| You know what Oscar Wilde said? | Знаешь, что сказал Оскар Уайльд? |
| Stephen Holden, also in the Times, said that Jeffrey was "Just the sort of play Oscar Wilde might have written had he lived in 1990s Manhattan." | Стивен Холден в The New York Times написал, что такую пьесу «мог бы написать Оскар Уайльд, если бы он жил в Манхэттене 1990-х годов». |
| You know, Oscar Wilde... | Ну, Оскар Уайльд... |
| Kristen Wiig, who voiced Miss Hattie in the original film, voices Lucy Wilde, an agent of the Anti-Villain League (AVL) who recruits Gru to track and take down a tough, Mexican villain named El Macho. | Кристен Вииг, озвучивавшая Мисс Хэтти в первой части, во второй будет озвучивать Люси Уайльд, агента Анти-Злодейской Лиги (AVL), которое поручает Грю выследить и поймать мексиканского негодяя по имени Эдуардо, он же Эль Мачо. |
| Wilde advocated socialism, which, he argued, "will be of value simply because it will lead to individualism" and "substituting cooperation for competition will restore society to its proper condition... and ensure material well being for each member of the community." | Уайльд защищает социализм, который, по его словам, «будет цениться именно потому, что он приведёт к индивидуализму» и «превратив частную собственность в народное богатство, восстановить общество до пригодного состояния вполне здорового организма и будет гарантировать каждому члену общества материальную стабильность». |
| Hopps, Wilde. Parking duty. | Хопс, Уайлд - инспектируете парковки. |
| As Oscar Wilde says, Who wants a cynic | Как говорил Оскар Уайлд... Что такое циник? |
| Wilde has a younger sister, Octavia, as well as five half-siblings: Olivia and Arabella Llewellyn, from her mother's first marriage, and Georgiana, Isabella, and Jacobi, from her father's first marriage, to Lady Mary-Gaye Curzon. | У Уайлд есть младшая сестра Октавия, а также пять единокровных братьев и сестёр: Оливияruen и Арабелла от первого брака её матери, и Джорджиана, Изабеллаruen и Якоби от первого брака её отца с леди Мэри-Джай Керзон. |
| Her name: Isabel Wilde. | Её имя - Изабель Уайлд. |
| You killed Isabel Wilde. | Ты убил Изабель Уайлд. |
| She performed an interpretation of the Salome dance based on the Salome (1893) by Oscar Wilde. | Исполняла интерпретацию танца Саломеи по мотивам пьесы Оскара Уайлда «Саломея» (1893). |
| His role as deaf DJ Frankie Wilde in the 2005 mockumentary It's All Gone Pete Tong won him the Film Discovery Jury Award at the 2005 US Comedy Arts Festival. | Его роль глухого диджея Фрэнки Уайлда в псевдодокументальном фильме 2005 года «Всё из-за Пита Тонга» выиграла ему премию «Film Discovery Jury Award» на комедийном фестивале Великобритании 2005 года. |
| I'm putting on the new Wilde play at my theatre across the water and there might just be a part in it for you. | Я ставлю новую пьесу Оскара Уайлда в своем театре у реки и там может быть как раз роль для Вас. |
| At one point, Culp takes full control to talk to Jack, in the process making a mistake about the name of a Wilde story. | Один раз Калп полностью перехватывает контроль, чтобы поговорить с Джеком, в процессе совершив ошибку в названии романа Уайлда. |
| In 2014, she played a supporting role in the adaptation of the Patricia Highsmith novel The Two Faces of January, and starred in a stage adaptation of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Grey at the Riverside Studios in London. | В 2014 году играла вспомогательную роль в фильме «Два лика января», адаптации одноимённого романа Патриции Хайсмит, а также исполнила главную роль в спектакле по мотивам произведения Оскара Уайлда «Портрет Дориана Грея», проходившем в Riverside Studiosruen, в Лондоне. |
