| And that time I snuck into Wimbledon. | А ещё, когда прокрался на Уимблдон. |
| Sullivan began his career with local club Wimbledon in 1988, amassing a total of 224 appearances between 1988 and 2000. | Салливан начал свою карьеру с выступления за местный клуб «Уимблдон» в 1988, за который провёл в общей сложности 224 встречи в период между 1988 и 2000 годами. |
| Kinnear continued in his role as Wimbledon until he suffered a heart attack before a league game against Sheffield Wednesday in March 1999. | Киннэйр продолжал тренировать «Уимблдон» до марта 1999 года, когда перенёс инфаркт перед матчем с «Шеффилд Уэнсдей». |
| However, the pair finally succeeded in a takeover bid for fellow English Premier League club Wimbledon in June 1997, and Hareide appeared all set to become the new manager of the club in a move that would have ousted the incumbent Joe Kinnear. | Однако, в конце концов, в июне 1997 года эта пара смогла возглавить другой клуб Премьер-лиги «Уимблдон», и Харейде имел все шансы стать новым главным тренером клуба в случае, если бы был вытеснен действующий тренер Джо Киннир. |
| After a naming competition in which the final name was chosen by Elisabeth Beresford herself, AFC Wimbledon announced that the new Womble would be known as "Haydon," after Haydons Road, the nearest railway station to Wimbledon's original home ground, Plough Lane. | В результате победа досталась самой Элизабет Бересфорд, которая предложила имя Хайдон для нового уомбла, по названию ж/д станции Haydons Road, ближайшей к стадиону «Плуг Лайн» - самой первой игровой площадке ФК «Уимблдон». |
| In 1912 and 1913 he won the Wimbledon doubles title with Charles Dixon. | В 1912 и 1913 годах Баррет выиграл в парном зачёте на Уимблдоне вместе с Чарльзом Диксоном. |
| Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance? | Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей. |
| An Englishman hadn't won Wimbledon since Fred Perry in 1937, so there was tremendous pressure on Charles to bring the trophy home. | Но победит ли он в турнире Большого шлема, на родном корте, в Уимблдоне? - Англичане не побеждали на Уимблдоне с 1937 года. Чарльз подвергался немыслимому давлению, от него требовали победы. |
| After winning Wimbledon and reaching the No. 1 ranking, he again appeared on Leno's Tonight Show as well as on Conan O'Brien's show on TBS. | После победы на Уимблдоне и достижения первой строчки рейтинга АТР он вновь посетил «Вечернее шоу с Джеем Лено», а также на «Шоу Конана О'Брайена» на канале TBS. |
| Were you at Wimbledon this year? | Вы были на Уимблдоне в этом году? |
| From 2006 to 2008, they played in every French Open and Wimbledon final. | С 2006 по 2008 они играли в каждом из финалов Открытого чемпионата Франции и Уимблдона. |
| Nadal and Federer also met in the final of Wimbledon for the third straight year, in the most anticipated match of their rivalry. | Надаль и Федерер также встретились в финале Уимблдона в третий год подряд, в самом ожидаемом матче их соперничества. |
| What happens between two or three people on the Wimbledon courts is between them. | Что происходит между двумя или тремя людьми на корте Уимблдона а их личное дело. |
| In the 1970s, Evert's romance with the top men's player Jimmy Connors captured the public's imagination, particularly after they both won the 1974 singles titles at Wimbledon. | Роман Эверт с теннисистом Джимми Коннорсом привлек внимание публики в 70-х, особенно после того, что они оба завоевали титулы чемпионов Уимблдона в 1974. |
| Martin began his career as a trainee with Wimbledon, where he caught the eye of many Premier League teams. | Ли Мартин начал карьеру в молодёжной академии «Уимблдона», где привлёк к себе внимание со стороны многих клубов Премьер-лиги. |
| Another grandson, Frank Hadow, won the Wimbledon championship in 1878. | Один из братьев, Фрэнк Хэдоу, был победителем Уимблдонского турнира в 1878 году. |
