Перевод widower с английского на русский

• вдовец
• овдовел

Вдовец (примеров 145)

He's a 40-year-old widower with a butcher's stall in Montmartre.
Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.

They say that Arnold a widower with three sons.
Говорят, Арнольд вдовец с тремя детьми.

A widower has the same rights a widow enjoys, subject to fulfilment of the same requirements.
Вдовец имеет такие же права, что и вдова, при условии выполнения тех же условий.

I had a stroke and I forget things and I'm a widower.
У меня был инсульт и я кое-что забываю, и я вдовец.

Widowed Father's Allowance - mirrors the WMA provisions, but based on the Isle of Man contributions paid by the late wife and dependent on the widower being ordinarily resident in the Isle of Man.
Пособие для вдовых отцов, аналогичное ПМВ, но определяемое на базе взносов, выплаченных на острове Мэн покойной супругой, при условии, что вдовец обычно проживает на острове Мэн.

Овдовел (примеров 9)

Long-time widower, - living with his son.
Давно овдовел, жил с сыном.

As a widower for ten years after an idyllic marriage, it never occurred to me to remarry.
После 10 лет счастливого супружества я овдовел и никогда не помышлял о повторном браке.

In 1860, he was a widower, left with his children; 15 January 1861 took monastic vows with the name of Palladium in honor of the Monk Palladius, the desert of Antioch; 18 February 1862, was elevated to the rank of archimandrite.
В 1860 году овдовел, оставшись с детьми; 15 января 1861 года принял монашеский постриг с именем Палладий в честь преподобного Палладия, пустынника Антиохийского; 18 февраля 1862 года возведён в сан архимандрита.

Been fixing my own shirts ever since I was a widower back in Pedleyville.
Мне самому приходится чинить рубашки с тех самых пор, как я овдовел в Пэдливилле.

If someone's a widower, why is he widowed and not widowered?
Кто-то стал вдовцом, почему говорят: "Он овдовел", а не "овдовцел"?