| That's Margaret Wilde, isn't it? | Это Маргарет Уальд, да? |
| So, Margaret Wilde. | Так, Маргарет Уальд. |
| Margaret Wilde, Bobby Salter. | Маргарет Уальд, Бобби Сэльтера. |
| It's about Margaret Wilde. | Это по поводу Маргарет Уальд. |
| He received an award for his writing in film at the US-Ireland Alliance's second annual "Oscar Wilde: Honoring Irish Writing in Film" ceremony. | Он получил награду за сценарий к фильму на второй ежегодной церемонии альянса США и Ирландии «Оскар Уальд: Чествование Ирландского Сценария в Кино». |
| Salome was written by osacr wilde in 1893 | Саломея была написана Оскаром Уайльдом в 1893 году |
| My goodness, it's like watching Oscar Wilde and Noel Coward in the third grade. | Господи. Это как наблюдать за Оскаром Уайльдом и Ноэлом Коуардом в третьем классе. |
| We're meeting the Countess and Larry Wilde. | Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом. |
| Do you actually know Oscar Wilde? | Вы действительно знакомы с Оскаром Уайльдом? |
| He was knighted by Queen Victoria in 1895, and narrowly missed being appointed Poet Laureate, possibly because of his association with Oscar Wilde. | Он был посвящён в рыцари королевой Викторией в 1895 году, и был близок к назначению придворным поэтом-лауреатом, несостоявшимся, возможно, из-за его знакомства с Оскаром Уайльдом. |
| Bassist/vocalist Richard Sinclair, for example, was at different points of his career, in the Wilde Flowers, Camel, Caravan, Hatfield and the North and, briefly, Gilgamesh; he also worked with National Health. | Ричард Синклер, например, в разные моменты своей карьеры побывал в The Wilde Flowers, Camel, Caravan, Hatfield and the North и, недолго, в Gilgamesh. |
| In the time when the Wilde Flowers started we hardly ever worked in Canterbury. | В то время как начинали The Wilde Flowers, мы в Кентербери вряд ли уже работали. |
| Drummer/vocalist Robert Wyatt was a member of the Wilde Flowers, Soft Machine, Matching Mole, and also did work as a solo artist. | Роберт Уайетт был участником The Wilde Flowers, Soft Machine, Matching Mole а также работал сольно. |
| Wyatt was initially the drummer in the Wilde Flowers, but following the departure of Ayers, he also became lead singer. | Изначально Уайатт был в составе The Wilde Flowers барабанщиком, но вскоре после ухода Эйерса он стал ещё и вокалистом. |
| Her debut album Kim Wilde repeated the success of the single, spawning two further hits in "Chequered Love" (Top 5 in the UK, France, Australia and Germany) and the UK-only single "Water on Glass". | Первый номерной альбом «Kim Wilde» повторил успех дебютного сингла и сопровождался выходом двух дисков с хитами «Chequered love» (в пятёрке лучших Великобритании, Франции, Австралии и Германии) и «Water on glass» (издавался только в Соединённом Королевстве). |
| We leave with this thought from Oscar Wilde. | Мы оставляем вас с этим изречением Оскара Уайльда: |
| You probably don't even like Oscar wilde, do you? | И нифига ты Оскара Уайльда не любишь. |
| Maybe I could use Oscar Wilde. | Может лучше использовать Оскара Уайльда. |
| The Marquess of Queensberry thus embarked on a campaign to save his other son, and began a public persecution of Wilde. | Поэтому старший Куинсберри, чтобы спасти своего другого сына, начал общественное преследование Уайльда. |
| In August 2005, she returned to the stage after a long absence, in Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest at the Oxford Playhouse. | В 2005 году, после долгого перерыва, Филлипс вернулась на театральную сцену, сыграв в спектакле по мотивам произведения Оскара Уайльда «The Importance of Being Earnest» на сцене независимого театра Oxford Playhouse. |