| Membership carries with it the right to purchase two tickets for each day of the Wimbledon Championships. | Постоянные члены, помимо права пользоваться кортами и другими услугами клуба имеют привилегию на приобретение двух билетов на каждый из дней Уимблдонского турнира. |
| Harold Mahony is best known for winning the Wimbledon Championships in 1896. | Махони стал победителем Уимблдонского турнира в 1896 году. |
| This match became the second-longest semifinal in Wimbledon history, second only to the match between Kevin Anderson and John Isner held earlier on the same day. | На этом турнире были сыграны два самых продолжительных полуфинала в истории Уимблдонского турнира, а встреча между Кевином Андерсоном и Джоном Изнером стал четвёртым матчем по продолжительности в Открытой эре. |
| "Tennis Court" was played during the 2013 Wimbledon Championships - Women's Singles Final by British Broadcasting Corporation (BBC). | «Tennis Court» была включена во время женского одиночного финала Уимблдонского турнира 2013 года, транслирующегося на британском канале BBC. |
| Commented on the Wimbledon tennis tournament in 2014 on the Internet portal Sports.ru. | Комментировала Уимблдонский теннисный турнир 2014 года на интернет-портале Sports.ru. |
| The move to Dublin did not happen, with Wimbledon F.C. eventually moving to Milton Keynes. | Переезд в Дублин не состоялся, а Уимблдонский клуб в итоге переехал в Милтон-Кейнс (англ.)русск... |
| Flink was born in the New York City and became a fan of tennis in 1965, at age 12, when his father Stanley took the boy to the Wimbledon Championships. | Флинк, уроженец Нью-Йорка, стал поклонником тенниса в 12 лет, в 1965 году, когда его отец Стэнли взял мальчика на Уимблдонский турнир. |
| What happened at Wimbledon '96 completely changed the trajectory of Aaron Williams' life. | Уимблдонский турнир 96 года кардинально изменил жизнь Аарона Уильямса. |
| The All England Lawn Tennis and Croquet Club, also known as the All England Club, based at Church Road, Wimbledon, London, England, is a private members' club. | Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета (англ. All England Lawn Tennis and Croquet Club (AELTC), известен также как Всеанглийский клуб (англ. All England Club) или Уимблдонский клуб) - частный спортивный клуб, расположенный в лондонском пригороде Уимблдон, в Англии. |
| Pugaev appeared twice at the Wimbledon Championships, the first time in 1973, when he lost in the first round to Ernie Ewert in four sets and competed with Greg Perkins in the doubles. | Пугаев дважды участвовал в Уимблдонском турнире: первый раз - в 1973 году, когда он проиграл в первом раунде Эрни Эверту в четырёх сетах и соревновался с Грегом Перкинсом в парном разряде. |
| At Wimbledon, Djokovic won a five-hour quarterfinal against Marcos Baghdatis. | До полуфинала Джокович добрался и на Уимблдонском турнире, выиграв в четвертьфинале пятичасовой матч против Маркоса Багдатиса. |
| As the ninth seed, Gasquet reached the third round at the 2013 Wimbledon Championships, before losing to Australia's Bernard Tomic in four sets. | В качестве девятого сеяного Гаске вышел в третий раунд на Уимблдонском турнире 2013 года, уступив австралийцу Бернарду Томичу в четырех сетах. |
| Once I turned up as a character in a novel-and a tennis star from India wore the T-shirt at Wimbledon. | Однажды меня сделали героиней романа - и индийская теннисная звезда надела футболку с моей фразой на Уимблдонском турнире. |
| She reached the semi-finals in the ladies singles at Wimbledon, under her married name, in 1908 and 1910, and won the ladies singles at Queen's in 1910. | Вышла в полуфинал женского одиночного разряда на Уимблдонском турнире, уже будучи замужем, в 1908 и 1910 годах, и завоевала титул чемпиона в женском одиночном разряде в Королевских играх в 1910 году. |