| This is security cam footage of Winkler driving through the front gate at Tranquility Villa, also yesterday. | Это съемка как Уинклер проезжает через ворота Виллы Спокойствия тоже вчера. |
| On April 7, 2002, Winkler was officially granted city status. | 7 апреля 2002 года Уинклер получил статус города. |
| Mr. Winkler, I'm Caroline Julian with the Justice Department. | Мистер Уинклер, я Кэролайн Джулиан из Министерства юстиции. |
| Val Winkler, a self-employed carpenter - lives in Venice. | Уол Уинклер - предприниматель плотник. живет в Венисе. |
| Leonida's friend Val Winkler stopped by to pay him a visit yesterday. | Друг Леонида, Вэл Уинклер, нанес ему вчера визит. |
| Now, this is Winkler heading up the hill towards Tranquility Villa three days ago, like he claimed. | Теперь Уинклер едет к Вилле Спокойствия З дня назад, как и говорил. |
| After Happy Days ended, Winkler concentrated on producing and directing. | После «Счастливых дней» Уинклер сосредоточился на продюсировании и режиссуре. |
| The first 13 episodes show Winkler wearing two different kinds of windbreaker jackets, one of which was green. | Первые 13 эпизодов шоу Уинклер носил два разных вида ветровок, одна из которых была зелёной. |
| However, when Winkler interpreted the role in auditions, Marshall immediately snapped him up. | Однако, когда Уинклер, студент Йельского университета, интерпретировал роль на прослушивании, Маршалл немедленно оборвал его. |
| Winkler was also one of the hosts of the 1979 Music for UNICEF Concert. | В 1979 году Уинклер был одним из ведущих музыкального концерта «Юнисеф». |
| Dr. Winkler's obviously been hitting the doughnut cart lately. | Доктор Уинклер, очевидно, недавно повстречалась с телегой пончиков. |
| I gather you're a big fan of the ballet, Mrs. Winkler. | Как я понял, вы большая поклонница балета, миссис Уинклер. |
| Name's Jessie Winkler, fell 20 feet through a skylight. | Джесси Уинклер, упала с 6 метров, с крыши. |
| As Winkler said in a TV Land interview: "It's hard to look cool in a green windbreaker". | Как сказал Уинклер в интервью TV Land, «трудно выглядеть круто в зелёной куртке». |
| After that episode, Winkler, in interviews, stated that he was the only person to have "jumped the shark" twice. | После этого эпизода Уинклер в интервью заявил, что он был единственным человеком, совершившим «прыжок через акулу». |
| Dr. Mintz, Dr. Winkler and Dr. Dereux. | Доктора Минтца, Доктора Уинклер и Доктора Деро. |
| And not to worry, Mr. Winkler, the theater in Aspen will just have to wait. | Не волнуйтесь, мистер Уинклер, аспенскому театру придётся подождать. |
| Mr. Winkler said that the time had come to complete the work on State responsibility and to determine what form the draft articles should take. | Г-н Уинклер говорит, что наступило время завершить работу над темой об ответственности государств и определить, какую форму должны принять проекты статей. |
| Using the materials that Winkler described, it narrows down to a building that had to be constructed before 1939. | Если учесть материалы, которые описал Уинклер, это сужает поиск до здания, которое должно быть построено до 1939 года. |
| "The Fonz, Henry Winkler... is worried he's losing his cool." | Фонц Генри уинклер обеспокоен, что он теряет спокойствие. |
| Additionally, Michael Ensign voiced Doctor Nefarious Tropy, William Hootkins voiced Dingodile and Mel Winkler voiced Aku Aku. | Кроме того, Майкл Энсайн озвучил доктор Нефариуса Тропи, Уильям Хуткинс озвучил Дингодайла, а Мел Уинклер озвучил Аку Аку. |
| And if you can't rely on each other, What happens, Dr. Winkler? | А если Вы не сможете положиться друг на друга, что произойдет, Доктор Уинклер? |
| Klaus told me later that school was over, the kids were rushing out of the gates, he was heading for his motor scooter, and just at that moment, Dr Winkler came up and spoke to him. | Клаус сказал мне, что занятия в школе закончились, дети выбегали за ворота, а он шёл к своему мотороллеру и как раз в этот момент, д-р Уинклер подошел и заговорил с ним. |
| Mrs Winkler, do you want a drink? | Миссис Уинклер, хотите выпить? |
| Mrs. Winkler? Excuse me. | Миссис Уинклер, простите. |