| Oscar Wilde wrote his greatest poem in jail. | Оскар Уайльд написал свою лучшую поэму, сидя в тюрьме. |
| (Sighs) Mr and Mrs Oscar Wilde. | Мистер и миссис Оскар Уайльд. |
| Oscar Wilde, Cy Young, | Оскар Уайльд, Сай Янг, |
| 'Patriotism is the virtue of the vicious,' according to Oscar Wilde. | Оскар Уайльд заметил, что: "Патриотизм является добродетелью порока". |
| Wilde was known for a disdain of 'manly sports' (apart from occasional boxing at university). | Однако это оказалось явным вымыслом, поскольку Уайльд был известен как ненавистник «мужских видов спорта» (за исключением бокса в университете). |
| Cervantes, Wilde, Voltaire, all imprisoned as I. | Сервантес, Уайлд, Волтер, они были заключенными, как и я |
| That's enough, Agent Wilde. | Довольно, агент Уайлд. |
| Nicholas Wilde, you are under arrest. | Николас Уайлд, вы арестованы. |
| Your name is Kitty Wilde. | Тебя зовут Китти Уайлд. |
| In "The Decay of Lying," Oscar Wilde establishes the idea that all bad art comes from copying nature and being realistic; and all great art comes from lying and deceiving, and telling beautiful, untrue things. | В своей пьесе «Упадок искусства лжи» Оскар Уайлд утверждает, что причина посредственности в искусстве состоит в стремлении к излишнему реализму, а шедевры сотканы из лжи, обмана и рассказов о красивых, но выдуманных вещах. |
| Figures of Judy Hopps and Nick Wilde were released for Disney Infinity 3.0 on March 1, 2016. | Фигуры Джуди Хопс и Ника Уайлда для Disney Infinity 3.0 были выпущены 1 марта 2016 года. |
| He was the son of Henry Wilde, an insurance surveyor from Ecclesfield, South Yorkshire. | Он был сыном Генри Уайлда, страхового агента из Эклсфилда, Южный Йоркшир. |
| With just a hint of Oscar Wilde. | с щепоткой Оскара Уайлда. |
| In May 1959, the song held three positions in the British Top 20, the other two versions being by Marty Wilde and Craig Douglas. | В Великобритании в мае 1959 года сразу три версии этой песни были в первой двадцатке - группы Dion and the Belmonts, Марти Уайлда и Крейга Дугласа. |
| Gordon is at Wilde's estate with other officers when a police helicopter crashes outside the estate. | Пока Гордон находится в особняке Уайлда с другими офицерами, а за окном полицейский вертолет терпит крушение. |
| Yes, thank you, Oscar Wilde. | Да, спасибо, Оскар Уальд. |
| Margaret Wilde is in there somewhere. | Маргарет Уальд где-то там. |
| So, Margaret Wilde. | Так, Маргарет Уальд. |
| Margaret Wilde, Bobby Salter. | Маргарет Уальд, Бобби Сэльтера. |
| Margaret Wilde, Carla Davies. | Маргарет Уальд, Карла Дейвис. |
| Salome was written by osacr wilde in 1893 | Саломея была написана Оскаром Уайльдом в 1893 году |
| My goodness, it's like watching Oscar Wilde and Noel Coward in the third grade. | Господи. Это как наблюдать за Оскаром Уайльдом и Ноэлом Коуардом в третьем классе. |
| Not everyone can be Oscar Wilde. | Не каждый может быть Оскаром Уайльдом. |
| We're meeting the Countess and Larry Wilde. | Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом. |
| Do you actually know Oscar Wilde? | Вы действительно знакомы с Оскаром Уайльдом? |
| The Rembrandts are an American pop rock duo, formed by Danny Wilde and Phil Solem in 1989. | The Rembrandts («Рембрандты») - американская группа созданная Филом Солемом (Phil Sōlem) и Дэнни Уайлдом (Danny Wilde) в 1989 году. |
| In the time when the Wilde Flowers started we hardly ever worked in Canterbury. | В то время как начинали The Wilde Flowers, мы в Кентербери вряд ли уже работали. |
| In 1964 with Brian Hopper (his brother), Robert Wyatt, Kevin Ayers and Richard Sinclair he formed The Wilde Flowers, a pop music group. | В 1964 году вместе со своим братом Брайаном Хоппером, Робертом Уайеттом, Кевином Эйерсом и Ричардом Синклером он сформировал группу The Wilde Flowers. |
| Wyatt was initially the drummer in the Wilde Flowers, but following the departure of Ayers, he also became lead singer. | Изначально Уайатт был в составе The Wilde Flowers барабанщиком, но вскоре после ухода Эйерса он стал ещё и вокалистом. |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| He was an associate and friend of Lord Alfred Douglas, who was Oscar Wilde's lover. | Фрэнсис был дядей лорда Альфреда Дугласа, любовника Оскара Уайльда. |
| "Salomé" is a track by Pete Doherty on his 2009 album Grace/Wastelands, which shares several lyrical references to Wilde's work. | «Salome» - название одного из треков Пита Доэрти с альбома 2009 года «Grace/Wastelands», на котором есть несколько обращений к произведениям Уайльда. |
| Let me conclude by saying that whenever I am faced with cynicism, I recall Oscar Wilde, who said that cynics know the price of everything but the value of nothing. | Позвольте мне в заключение сказать, что, когда мне приходится сталкиваться с цинизмом, я припоминаю Оскара Уайльда, который сказал, что циники знают цену всему, но не осознают ценности. |
| They think it's like a conflation of Oscar Wilde and various ideas about British boarding school. | Они воспринимали ее как некий сплав Оскара Уайльда и различных представлений о британской закрытой школе. |
| Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail. | Адвокат Уайльда, сэр Эдвард Кларк, добивается от судьи разрешения на то, чтобы Уайльда отпустили до нового разбирательства под залог. |