| In addition, facesærch also provide widget to allow users to add their own photo Web sites... | Кроме того, facesærch также предоставить виджет позволяет пользователям добавлять собственные фотографии Веб-сайты... |
| Just choose required widget, drag and drop it to sidebar. | Просто выберите необходимый виджет и перетяните его на боковую панель. |
| To enable you to easily track news of MKT Planet, we suggest you download our new widget news web marketing. | Чтобы позволить вам легко отслеживать новости МКТ планете, мы предлагаем вам скачать наш новый виджет новостных веб-маркетинга. |
| Time for an Alexa widget on your website to continue. | Время для Алексы виджет на вашем сайте, чтобы продолжить. |
| Traffic is a widget that lets you see the status of traffic on highways and streets of Florence, with maps of Octotelematics. | Трафик виджет, который позволяет видеть состояние движения на автомобильных дорогах и улицах Флоренции, с картами Octotelematics. |
| The Linkgraph widget gets the URL of the correct page based upon the old broken URL by using historical location information. | Виджет Linkgraph определяет URL правильной страницы, основываясь на старом битом URL, путём использования исторической информации о местоположении. |
| The Usersnap Bug Tracking widget can be added to any website. | Виджет отслеживания ошибок Usersnap может быть добавлен на любой сайт. |
| A widget is a device placed in a container of beer to manage the characteristics of the beer's head. | Виджет представляет собой устройство, помещенное в тару пива, чтобы улучшать характеристики пивной «шапки». |
| The original widget was patented in Ireland by Guinness. | Оригинальный виджет был запатентован в Ирландии маркой Guinness. |
| Quite simply, I have decided that this blog will track the festival and, through a widget, will give you the opportunity to take part from here. | Попросту говоря, я решил, что этот блог будет отслеживать фестиваля, а через виджет, даст вам возможность принять участие отсюда. |
| An extensive partnership program is available to eSports enthusiasts willing to put the Xsolla eSports Academy white-label widget onto their web-page. | Любители киберспорта могут установить виджет Xsolla Esports Academy как white-label на свой вебсайт. |
| Congratulations, very good job, only now we would need to be mounted on any website as a widget that will connect to any network, the most common or at least freenode, OFTC, etc... | Поздравляю, хорошая работа, только теперь мы должны быть установлены на любом сайте, как виджет, который будет подключаться к любой сети или, по крайней мере, более общие, FreeNode, OFTC, и т.д... |
| The associated runtime provides methods which enable configuration of properties, data binding and events of each of the MVC triad elements (widget, controller, model). | Связанная среда исполнения предоставляет методы, которые делают возможной настройку свойств, привязки данных и событий каждого из элементов MVC триады (модель, виджет, контроллер). |
| Widget to start, stop and manage scripts | Виджет для запуска, остановки и управления сценариями |
| I failed to find widget which can get several chunks of HTML code and show one of them on sidebar therefor I decided to create it myself. | У меня не получилось найти виджет, который бы брал несколько кусков HTML-кода и отображал один из них на боковой панели, потому я решил написать свой. |
| You can place a widget on your blog, website, or social network profile so you can chat with visitors right from digsby. | Есть возможность вести разговор с посетителями сайта напрямую из Digsby - для этого нужно просто разместить виджет Digsby в блоге, на web-сайте или в профиле социальной сети. |
| It is a Flash-based widget that can be embedded on other sites and social networking pages (Myspace, Facebook, etc.). | Главным компонентом Zune Social являлся виджет, который мог быть встроен на других сайтах и страницах социальных сетей (MySpace, Facebook и т.д.). |
| Some canned beers are pressurized by adding liquid nitrogen, which vaporises and expands in volume after the can is sealed, forcing gas and beer into the widget's hollow interior through a tiny hole-the less beer the better for subsequent head quality. | Некоторое баночное пиво герметизируется путем добавления жидкого азота, который испаряется и расширяется в объеме, когда банка запечатывается, заставляя газ и пиво проникать в пустой виджет (в полость шарика) через маленькую дырочку - чем меньше пива, тем качественнее пенная шапка. |
| Install Widget From Local File... | Установить виджет из файла... |
| Widget to manage the torrent queue | Виджет для управления очередью загрузки |
| Bugfixes, original Table Widget | Исправление ошибок, оригинальный виджет таблицы |
| CallMe widget was updated, we added some useful features. | Несколько улучшений сделали виджет еще более удобным для использования. |
| No data source could be assigned for this widget. | Невозможно связать виджет и источник данных. |
| The company mascot was an armadillo named Widget. | В качестве талисмана компании выступал броненосец по имени Widget(Виджет). |
| The Google 404 Widget attempts to "guess" the correct URL, and also provides the user with a search box to find the correct page. | Виджет «Google 404 Widget» пытается «угадать» правильный URL и даёт пользователю диалоговое окно для поиска правильной страницы. |