Перевод winged с английского на русский

After it was raining winged men, hallelujah?

После того, как пошёл крылатый дождь, аллилуйя?

My theme is memory that winged host that soared about me one grey morning of war time.

Моя тема - память, этот крылатый призрак, взлетевший надо мною однажды пасмурным военным утром.

Wernher Von Braun in the 1950s conceived of a reusable winged spacecraft as a ferry rocket.

Вернер фон Браун в 1950-х годах задумал многоразовый крылатый космический корабль как паромную ракету.

There was a winged totem, with a skull and branches.

Был крылатый тотем с черепом и ветвями.

That winged ornament is private property, and any damage you inflict...

Этот крылатый орнамент - частная собственность, и любое повреждение, которое вы нанесете...

I said I think I winged him; the car...

Я сказал, что ранил его; машина...

I'm telling you, I winged the guy.

Я говорю, я ранил парня.

Tell us who winged your boy, we'll take it from there.

Скажи нам кто ранил вашего дружка и мы его заберем.

I winged the Crow pretty good... and then for no reason, Redding started firing.

Я ранил его в руку, и вдруг Реддинг тоже начал стрелять.

Well winged the Crow pretty good and then, then for no reason

Я ранил его в руку, и вдруг Реддинг тоже начал стрелять.

Look at this shoulder - I knew I winged him.

Посмотри на плечо... так и знал, что подстрелил его.

I told you I winged him.

Я же говорил, что подстрелил его.

I winged one of Mislav's guys.

Я подстрелил одного из парней Мислава.

She collaborated with Lal Hardy to create a winged vintage microphone design on limited editions of the One (M8) phone, which were awarded to finalists at the British MOBO music awards.

В 2014 году она сотрудничала с Lal Hardy, создав дизайн микрофона 50-х годов с крыльями на ограниченном тираже телефона HTC One (M8), который был присужден финалистам на британской музыкальной церемонии награждения MOBO.

Coming from the girl in the winged hat and the princess costume.

Сказала девочка в костюме принцессы с крыльями на голове.

The company also adopted a logo that showed aircraft circling a globe, replacing the original winged heart logo.

Компания также разработала логотип с изображением самолёта, огибающего земной шар; логотип пришёл на смену предыдущему логотипу - сердцу с крыльями.

The invention relates to artificial bait for fishing and, more specifically, to winged balancers, and can be used for expanding the functional possibilities of a balancer and improving the play of the latter in water.

Изобретение относится к искусственным приманкам для рыбной ловли, а точнее, к балансирам с крыльями, и может быть использовано для расширения функциональных возможностей балансира и улучшения его игры в воде.

This is winged horses.

Это как кони с крыльями.

State your business, or prepare to get winged!

Говори, что нужно, или готовься получить пулю!

State your business or prepare to get winged!

Назовись, не то получишь пулю!

State your business, or prepare to get winged!

Назовись или будь готов схлопотать пулю.

This stage ends when 90% of the Sekirei are winged.

Этот уровень заканчивается, когда 90 % Сэкирэй получают крылья.

The use of the drapery folds suggests the author's idea to evocation of wings, thereby coming closer to the ideal of victory, the famous late Hellenistic winged Nike of Samothrace.

Развивающиеся складки дают основание предполагать, что идея автора состояла в том, чтобы они напоминали крылья и таким образом приблизить произведение к идеалу скульптурного изображения победы - известной статуей позднего эллинизма «Нике Самофракийской».

The BB just winged my shoulder.

Заряд всего лишь задел мне плечо.

I could have winged him.

Мог бы просто ранить его.

Could've winged him.

Мог бы просто ранить его.