Перевод whorehouse с английского на русский

• бордель
• публичный дом

Бордель (примеров 81)

She's turned the restaurant into a whorehouse.
И прекрати страдать, она превратила ресторан в бордель.

A whorehouse, though, bet that's pretty much recession-proof.
А вот бордель... Могу спорить, это более безопасное вложение.

They won't take us to the whorehouse.
Нас в бордель не пустят.

A fancy name for a whorehouse.
А что такое "бордель"?

Unless Hitler has risen from the grave and is in my whorehouse, go away right now, Messer!
Если Гитлер не восстал из могилы и не пришёл ко мне в бордель, то проваливай, Мессер.

Публичный дом (примеров 27)

and a "greed-filled whorehouse of a network"?
или "набитый баксами публичный дом".

WE'LL GO BACK TO THAT WHOREHOUSE,
Мы вернемся в тот публичный дом,

It hurts me as much as it would a father sending his own daughter into a whorehouse but... no matter how repugnant it may be, you must do everything you can to get close to him and... find out where the guns are hidden.
Мне так больно, будто собственный отец сам посылает собственную дочь В публичный дом... не важно, насколько отвратительным это может оказаться, ты должна сделать все возможное Ты должна сблизиться с ним и...

During the 1980s and early 1990s, she starred in several Broadway touring musicals, including Seven Brides for Seven Brothers, Pump Boys & Dinettes, Best Little Whorehouse In Texas, and Gentlemen Prefer Blondes.
В 1980-х и начале 1990-х годов Стелла Партон приняла участие в нескольких бродвейских мюзиклах, среди которых «Семь невест для семи братьев», «Лучший публичный дом в Техасе» и «Джентльмены предпочитают блондинок».

They've given her a choice: Either she names all the agents she knows in our network or her daughter is sent to a Polish whorehouse for soldiers from the Eastern Front.
либо она выдает всех лидеров нашего движения, либо ее дочь отправляют в Польшу в публичный дом для солдат,