Перевод windy с английского на русский

Scarlett Johansson in a short skirt on a windy day on a motorway bridge, that is distracting.

Скарлетт Йохансон в короткой юбке в ветреный день на дорожном мосту, вот, что отвлекает.

For instance, they will not detect mines on a windy day or in areas with high vegetation.

Например, они не обнаружат мин в ветреный день или в местности с высокой растительностью.

The climate of the South Orkneys is generally cold, wet, and windy.

Климат Южных Оркнейских островов холодный, влажный и ветреный.

It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.

День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.

On such a windy, rainy night...

В такой дождливый, ветреный вечер...

We could check again in the morning, but it's pretty windy out there.

Утром можно еще поискать, но там такой ветер.

It's windy there's a mist.

Здесь ветер, туман и холодно.

Whether it's rainy or windy, I simply sit here like a stone.

Я дни напролёт, и в дождь, и в ветер, просто сижу здесь, подобно камню.

But it's foggy and windy, so stick together.

Но сейчас туман и ветер, так что держитесь вместе.

It's snowy and windy, and I am stuck here with you.

На улице снег и ветер, и я застряла здесь с тобой.

It sounds windy where you are.

Похоже, у тебя там ветренно.

(tokyo is windy and cold...) the guys are respecting the schedule

"В Токио ветренно и холодно..." Парни уважают расписание.

One time we went up there, it was very, very windy, and I... I actually wasnt sure why we were going up there.

Однажды мы поднялись туда, было очень, очень ветренно и я... я был не совсем уверен для чего мы туда поднимаемся.

It's been rather windy lately.

В последнее время было ветренно.

This could get windy.

Может стать довольно ветренно.

Background vocals were provided by Kelly and Windy Wagner.

Бэк-вокал был исполнен Келли и Винди Вагнер.

So, Windy, where's this husband of yours?

Ну, Винди, где этот твой муж?

Good morning, Windy.

Доброе утро, Винди.

More specifically, the data from the Canadian and French instrument called Windy, launched in 1991 aboard an American satellite, revealed the distribution of atomic oxygen which is essential for the production of the protective ozone layer.

Говоря более конкретно, данные, полученные с помощью совместного канадско-французского прибора "Винди", запущенного в 1991 году на борту американского спутника, свидетельствуют о распределении атомарного кислорода, который имеет важное значение для образования защитного озонового слоя.