| After it was raining winged men, hallelujah? | После того, как пошёл крылатый дождь, аллилуйя? |
| My theme is memory that winged host that soared about me one grey morning of war time. | Моя тема - память, этот крылатый призрак, взлетевший надо мною однажды пасмурным военным утром. |
| Wernher Von Braun in the 1950s conceived of a reusable winged spacecraft as a ferry rocket. | Вернер фон Браун в 1950-х годах задумал многоразовый крылатый космический корабль как паромную ракету. |
| There was a winged totem, with a skull and branches. | Был крылатый тотем с черепом и ветвями. |
| That winged ornament is private property, and any damage you inflict... | Этот крылатый орнамент - частная собственность, и любое повреждение, которое вы нанесете... |
| It's a good start, but the team still need to film the winged swarms that complete the story. | Неплохое начало, но команде всё ещё нужно снять крылатый рой, чтобы завершить рассказ. |
| A giant, winged, fire-breathing dragon is coming here? | Сюда направляется огромный, крылатый, огнедышащий дракон? |
| The winged Lion of St Mark, the symbol of Venice, can be seen at regular intervals adorning the fortifications. | Крылатый лев святого Марка, символ Венеции, можно найти через определенные интервалы по всей крепости. |
| "And therefore is winged Cupid painted blind." | "Крылатый Купидон - божок слепой". |
| "Winged vulture leads your way..." | "Крылатый гриф укажет путь..." |
| "Winged Babic" Poems S. Babic (translated into Russian) S. Babic. | «Крылатый Бабич» Стихотворения Ш. Бабича (в переводе на русский язык) Ш. Бабич. |
| as is a winged messenger of... heaven. | как крылатый посланник... небес. |
| Here's winged Mercury. | Вот и крылатый Меркурий. |
| Designed for theatrical productions (a winged Genius holding a lyre soars above the stage with the muses of tragedy and comedy). | Предназначен для театральных представлений (над сценой - крылатый Гений с лирой, музы трагедии и комедии). |
| The symbol of Hotel Liberty is Pegasus, the mythological winged horse, both unique and unmistakable... | Символом Отеля "Либерти" является Пегас, мифический крылатый конь, единственная в своем роде фигура, не похожая на другие... |
| Our 'winged' metal lends wings not only to aircraft for which Samara Metallurgical Plant produces many parts. | Наш «крылатый» металл окрыляет не только самолеты, детали для которых СМЗ делал и продолжит делать. |
| In the 1950s, the club's logo was changed; a small skull replaced a winged motorcycle, and Old English-style letters were adopted. | Восстановившись в Чикаго, они изменили свой логотип: Небольшой череп заменил крылатый мотоцикл, а также был применен Старый Английский шрифт. |
| The movie depicted a large space station, a winged space shuttle, a lunar base, and astronauts on a trip to the outer solar system. | В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему. |
| In 1922 after development of new types of products from nichrome, beryllium and bronze the plant started manufacturing of the "winged metal" developed together with A. Tupolev for their aircraft industry. | В 1922 году, после освоения новых видов продукции из нихрома, хромеля, бериллиевой бронзы и других сплавов, завод производит разработанный совместно с А. Н. Туполевым «крылатый металл», так называемый «кольчугалюминий», на котором работала советская авиапромышленность. |
| In 1992, a solid-propellant rocket launched a winged vehicle into the upper atmosphere from a balloon floating at high altitude. | В 1992 году с шара, находившегося на большой высоте, с помощью твердотопливного ракетного двигателя в верхние слои атмосферы был запущен крылатый летательный аппарат. |
| King Moonracer, the winged lion that lords over the Island, refuses to let them stay there permanently, instead telling the trio to return home and tell Santa Claus of the toys' plight, in exchange for one night's stay on the island. | Король этой страны, крылатый лев Мунрейсер разрешает героям остаться на ночь, но просит взамен рассказать Санте об этом острове, чтобы тот нашёл игрушкам приют. |
| Winged staff, snakes. | Крылатый жезл, змеи. |
| "Winged vulture leads the way"with brightest light in darkest day. | Крылатый гриф укажет путь, ярчайший свет разгонит тьму. |
| It founds such sights as its three spectacular, intricately carved bridges: the Dolphin, the Winged Wyvern and the Sleeping Dragon. | Особенно прекрасны его умело возведенные элегантные мосты: Дельфин, Крылатый Виверн и Спящий Дракон. |
| Zhu Li, commence operation "winged freedom!" | Джу Ли, начинаем операцию "крылатый побег". |