| She's been checking into the Winston Hotel under her maiden name. | Она заселялась в отель "Уинстон" под своей девичьей фамилией. |
| And Nick and Winston want to say to you that they really miss you. | И Ник, и Уинстон хотят сказать тебе, что они действительно скучают. |
| That's too many people, Winston, that's all the people! | Слишком много людей, Уинстон, это все люди! |
| Winston, I'm a doctor. | Уинстон, я доктор. |
| Winston is twelve years older. | Уинстон на 12 лет старше. |
| Teddy bears buy Winston for their kids. | Мишка Тедди купил бы Уинстона для детишек. |
| And Jess, can you please ask Winston to help you move the furniture out? | И Джесс, попроси пожалуйста Уинстона помочь тебе вернуть мебель на свои места? |
| He's got Winston's cheeks, but I feel his soul is more complicated. | У него щёки Уинстона, но мне кажется, что душа у него куда сложнее. |
| I'm trying to listen to Winston. | Я пытаюсь выслушать Уинстона. |
| So imagine there's a woman with money problems, but she's got this boy on the side nobody knows about and a plan to have him steal some jewelry she's got on loan from Harry Winston. | Так, представьте, что есть женщина, у нее финансовые трудности, но у нее есть толковый парень, разбирающийся в деле, и план кражи кое-каких украшений, арендованных у Гарри Уинстона. |
| Telling me that I look like one of the most handsome men in politics does not hurt my feelings, Winston. | Сказать, что я выгляжу как один из самых красивых людей в политике, не вариант меня обидеть, Винстон. |
| Winston, please see to it that my friends get the very best, on my account. | Винстон, пожалуйста, проследи за тем, чтобы мои друзья получили все самое лучшее, за мой счет. |
| Well, Winston, we're all alone. | Ну Винстон, мы все одни |
| You got the time, Winston. | У тебя время, Винстон. |
| What is Winston doing there? | Что там делает Винстон? |
| I would like to see young Winston, however, if I may. | Я бы хотел встретиться с юным Уинстоном, если возможно. |
| The Security Council commends the work of Mr. Winston Tubman, the Representative of the Secretary-General, welcomes his visit of the region in support of the IGAD sponsored Somali peace process, and encourages him to continue his facilitation efforts. | Совет Безопасности высоко оценивает работу, проделанную гном Уинстоном Табманом, Представителем Генерального секретаря, приветствует его визит в регион в поддержку мирного процесса в Сомали, проходящего под эгидой МОВР, и призывает его продолжать свои усилия по оказанию содействия. |
| Let me get Winston. | Сейчас соединюсь с Уинстоном. |
| What's this about Winston? | А что с Уинстоном? |
| Why's he with Winston? | Почему он с Уинстоном? |
| The album is dedicated to John Winston Lennon. | Альбом был посвящён Джону Уинстону Леннону. |
| But if you don't believe me, call on Harry Winston. | Но если ты не веришь мне, позвони Гарри Уинстону. |
| I'll tell Dr. Winston that you're here. | Я скажу доктору Уинстону, что вы пришли. |
| So, Pearl, I told Winston that you work at my school. | Итак, Перл, я рассказала Уинстону, что ты работаешь в моей школе. |
| Do you think Nick and Winston should come to May's thing? | Как думаешь, стоит Нику и Уинстону идти на вечер Мэй? |
| He went there on a regular basis with a group of kids to torment Mr. Winston. | Он и группа детей ходили туда регулярно - ...издеваться над мистером Винстоном. |
| He said he'd kill her if I didn't do something about Jay Winston. | Он сказал, что убьет ее, если я не сделаю что-нибудь с Джеем Винстоном. |
| I understand you signed up with Gary Winston | Я слышал ты подписал контракт с Гари Винстоном. |
| Why can't you and Winston help? | Почему вы с Винстоном не можете помочь? |
| Your dog's named Winston? | У тебя пса звали Винстоном? |
| I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part. | Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял. |
| Like, what do you think about Nick and Winston coming? | Что ты думаешь о Нике и Уинстоне? |
| Have you heard anything about Winston Dellinger recently? | Вы что-нибудь слышали о Уинстоне Деллинджере недавно? |
| This about Winston Dellinger? | Это об Уинстоне Деллинджире? |
| To marry Winston Funk. | Жениться на Уинстоне Фанке. |
| Let's go get Schmidt and Winston and change their votes. | Пойдем поможем Шмидту и Винстону поменять их мнение. |
| Special shout out to Winston For a shockingly good toast. | Отдельное спасибо Винстону за поразительно классный тост. |
| Don't tell Winston about the girls. | Не говори Винстону об этих девочках. |
| What if somebody gave Baby Winston a flower? | Что, если бы кто-то дал малышу Винстону цветок? |
| The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to the Chairperson of the round-table session held yesterday afternoon, His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda. | Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю состоявшегося вчера заседания за круглым столом премьер-министру Антигуа и Барбуды Его Превосходительству достопочтенному Винстону Болдуину Спенсеру. |
| First test video for AR Winston XS project. | Тестовое видео Augment Reality проекта Winston XS. |
| Most standalone races were aired on TNN, which helped grow coverage of the series, while races that were companion races with Winston Cup dates aired on the network airing the Cup race. | Большинство отдельных гонок было показано на TNN, тогда как гонки под эгидой Winston Cup транслировались на тех каналах, которые также транслировали Cup race. |
| In the 1976 World 600, Guthrie finished 15th, becoming the first woman to compete in a NASCAR Winston Cup superspeedway race. | В 1976 году на 600-мильной гонке World 600 Гатри финишировала 15-й, став первой женщиной, которая участвовала в кольцевой гонке NASCAR - Winston Cup. |
| On October 3, 1972, Sierra Leone's then-President, Siaka Stevens, announced that Harry Winston, the New York City jeweller, had purchased the Star of Sierra Leone for under $2.5 million. | З октября 1972 года президент Сьерра-Леоне Сьяка Стивенс (англ.)русск. заявил, что ювелирная компания из Нью-Йорка (Harry Winston Inc.) приобрела алмаз за 2,5 млн долл. |
| In 1996, the purchaser, Ronald Winston of Harry Winston, Inc., resold the prop to an unknown European collector "at an enormous profit"-for as much as $1 million. | В 1996 году покупатель статуэтки Рональд Винстон из ювелирной компании Harry Winston, перепродал её неизвестному европейскому коллекционеру с огромной прибылью - за 1 миллион долларов. |
| I'll kiss Winston all day. | Я буду целовать Винстона весь день. |
| I saw the fight at Winston's party. | Я видел стычку на вечеринке у Винстона. Хорошо. |
| So the two votes against Reagan moving in must be Schmidt and Winston. | эти два голоса "против" скорее всего Шмидта и Винстона. |
| And call it Winston's Corners. | Назовем его У Винстона. |
| Cutting Winston's plus one creates a real ripple effect. | Отмена пары для Винстона вызвала эффект домино. |