследует свои цели, поэтому ему никто не доверяет! |
| Due to this Winston backstab, we don't have backup for a while. | Благодаря предательству Уинстона, подмога прибудет не сразу. |
| We're doing something where we are... we are not allowed to be in the room alone together without Winston. | Мы делаем что-то там, где мы находимся... Мы не можем находиться в комнате наедине без Уинстона. |
| All we have to do is sign over some of Winston's assets | Все, что нам нужно сделать: отписать некоторые из активов Уинстона |
| He has a very nice head, and his ears don't stick out like Ronnione Winston's do. | У него очень красивая голова, и у него уши не лопоухие, как у Ронни Уинстона. |
| It's what he calls Winston. | Так он называет Уинстона. |
| Winston taste as good as a cigarette should. | "Винстон" считается лучше, как сигарета. |
| Tell me, Winston, and remember, no lies. | Скажи мне, Винстон и помни, никакой лжи. |
| Winston turned the corner and what did he see? | Винстон повернул за угол и что же он увидел? |
| Winston, we can't make your dinner! | Винстон, мы не сможем быть на ужине! |
| The leads in the cast are Donald, Emma, Emma's father, Vincent, and a West Indian fast-bowler from the opposing team named Winston B. Packer. | Основными действующими лицами в представлении являются: Дональд, Эмма, отец Эммы (Граф), Винсент, партнёр Дональда по команде Виттеринг и игрок из противоположной команды Винстон Б. Пакер. |
| Why do you and Winston dislike me so much? | Почему вы с Уинстоном так меня не любите? |
| Listen, I know you think I was sleeping with Winston. | Слушай, ты думаешь, я сплю с Уинстоном. Что? |
| I'll talk to Winston. | Я поговорю с Уинстоном. |
| Baking scones with Winston is fun. | Печь булочки с Уинстоном весело. |
| Submitted by: George Winston Reid | Представлено: Джорджем Уинстоном Ридом |
| I'll tell Dr. Winston that you're here. | Я скажу доктору Уинстону, что вы пришли. |
| And you also... you promised Winston and everybody pizza, so... | Ты пообещал Уинстону и всем остальным пиццу, поэтому... |
| In 1993, the movie became a blockbuster and Winston won another Oscar for Best Visual Effects. | В 1993 этот блокбастер принёс Уинстону ещё один «Оскар» за лучшие спецэффекты. |
| I gave them to Winston weeks ago. | Я дала их Уинстону несколько недель назад. |
| Agent, I have the sickening feeling that this had nothing to do with Winston. | Агент, у меня нехорошее предчувствие, что это не имеет никакого отношения к Уинстону. |
| He's had a beef with Winston since ninth grade. | У них с Винстоном непонятки ещё с девятого класса. |
| He went there on a regular basis with a group of kids to torment Mr. Winston. | Он и группа детей ходили туда регулярно - ...издеваться над мистером Винстоном. |
| I understand you signed up with Gary Winston | Я слышал ты подписал контракт с Гари Винстоном. |
| Why can't you and Winston help? | Почему вы с Винстоном не можете помочь? |
| With Winston and a badger. | С Винстоном и барсуком. |
| I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part. | Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял. |
| Like, what do you think about Nick and Winston coming? | Что ты думаешь о Нике и Уинстоне? |
| Have you heard anything about Winston Dellinger recently? | Вы что-нибудь слышали о Уинстоне Деллинджере недавно? |
| This about Winston Dellinger? | Это об Уинстоне Деллинджере? |
| To marry Winston Funk. | Жениться на Уинстоне Фанке. |
| Let's go get Schmidt and Winston and change their votes. | Пойдем поможем Шмидту и Винстону поменять их мнение. |
| Special shout out to Winston For a shockingly good toast. | Отдельное спасибо Винстону за поразительно классный тост. |
| Don't tell Winston about the girls. | Не говори Винстону об этих девочках. |
| Schmidt said that Winston is in danger of becoming a nanny for life. | Шмидт сказала, что Винстону грозит опасность остаться нянькой на всю жизнь. |
| What if somebody gave Baby Winston a flower? | Что, если бы кто-то дал малышу Винстону цветок? |
| Site Winston Scoville about modern model ship building. | Сайт Winston Scoville о современном судомоделизме. |
| Many designer boutiques such as Escada, Prada and Harry Winston are within walking distance of the Wingate Inn. | Многие дизайнерские бутики, такие как Escada, Prada и Harry Winston, находятся в нескольких минутах ходьбы от Wingate. |
| In the 1976 World 600, Guthrie finished 15th, becoming the first woman to compete in a NASCAR Winston Cup superspeedway race. | В 1976 году на 600-мильной гонке World 600 Гатри финишировала 15-й, став первой женщиной, которая участвовала в кольцевой гонке NASCAR - Winston Cup. |
| In 1996, the purchaser, Ronald Winston of Harry Winston, Inc., resold the prop to an unknown European collector "at an enormous profit"-for as much as $1 million. | В 1996 году покупатель статуэтки Рональд Винстон из ювелирной компании Harry Winston, перепродал её неизвестному европейскому коллекционеру с огромной прибылью - за 1 миллион долларов. |
| In 1972, Winston established his own company, Stan Winston Studio, and won an Emmy Award for his effects work on the telefilm Gargoyles. | В 1972 Уинстон создал свою компанию Stan Winston Studio и выиграл «Эмми» за свою работу над телефильмом «Гаргульи». |
| Winston had just been transferred in the week before. | Винстона перевели за неделю до этого. |
| L-Look at your friend Winston next door. | Посмотри на своего друга, Винстона. |
| Just enough so that if they kill Winston, it'll be an opening for the FBI to take the Breakers down. | Просто прими, если они убьют Винстона, ФБР их положит мордой в грязь. |
| He's been identified as Winston Nyendeni. | Его опознали как Винстона Найендени. |
| Cutting Winston's plus one creates a real ripple effect. | Отмена пары для Винстона вызвала эффект домино. |