| After it was raining winged men, hallelujah? | После того, как пошёл крылатый дождь, аллилуйя? |
| The winged Lion of St Mark, the symbol of Venice, can be seen at regular intervals adorning the fortifications. | Крылатый лев святого Марка, символ Венеции, можно найти через определенные интервалы по всей крепости. |
| The movie depicted a large space station, a winged space shuttle, a lunar base, and astronauts on a trip to the outer solar system. | В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему. |
| In 1992, a solid-propellant rocket launched a winged vehicle into the upper atmosphere from a balloon floating at high altitude. | В 1992 году с шара, находившегося на большой высоте, с помощью твердотопливного ракетного двигателя в верхние слои атмосферы был запущен крылатый летательный аппарат. |
| It founds such sights as its three spectacular, intricately carved bridges: the Dolphin, the Winged Wyvern and the Sleeping Dragon. | Особенно прекрасны его умело возведенные элегантные мосты: Дельфин, Крылатый Виверн и Спящий Дракон. |
| I said I think I winged him; the car... | Я сказал, что ранил его; машина... |
| I'm telling you, I winged the guy. | Я говорю, я ранил парня. |
| Tell us who winged your boy, we'll take it from there. | Скажи нам кто ранил вашего дружка и мы его заберем. |
| I winged the Crow pretty good... and then for no reason, Redding started firing. | Я ранил его в руку, и вдруг Реддинг тоже начал стрелять. |
| Well winged the Crow pretty good and then, then for no reason | Я ранил его в руку, и вдруг Реддинг тоже начал стрелять. |
| Look at this shoulder - I knew I winged him. | Посмотри на плечо... так и знал, что подстрелил его. |
| I told you I winged him. | Я же говорил, что подстрелил его. |
| I winged one of Mislav's guys. | Я подстрелил одного из парней Мислава. |
| The company also adopted a logo that showed aircraft circling a globe, replacing the original winged heart logo. | Компания также разработала логотип с изображением самолёта, огибающего земной шар; логотип пришёл на смену предыдущему логотипу - сердцу с крыльями. |
| The invention relates to artificial bait for fishing and, more specifically, to winged balancers, and can be used for expanding the functional possibilities of a balancer and improving the play of the latter in water. | Изобретение относится к искусственным приманкам для рыбной ловли, а точнее, к балансирам с крыльями, и может быть использовано для расширения функциональных возможностей балансира и улучшения его игры в воде. |
| This is winged horses. | Это как кони с крыльями. |
| The Pegasi are winged ponies. | Пегасы - пони, обладающие крыльями. |
| The aviatrix trophy depicts a winged goddess cradling a falcon with outstretched wings. | «Трофей Авиатора» (справа) изображает крылатую богиню, прижимающую сокола с распростёртыми крыльями. |
| State your business, or prepare to get winged! | Говори, что нужно, или готовься получить пулю! |
| State your business or prepare to get winged! | Назовись, не то получишь пулю! |
| State your business, or prepare to get winged! | Назовись или будь готов схлопотать пулю. |
| This stage ends when 90% of the Sekirei are winged. | Этот уровень заканчивается, когда 90 % Сэкирэй получают крылья. |
| The use of the drapery folds suggests the author's idea to evocation of wings, thereby coming closer to the ideal of victory, the famous late Hellenistic winged Nike of Samothrace. | Развивающиеся складки дают основание предполагать, что идея автора состояла в том, чтобы они напоминали крылья и таким образом приблизить произведение к идеалу скульптурного изображения победы - известной статуей позднего эллинизма «Нике Самофракийской». |
| I could have winged him. | Мог бы просто ранить его. |
| Could've winged him. | Мог бы просто ранить его. |